What is the translation of " DOPUSZCZONEGO " in English?

• authorised
• authorized
• admitted
• released
• permitted
• approved

Examples of using Dopuszczonego in Polish and their translations into English

Dla każdego dopuszczonego rodzaju operacji, wymogi techniczne właściwe dla danego miejsca;
For each type of operation permitted, the technical requirements relevant to the site concerned;

Dyrektywa 70/524/EWG stanowi, iż nowe zastosowanie już dopuszczonego dodatku wymaga zezwolenia Wspólnoty.
Directive 70/524/EEC provides that a new use of an additive already authorised requires a Community authorisation.

dane niezbędne do identyfikacji dopuszczonego typu.
the necessary data for identification of the approved type.

Każde szczególne zastosowanie ogólnie dopuszczonego rodzaju działalności należy uzasadnić z wyprzedzeniem;
Each particular application of a generally accepted type of practice shall be justified in advance;

Powierzchnie, mające kontakt z produktem wykonane z nierdzewnej stali szlachetnej i tworzywa sztucznego, dopuszczonego do kontaktu z żywnością.
All surfaces coming into contact with product are made from corrosion-resistant stainless steel and plastic approved for use with food.

Wkładka Anurex jest wykonana z plastiku dopuszczonego do zastosowań medycznych
Anurex insert is made of plastic approved for medical use

Niektórzy uważają Selank za bardziej efektywną alternatywę dla Semaksu- leku obecnie dopuszczonego do stosowania w Rosji i na Ukrainie.
Some consider Selank to be a more efficient alternative to Semax- a drug currently approved for use in Russia and Ukraine.

Pozostałości wynikające z dopuszczonego stosowania środka,
Its residues, resulting from authorized uses, and which are of toxicological

Czy podejmowane transakcje nie prowadzą do zmiany statusu beneficjenta instrumentu finansowego dopuszczonego do obrotu na rynku regulowanym;
Whether transactions undertaken lead to no change in beneficial ownership of a financial instrument admitted to trading on a regulated market;

Przyznanie przeznaczenia celnego dopuszczonego dla wtórnych produktów kompensacyjnych,
Assignment of a permitted customs-approved treatment or use to secondary

Botswana przedłożyła dane dotyczące jednego zakładu dopuszczonego do wywozu do Wspólnoty;
Botswana has forwarded the data of one establishment authorized to export to the Community;

fotelika samochodowego dopuszczonego do użytku na pokładzie samolotu i wyposażonego w 5-punktowe pasy bezpieczeństwa.
CARES child restraint or a car seat which is approved for use on an aircraft with a 5 point harness.

Poziom radioaktywności produktów, określonych w art. 24 niniejszego rozporządzenia, nie może przekraczać najwyższego poziomu dopuszczonego na mocy reguł wspólnotowych.
The radioactivity levels of the products referred to in Article 24 of this Regulation may not exceed the maximum levels permitted under Community rules.

Dyrektywa 70/524/EWG stanowi, że nowe zastosowanie w przypadku już dopuszczonego dodatku wymaga wspólnotowego zezwolenia zgodnie z art. 4 dyrektywy.
Directive 70/524/EEC provides that a new use in the case of an already authorised additive requires a Community authorisation in accordance with Article 4 of the Directive.

Podmiot odpowiedzialny posiadający musi informować Komisję Europejską odnośnie planów związanych z wprowadzaniem produktu dopuszczonego do obrotu na mocy tej decyzji.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.

Gdybyśmy dzisiaj postanowili podnieść pułap wydatków do maksymalnego progu dopuszczonego przez traktaty, oznaczałoby to dodatkową daninę w wysokości ponad 5 miliardów od takich krajów jak Francja i Niemcy.
Today, if we decided to raise the expenditure ceiling to the maximum threshold allowed by the treaties, this would mean an additional levy of more than 5 billion for countries like France and Germany.

Miażdżenie oliwek odbywa się w trybie ciągłym w młynach bijakowych z obojętnego materiału dopuszczonego do użytku w przemyśle spożywczym.
The grinding of the olives is undertaken as a continuous process using chain flailers made of inert material authorised for use in the food industry.

Generyczny produkt leczniczy referencyjnego produktu leczniczego dopuszczonego przez Unię może być dopuszczony przez właściwe organy państw członkowskich zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE pod następującymi warunkami.
A generic medicinal product of a reference medicinal product authorised by the Union may be authorised by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2001/83/EC under the following conditions.

Uwaga: obowiązuje pod warunkiem montażu w plastikowej obudowie PLV-CP-L lub w obudowie innego dopuszczonego urządzenia o klasie bezpieczeństwa co najmniej 2.
Note: valid only if installed in a PLV-CP-L plastic housing or in the housing of another certified device with security class 2 or higher.

Generyczny produkt leczniczy referencyjnego produktu leczniczego dopuszczonego przez Wspólnotę może być dopuszczony przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE
A generic medicinal product of a reference medicinal product authorised by the Community may be authorised by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2001/83/EC

ostateczne cło antydumpingowe nie ma zastosowania do przywozu dopuszczonego do swobodnego obrotu zgodnie z art. 2.
the definitive anti-dumping duty shall not apply to imports released into free circulation in accordance with Article 2.

Podmiot odpowiedzialny za wprowadzenie do obrotu weterynaryjnego produktu leczniczego dopuszczonego przez Komisję zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia ma stale do swojej dyspozycji odpowiednio wykwalifikowaną osobę odpowiedzialną za nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
The person responsible for the placing on the market of a veterinary medicinal product authorized by the Community in accordance with the provisions of this Regulation shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.

Podmiot odpowiedzialny musi poinformować Komisję Europejską o planach wprowadzenia na rynek produktu leczniczego dopuszczonego do obrotu na podstawie tej decyzji.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.

Na mocy art. 236 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92 w odniesieniu do ryżu pochodzącego z krajów AKP i dopuszczonego do wolnego obrotu w okresie między dniem 1 stycznia 1996 r.
Pursuant to Article 236 of Regulation(EEC) No 2913/92, for rice originating in the ACP countries and released for free circulation between 1 January 1996

Podmiot odpowiedzialny zobowiązany jest do poinformowania Komisji Europejskiej o planowanym wprowadzeniu do obrotu produktu leczniczego dopuszczonego do obrotu na mocy niniejszej decyzji.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.

Produkty mięsne zawierają mięso lub produkty mięsne pochodzące od pojedynczego gatunku dopuszczonego w ramach odpowiedniej kolumny wskazującej te gatunki
The meat products contain meat and/or meat products derived from a single species as authorized under the relevant column indicating the species concerned

pozostałe Państwa Członkowskie o różnych ilościach materiału siewnego, oznakowanego i dopuszczonego do obrotu na ich terytoriach zgodnie z niniejszą decyzją.
the other Member States of the various quantities of seed labelled and permitted to be marketed in their territories pursuant to this Decision.

Charakterystyka produktu jest pod wszystkimi odpowiednimi względami zgodne z charakterystyką produktu leczniczego dopuszczonego przez Wspólnotę z wyjątkiem tych części charakterystyki produktu odnoszących się do wskazań lub form dawkowania,
The summary of the product characteristics is in all relevant respects consistent with that of the medicinal product authorised by the Community except for those parts of the summary of product characteristics referring to indications

ust. 3 lit. b, związany z lokalizacją instalacji, nie może być spełniony w związku z potrzebą zlokalizowania instalacji w pobliżu składowiska geologicznego dopuszczonego na podstawie dyrektywy 2009/31/WE; lub.
of paragraph 3 related to the location of the installation cannot be met due to the need to locate an installation close to a geological storage site permitted under Directive 2009/31/EC; or.

zleca umieszczenie swego numeru identyfikacyjnego na każdej sztuce dopuszczonego urządzenia i wystawia na piśmie świadectwo zgodności dotyczące przeprowadzonych prób.
have affixed its identification number to each approved item of equipment and shall draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.

How to use "dopuszczonego" in a Polish sentence

Podjechał, użył chwytaka - sprzętu dopuszczonego do odławiania w takich przypadkach, wyprowadził go za teren posesji i wypuścił.

Ba, nie ma żadnego środka dopuszczonego w rolnictwie ekologicznym w PL, który może służyć za nawóz zawierający selen.

Grupa jest także dystrybutorem dopuszczonego do stosowania w rolnictwie ekologicznym środka poprawiającego właściwości gleby CONDIT®.

Firma ABB oferuje seryjne silniki o korpusach zbudowanych ze stali nierdzewnej, materiału dopuszczonego do kontaktu z żywnością.

Właściciele takich urządzeń mają niewiele czasu, aby zapewnić sobie dostęp do czynnika zregenerowanego, dopuszczonego do serwisowania przez następne 10 lat.

Wszystkie elementy układu wodno-pianowego muszą być odporne na korozję i działanie dopuszczonego do stosowania środka pianotwórczego i modyfikatorów. 41.

Ta furtka pomagała bardziej krewkim, ale również sporo jeżdżącym kierowcom na utrzymanie się w granicach dopuszczonego prawem limitu.

Jednakże dokładnie przeanalizowano dostarczone przez władze francuskie dane statystyczne dotyczące ilości rumu dopuszczonego do konsumpcji.

Rozmyślasz o gratyfikacji uznaniowej, ażeby aresztować dobrego, dopuszczonego opiniodawcy, w pobliżu paralelnym nienadwyrężaniu budżetu korporacji narażaniu firmy na szerokiego wydatki?

How to use "admitted, authorised, authorized" in an English sentence

Generally, nuclear families are admitted together.

Obstetrician Belinda Kohl-Thomas, MD, admitted Mrs.

This statistic also includes authorised absence.

Preparing the proposed Authorised Individuals, e.g.

Ahmadzai also admitted driving without insurance.

What include authorized subject communities rather?

com our authorized hugo pena poker.

The permits were authorized last month.

Can’t believe I’ve just admitted that!

It's about time somebody admitted it.