What is the translation of " HARMONOGRAMACH " in English?

• schedules
• timetables
• timelines

Examples of using Harmonogramach in Polish and their translations into English

Rozpoczęcie szkoły dla wielu oznacza poważne zmiany w harmonogramach.
The start of school for many means a serious change in schedules.

czynnik w swoich harmonogramach robót i obecny dom lub mieszkanie.
factor in your work schedules and current house or apartment.

terminach dostaw, ich harmonogramach i kosztach.
delivery times, their timetables and costs separately.

Nie będziesz musiał się martwić o harmonogramach i można ustawić własne terminy startu i lądowania.
You won't have to bother about the schedules and you can set your own deadlines for take-off and landing.

Skłania to coraz więcej graczy do udziału w swoich harmonogramach turniejowych.
This encourages more and more players to participate in their tournament schedules.

Często mamy nagłe zmiany w naszych harmonogramach w ciągu tygodnia, ale zazwyczaj jesteś poza wszystkie wieczory po 17.
Often we have sudden changes in our schedules during the week but usually you are off all evenings after 5pm.

Wartościach dopuszczalnych, nieprzekraczalnych terminach i harmonogramach, które ustanowiły.
The limit values, deadlines and timetables they have laid down.

Po spełnieniu warunków określonych w harmonogramach liberalizacji reżimu wizowego Czarnogóra, Serbia i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii uzyskały możliwość podróży bezwizowych do strefy Schengen.
Montenegro, Serbia, and the former Yugoslav Republic of Macedonia achieved visa-free travel to the Schengen area, having fulfilled the conditions set in the visa liberalisation roadmaps.

zawsze byliśmy w innych harmonogramach, w innych miastach.
so we were always on different schedules, different cities.

Negatywne skutki różnic w harmonogramach/procesach pomiędzy Państwami Członkowskimi(rozdział 10.1,
The negative impact of different timing/processes between Member States(Section 10.1,

Byliśmy w wiecznych podróżach, więc zawsze byliśmy w innych harmonogramach, w innych miastach.
On different schedules, different cities. We were on tour, so we were always.

Ludzie mogą zobaczyć harmonogramach lekarzy ich wyboru
People can view the schedules of the doctors of their choice

Dimitris KITTENIS wypowiedział się na temat dokładności danych w harmonogramach posiedzeń sekcji.
Mr Kittenis spoke about the accuracy of the data in the schedule of section meetings.

Jeśli chodzi o różnice w harmonogramach szkoleń okresowych pomiędzy poszczególnymi państwami,
Regarding the national differences in the timetabling of periodic training, the exchange of

Godziny rejestracji do poszczególnych rozgrywek można sprawdzić we wszystkich harmonogramach turniejowych.
Registration hours for specific tournaments are listed on all tournament schedules.

terminach nieprzekraczalnych i harmonogramach ustanowionych dla stref określonych w ust. 1
deadlines and timetables they have laid down for the zones referred to in paragraphs 1

kierownicy projektów mogą wspólnie pracować na współdzielonych harmonogramach projektów.
project managers can work together on a shared project schedules.

wcześniej ustalanych harmonogramach oraz jesteśmy nastawieni na wymierny efekt naszej pracy.
previously agreed timetables and we're expecting rational results of our work.

wykazach, harmonogramach.
arguments about bress-feedings, schedules.

Zdaniem administracji 25 procent wszystkich pracowników zostalo ostatecznie umieszczonych na krótszych harmonogramach pracy, oszczedzajac od trzech milionów do pieciu milionów miejsc pracy.
According to the administration, 25 percent of all employees were eventually put on shorter work schedules, saving between three million and five million jobs.

Oliver opracował aplikację dla zapracowanych ludzi, która daje im znać, gdy jednocześnie mają okienka w swoich harmonogramach.
Oliver developed this App that busy people can share which lets them know when they have a simultaneous window of spare time in their schedules.

W związku z tym na Kanada zobowiązała się poinformować wczesną jesienią o wynikach ocen i harmonogramach zniesienia obowiązku wizowego,
In this regard, at the, Canada undertook to inform in early autumn about the outcomes of the assessments and timelines for lifting the visa requirement,

Przyjaciele z różnych zespołów redakcyjnych naszych magazynów znaleźli wreszcie wolny termin w swoich ciasnych harmonogramach, aby się spotkać.
Friends from different editorial boards of our magazines found a free window in their tight schedules to meet.

jednak przy obecnych zasobach i harmonogramach raczej nie będą one w stanie przyczynić się do zmniejszenia do 2015 r. kosztów wynikających z wdrożenia.
given their current resources and timeframes, are highly unlikely to contribute to reducing implementation costs by 2015.

koncentruje się na uzgodnionych umownie harmonogramach.
concentrates on contractually agreed time schedules.

Rodzice od października ubiegłego roku do ostatniego miesiąca w posiedzeniach rady szkoły mają pozwolić know dzielnica, które są zdenerwowany o zmianach w harmonogramach ich dzieci klasowych i podkreśliły znaczenie czasu w klasie z korzyścią dla studentów.
Parents since October of last year to last month at school board meetings have let the district know that are upset about the changes in their children's class schedules and have stressed the importance of classroom time for the benefit of students.

inne państwa będące jego stronami ograniczyły zakres zamówień w swoich harmonogramach.
some of the existing parties have limited coverage of procurement in their schedules.

Pozwoliłem know dzielnica, które są zdenerwowany o zmianach w harmonogramach ich dzieci klasowych.
Have let the district know that are upset about the changes in their children's class schedules.

Podwojenie godzin, reprezentujace godziny pracy, odzwierciedla dwukrotny wzrost liczby zatrudnionych pracowników, a nie zmian w ich harmonogramach pracy.
This doubling of hours, representing man-hours of labor, reflects a two-fold increase in the number of persons employed rather than changes in their work schedules.

szkolnego w październiku 2017, rodzice zbliżył tablicy szkolnej w zaniepokojeni zmianami w harmonogramach klasy swoich dzieci, które doprowadziły w czasie mniej instruktażowe dla
parents approached the school board at a BOE meeting concerned about a change in the class schedules of their children which resulted in less instructional time for some classes including music

How to use "harmonogramach" in a Polish sentence

W środę 14 marca Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca ogłosiła zmiany w harmonogramach swoich konkursów.

Na podstawie wyników przekazywanych do wiadomości Inspekcji Sanitarnej stwierdza się, że większość producentów wykonała pobory przewidziane w harmonogramach.

Ma także za zadanie przypominanie o harmonogramach przyjmowania leków oraz wizytach lekarskich.

W podziale na grupy i w szczegółowych harmonogramach dodatkowych zajęć pozalekcyjnych mogą być dokonywane zmiany za zgodą kierownika projektu. 4.

Jesteśmy zabiegani, zapracowani i zmęczeni, a wielogodzinne stanie w kolejkach w galeriach handlowych czy zatłoczonych supermarketach zupełnie nie mieści się w naszych napiętych harmonogramach.

MKS oraz APN Olimp będą na bieżąco informować o harmonogramach poszczególnych meczów na swoich stronach internetowych oraz Facebooku.

Pozwalające na wprowadzanie zmian w harmonogramach czy zakresie ich realizacji, jeżeli wpływ na należyte wykonanie umowy wywierają okoliczności związane z pandemią koronawirusa.

Teraz miałeś ustawione w harmonogramach czasówek, te same godziny startu.

Zyskowność dostaw - wybór najzyskowniejszych dostaw przy jednoczesnym oparciu na elastycznych harmonogramach dostaw.

Oprócz tego dyplomaci mieli zdobywać numery telefonów, faksów, e-maile, listy kontaktów, numery kart kredytowych, informacje o harmonogramach pracy i "wszelkie dane biograficzne".

How to use "schedules, timelines, timetables" in an English sentence

meeting schedules throughout Greater Cleveland Ohio.

Visio Timelines are often causing issues.

Are there maps and timetables available?

Follow the instructions and timelines carefully.

Schedules coaches for practices and games.

Timelines are more important than ideas.

Check Course Timetables for current availability.

The timelines for each may vary.

Automatically generate schedules with your guidelines.

Summer schedules are arranged upon request.