Examples of using Diffondevano in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Erano malati, diffondevano la malattia.
di popolarità in Cina, la gran parte dei maestri di qigong generalmente diffondevano il qigong gratuitamente.
the general body of qigong masters was for the most part spreading qigong free of charge.Ora, i Goti diffondevano il terrore ed uccidevano tante persone.
Now, the Goths were spreading terror and killing many people.Viaggiavano molto, specie nel Terzo Mondo, diffondevano il Vangelo.
Traveled all over, mostly third world countries, spreading the gospel.I Padri Domenicani diffondevano qui con fervore il culto della Madonna.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
diffondere informazioni
diffondere la conoscenza
diffondere la parola
diffondere la cultura
diffondere il messaggio
diffondere le informazioni
diffondere il vangelo
diffondere sahaja
diffusa in europa
problema diffuso
More
Gli spagnoli impiegarono centinaia di cani feroci mentre diffondevano la fede nel Nuovo Mondo.
The Spaniards employed hundreds of fierce dogs while spreading the faith in the New World.Mentre diffondevano le loro bugie, la League braccò ogni alieno che riuscì a scovare.
While spreading their lies, the League hunted any aliens they could find.Mentre andavamo verso nord, le trombe maratha diffondevano la notizia della nostra spedizione.
As we set off towards the north the Maratha trumpets spread the news of our expedition.Le sue lettere diffondevano l'amore di Cristo e la gioia di appartenergli interamente.
Molti credenti dovettero lasciare Gerusalemme, e mentre se ne andavano, diffondevano la buona notizia di Gesù in altre città.
Many believers had to leave Jerusalem, and as Ma quelli che diffondevano le falsità sentivano la sua furia. Essa salvava la maggior parte delle persone dal dolore.
It spared most from the pain, but those who spread the false word felt its wrath.fondatore e i primi membri impartivano formazione cristiana e diffondevano il messaggio dell'Opus Dei fra i giovani.
the founder and the first members offered Christian formation, and spread the message of Opus Dei among young people.Ma quelli che diffondevano le falsità sentivano la sua furia.
But those who spread the false word felt its wrath.ai canali di informazione continui che diffondevano quelle scene terribili….
from the live media channels that were spreading this obscene information….Avevo ignorato e bloccato le persone che diffondevano razzismo e messaggi misogini sui social media.
I had ignored and blocked people who spread racism and misogynous messages on social media.con diverse persone dai generici nomi russi che diffondevano l'informazione.
number of people with generic Russian names spreading the information.Sono stati catturati mentre producevano e diffondevano malattie come la SARS, l'influenza aviaria, l'ebola, ecc.
They have been caught manufacturing and spreading diseases like SARS, bird flu, ebola, etc.registravano presso le etichette indipendenti e diffondevano la loro popolarità tramite i passaparola.
recorded for indie labels, and spread their popularity through word of mouth.Anche senza la guerra, i test nucleari diffondevano radiazioni, restimolando persone sulla loro Prima Dinamica.
Even without war, nuclear testing spewed radiation, restimulating people onto their First Dynamics.account falsi creati appositamente per lo scopo, con alcuni di essi che diffondevano idee politiche pro-Cremlino su altre questioni.
specifically created for the purpose, with some also spreading pro-Kremlin political sentiment on other topics.Splendide fanciulle che diffondevano la gioia della natura nel cuore e nello spirito degli dei e dei mortali.
Wonderful girls who were spreading the joy of the nature n the heart and the spirit of the gods and of the mortals.la Chiesa iniziò ad aprire università, che diffondevano la conoscenza e aiutarono ad arrivare al Rinascimento e all'Illuminismo.
the Church began opening up universities, which spread knowledge and helped usher in the Renaissance and eventually the Age of Enlightenment.Queste sinistre tombe diffondevano un ripugnante odore di morte che appesantiva ulteriormente,
Those sinister graves spread an abominable death smell that added to the burden,Queste iniziative erano importanti, perché diffondevano la cultura e l'arte, che smetteva di essere appannaggio delle classi agiate.
These activities were important because they spread culture and art such that Questi ragazzi diffondevano il vangelo del libero mercato di Friedman con tutti i mezzi possibili,
These guys spread Friedman's free-market gospel by any means that they can,Mentre gli spiriti maligni diffondevano la loro perfidia e diffamazione sulla terra,
As the evil spirits spewed their vileness and slander upon the earth,In passato, a coloro che diffondevano la Fa in mezzo alla gente comune non
In the past, those who spread the Law amongst everyday people were notSi trattava di messaggi anonimi che diffondevano notizie di sparatorie e di numerosi morti;
These anonymous news posts were spreading news of gun fights and numerous deathsDomanda: Quando Budda Sakyamuni e Gesù diffondevano la loro Fa e salvavano la gente,
Question: When Buddha Shakyamuni and Jesus were spreading their Fa and saving people,Dopo di ciò, incontrai coloro che diffondevano il vangelo dell'acqua
After that, I met those who spread the gospel of the water
