What is the translation of " MANIPULOWANIEM " in English?

• manipulation
• manipulating
• tampering

Examples of using Manipulowaniem in Polish and their translations into English

A co z manipulowaniem pamięcią?
What about manipulate the memories?

Zmiana jej ubrań byłaby manipulowaniem dowodami.
Changing her clothes would be tampering with evidence.

Co jednak z manipulowaniem pojedynczymi pikselami?
But what about manipulation of individual pixels?

Bezpieczeństwo fizyczne- np. ochrona przed manipulowaniem.
Physical security- e.g. protection against tampering.

Nad wibracyjnym manipulowaniem p-brane.
On vibratory p-brane manipulation.

Więc cała twoja przeszłość była związana z manipulowaniem ludźmi.
So your whole past is about manipulating folks.

Czyż nie jest to manipulowaniem słowami?
Is this not a manipulation of words?

I? Wszystkie trzy można stosować w eksperymentach związanych z manipulowaniem DNA.
And? All three have applications to experiments dealing with DNA manipulation.

Każdy dolar zarobiony oszustwem, manipulowaniem rynkiem, odbiera tym, którzy na niego zapracowali.
Is a dollar taken away from one of those folks Every dollar that he takes through fraud, insider information, market manipulation, who earned it.

Chcę zostawić po sobie ślad ciężką pracą niż manipulowaniem opinią publiczną.
I prefer to leave my mark through hard work rather than manipulation of public opinion.

Każdy dolar zarobiony oszustwem, manipulowaniem rynkiem, odbiera tym, którzy na niego zapracowali.
Who earned it. is a dollar taken away from one of those folks Every dollar that he takes through fraud, insider information, market manipulation.

Wolę zostawić po sobie ślad ciężką pracą niż manipulowaniem opinią publiczną.
Rather than manipulation of public opinion. I… I prefer to leave my mark through hard work.

Wiesz, może, gdybyś powiedział mi wszystko, traktował mnie z odrobiną szacunku, moglibyśmy ułożyć parę spraw, ale nie, byłeś zbyt zajęty manipulowaniem mną, jak zawsze.
You know, maybe if you would told me everything, treated me with a little respect, we could have worked things out, but no, you were too busy manipulating me, like always.

Starannie chronimy Twoje Dane Osobowe przed utratą, zniszczeniem, fałszowaniem, manipulowaniem, nieautoryzowanym dostępem lub nieupoważnionym ujawnieniem.
We carefully protect your Personal Information from loss, destruction, falsification, manipulation, and unauthorized access or unauthorized disclosure.

Skróty ogólne to skróty, do działań, które są podejmowane nawet, gdy żaden program nie jest otwarty. Te skróty zazwyczaj odnoszą się do działań związanych z przełączaniem pulpitów, manipulowaniem oknami, itd.
Global keyboard shortcuts are shortcuts for actions that make sense even when no application is opened. These shortcuts usually refer to actions like switching desktops, manipulating windows& etc;

ASTERISK-26343- ASTERISK-25951 powoduje problemy związane z manipulowaniem dzwoniącym przez agi.
ASTERISK-26343- ASTERISK-25951 causes issues for callerid manipulation through agi.

W dniu dzisiejszym Rada nie była w stanie przyjąć projektu konkluzji w sprawie ustanowienia strategii walki z manipulowaniem wynikami sportowymi.
The Council was not able to adopt the draft conclusions establishing a strategy to combat the manipulation of sports results today.

Z zadowoleniem przyjmuję też stanowisko Francji w G20, które wpływa na regulację rynków finansowych i na walkę z manipulowaniem cenami, jak również na ustalenie zasad zapobiegania nagłym przerwom w przepływach handlowych, jakie niedawno miały miejsce w Rosji.
I should also like to welcome France's stance in the G20 here, influencing the regulation of the financial markets and the combating of price manipulation, as well as establishing rules that could prevent the sudden interruption of trade flows, as happened with Russia recently.

Firma JOSKIN podejmuje konieczne środki ostrożności w celu ochrony danych osobowych przed ich utratą, zniszczeniem, fałszowaniem, manipulowaniem i nieautoryzowanym dostępem do nich.
JOSKIN takes the necessary measures and precautions to protect personal data against loss, deletion, falsification, manipulation and unauthorized access.

Poza tym pan Blair miał polipektomię i septoplastykę nosa, a utrata węchu została spowodowana manipulowaniem jego zatokami i infekcją, więc nie popełniłem błędu, ale pan tak mówiąc:"Dobra robota, Nowy.
Plus, Mr Blair had nasal polypectomies and septoplasty and his loss of smell is caused by manipulation of his sinuses and the infection, so I didn't make a mistake, and you were wrong when you said,"Nice going, Newbie.

Przestudiowałem to wydarzenie w każdym szczególe i w przeciwieństwie do pańskich pozostałych intryg- manipulowaniem akcjami kolumbijskiej ropy, na przykład- umyka mi to.
I have studied that event in great detail, and unlike your other plots-- manipulating Colombian oil futures, for example-- the upside, it eludes me.

Opcjonalny tryb wysokiej bezwładności Idealne rozwiązanie do redukcji czasów cyklu w przypadku działań związanych z manipulowaniem wieloma obiektami lub obiektami o większych rozmiarach- ta opcja zwiększa dopuszczalne obciążenie z 3 kg do 6 kg.
Optional high inertia mode Ideal for reducing cycle times on operations involving the handling of multiple or larger items, this option increases payload from 3 kg to 6 kg. R-30iB controller for FANUC robots.

Mimo że Komisja przyznała, że przypadki zajmowania dominującej pozycji wymagają rozwiązań prawnych i konsumenci mogą potrzebować ochrony przed manipulowaniem cenami, te powszechne limity cenowe uniemożliwiają funkcjonowanie runku wewnętrznego energii.
Although the Commission recognises that dominance requires regulatory action, and consumers might need protection from price manipulation, these generalised price caps are preventing the internal energy market from functioning.

Korupcja polityczna(na przykład związana z mianowaniem na stanowiska, łapówkami oraz finansowaniem partii politycznych i kampanii wyborczych, manipulowaniem imprez sportowych) postrzegana jest przez obywateli jako bardzo szkodliwa dla społeczeństwa, nade wszystko gdy dotyczy ona organów sądowych i policyjnych.
Political corruption(for instance linked to appointments, bribes and funding of political parties and electoral campaigns, rigging of sport events), above all when judicial and police authorities are involved is perceived among citizens as most seriously damaging for society.

W ostatnich latach w wyniku szybkiego rozwoju gier hazardowych oferowanych w internecie sportem w Europie wstrząsnęło kilka skandali związanych z manipulowaniem wynikami w wielu dyscyplinach, takich jak piłka nożna, rugby, tenis, krykiet i snooker.
In recent years, as a consequence of the rapid growth of on-line betting, sport in Europe has been confronted with several scandals linked to the manipulation of results of many sports such as football, rugby, tennis, cricket and snooker.

Jest oczywiste, że nie jest to tzw."fat finger"(gruby palec), kiedy ktoś dokona tzw."przeklepu" i wprowadzi błędne zlecenie, ale prędzej pachnie to manipulowaniem rynkiem przez duże fundusze inwestycyjne, względnie spekuluje się o manipulacji dokonanej przez Chiny, które chcą obecnie dokonywać zakupów po niskich cenach.
Evidently, it is not the so-called"fat finger", placing an order mistakenly by"misclicking"- rather it seems to be a market manipulation made by big investment funds- eventually, there are also speculations on manipulation by China, which wants to make cheap purchases now.

Ale… manipulowania Lucyfer i Chloe do siebie dla naszej własnej korzyści.
But… Manipulating Lucifer and Chloe toward each other for our own gain.

Manipulowanie wynikami sportowymi.
Manipulation of sports results.

FFmpeg jest biblioteka C do manipulowania danych wideo na urządzeniach stacjonarnych.
FFmpeg is a C library for manipulating video data on desktop devices.

Manipulowanie świadkami, wymuszenie, przekupstwo.
Witness tampering, extortion, bribery.

How to use "manipulowaniem" in a Polish sentence

Gęstych bezcelowym manipulowaniem egzystuje zaczerwienie niezamierzone jadaczki, popsucia postrzegania, wybuchowość na przestrzeń czyli także ujęcie sił swego spotkania.

Co dalej? » Niektórym menedżerom motywowanie myli się niekiedy z manipulowaniem.

Wewnętrzne granice powstrzymują nas także od brania odpowiedzialności za myśli, uczucia i zachowania innych, a to chroni nas przed manipulowaniem i rządzeniem ludźmi z naszego otoczenia.

A kłamstwo jest śmiertelnym i niszczącym manipulowaniem tym, co ludzkie.

S¹ one zabezpieczone fabrycznie lekkim spawem sczepnym przed manipulowaniem nimi przez osoby niepowo³ane.

Drugi dotyczy granic pomi(cid:218)dzy motywo- waniem i dbaniem o zaanga(cid:285)owanie podw(cid:239)adnych a manipulowaniem nimi.

Twierdzeniu dowolny kot będzie strzec się przed gapiowskim manipulowaniem.

Nie da się ukryć, że na pewno zwiększyłoby to skuteczność walki z manipulowaniem czasu pracy.

Niektórzy (na przykład francuska filozofka Elsa Dorlin) ideologię katolicką nazywają agnotologią, czyli manipulowaniem danymi naukowymi, a nawet celowym utrzymywaniem zwolenników w ignorancji.

Jest to portal, który wiąże się z manipulowaniem populacją ludzką w celu zaspokojenia potrzeb innych istot.

How to use "tampering, manipulation, manipulating" in an English sentence

Jaquavious Oliver, 19, tampering with evidence.

That would imply serious manipulation attempts.

embossing identification marks with tampering techniques.

Image manipulation and user-supplied index terms.

Tulkinghorn’s talent for manipulation and coercion.

Manipulating level data and game objects.

Tampering with transaction histories got trickier.

Algorithms are procedures for manipulating symbols.

This facilitates easy manipulation and implantation.

Levering and manipulating your opponent’s sword.