What is the translation of " UGYANEZEKKEL A PROBLÉMÁKKAL " in English?

• same problems
• the same issues

Examples of using Ugyanezekkel a problémákkal in Hungarian and their translations into English

Ott nem fog ugyanezekkel a problémákkal találkozni?
Won't the same problems exist?

Segíthet, ha tudja, hogy más emberek is megküzdenek ugyanezekkel a problémákkal.
It may help you to know that others struggle with the same questions.

A próféták ugyanezekkel a problémákkal szembesültek.
The prophets found themselves confronting the same issue.

Nyilván úgy érzi, mintha egyedül maguknak volna ilyen gondja, de párok milliói szembesülnek ugyanezekkel a problémákkal.
Probably feels like you're the only people going through this, but there are millions of couples that are experiencing the same problems.

Több ezer olyan cég van, akik ugyanezekkel a problémákkal küzdenek.
There are thousands of individuals facing the same issues.

Ugyanezekkel a problémákkal újra szembesülünk majd, és ezek fenyegetni fogják az euró és az egész EU jövőjét, ha nem javul a koordináció és nem rendelkezünk több közösségi módszerrel.
The same problems will face us again and will threaten the whole future of the euro and the EU if we do not have better coordination and more Community method.

Több ezer olyan cég van, akik ugyanezekkel a problémákkal küzdenek.
There are thousands of businesses experiencing the same issue.

Évente több mint 1200 családnak segítünk, hogy kitörhessenek a mélyszegénységből, és a jelenlegi generációval együtt dolgozunk azért, hogy a következő generációnak már ne kelljen ugyanezekkel a problémákkal szembesülnie.
Every year, we help more than 1200 families in their efforts to break out of extreme poverty; we work together to prevent the next generation from facing the same problems.

Több ezer olyan cég van, akik ugyanezekkel a problémákkal küzdenek.
There are thousands of teams out there who face the same problems.

Hadd magyarázzam el, miért, és hadd kérjem meg Önöket, hogy figyelmesen hallgassanak végig, mert a jövőben ugyanezekkel a problémákkal kell majd szembesülnünk.
Let me explain why- and I would like you to be attentive because we will have the same problems in the future.

De ugyanakkor úgy érzem, ugyanezekkel a problémákkal szembesülhetnek a férfiak is.
But at the same time, I feel than men can face the exact same problems.

Ahogy léteznek férfiak, akik nem tudnak teljes hosszúságú szakállt növeszteni, úgy vannak olyanok, akik ugyanezekkel a problémákkal a barkójuknál szembesülnek.
Just as there are men who can't grow a full beard, there are those who face the same issues with their sideburns.

Szerte a világon emberek milliói küzdenek ugyanezekkel a problémákkal, napról napra.
Millions of workers around the world are dealing with that same problem every day.

Andrásnak ugyanez a problémája.
Andrea had the same problem.

Sokan, akik már találkozott ugyanezzel a problémával, mint a cipő szétszórva a teremben.
Many who have encountered the same problem as the shoes scattered on all the hall.

A blog ugyanezt a problémát cipeli magával.
This blog tackles just the same issue.

Az én barátnőimnek ugyanez a problémája volt.
My girl friends have the same problem.

Ugyanezzel a problémával más anyukák is szembesültek.
I see the same issue with other mothers as well.

Most azonban ugyanezek a problémák jönnek vissza.
Unfortunately, the same issues are coming back.

Ugyanez a problémánk Ausztriában.
The same problem in Austria.

Uh, de nekem ugyanez a problémám, és én még csak nem is beszéltem vele.
Uh, but I have the same problem, and I have never even met her.

Ugyanez a probléma Norvégiában.
Same issue in Norway.

Sokan küzdenek ugyanezzel a problémával, mint Ön.
You will find many people fighting the same problem as you.

Többen szerzők ugyanezt a problémát fogalmaztuk meg.
Several lawmakers voiced the same issue.

Mindannyiunknak ugyanez a problémája.
We all got the same problem.

Körülötted is sok ember küzd ugyanezzel a problémával!
There are many around you facing the same issue.

Ugyanez a problémánk most a John Wayne-fotókkal.
We're having the same problem now with the John Wayne pictures.

Ugyanezzel a problémával jártam, amikor az FS2004-t használtam.
I had a same problem with it when I was using the FS2004.

Az én barátnőimnek ugyanez a problémája volt.
My friends had the same problem to.

Ugyanezt a problémát csináljuk mégegyszer- 703 mínusz 67.
I will do the same problem over again 703- 67.