What is the translation of " NOWY PROGRAM UE " in English?

• new EU programme
• new EU scheme

Examples of using Nowy program UE in Polish and their translations into English

Nowy program UE pomaga bezrobotnym w zakładaniu firm.
New EU scheme helps jobless people to set up firms.

Ponadto trwają prace nad aktualizacją i rozszerzeniem Kodeksu postępowania w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw, tak aby uwzględniał nowy program UE dotyczący opodatkowania osób prawnych.
In addition, work is underway to update and strengthen the Code of Conduct on Business Taxation, so that it reflects the new EU agenda for corporate taxation.

Home> Newsroom> Nowy program UE pomaga bezrobotnym w zakładaniu firm.
Home> Newsroom> New EU scheme helps jobless people to set up firms.

Nowy program UE pomaga bezrobotnym w zakładaniu firm Socialists& Democrats.
New EU scheme helps jobless people to set up firms Socialists& Democrats.

Ponadto wśród ważnych instrumentów, które mogą okazać się pomocne, znajduje się nowy program UE na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych, Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji i Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym.
The EU's new Programme for Employment and Social Innovation, The European Globalisation Adjustment Fund and the Fund for European Aid to the Most Deprived are also important instruments that can help.

Nowy program UE może wymagać pewnych dostosowań do aktualnego sposobu zarządzania przesiedleniami przez UNHCR, nie powinien ich jednak niepotrzebnie skomplikować.
The new EU programme may require some adaptations to the present administration of resettlement by the UNHCR, but should not unduly complicate it.

Na konferencji"Digital Skills and Job Coalition" ogłoszono także nowy program UE"Digital opportunities traineeships" dla studentów pragnących odbyć praktyki w zakresie nowych technologii w firmach z tej branży.
At the"Digital Skills and Job Coalition" conference, a new EU program was also announced:"Digital opportunities traineeships" for students wishing to practice in the field of new technologies in companies in this industry.

Nowy program UE w zakresie badań naukowych i innowacji„Horyzont 2020” podkreśla konieczność poprawy skuteczności unijnego finansowania poprzez łączenie istniejących inicjatyw w zakresie badań naukowych i innowacji oraz wiedzy fachowej, głównie przy pomocy partnerstw publiczno-prywatnych.
The EU's new programme for research and innovation, Horizon 2020, underlines the need to improve the efficiency of EU funding by pooling together existing research and innovation efforts and expertise, namely through Public-Private Partnerships.

Horyzont 2020”- nowy program UE w zakresie badań naukowych i innowacji.
Horizon 2020- the EU's new research and innovation programme.

Nowy program UE na lata 2007- 2013 ma na celu wspomóc rozwój konkurencyjnego, nowoczesnego i dynamicznego polskiego sektora rybołówstwa opierającego się na zrównoważonej eksploatacji zasobów, utrwalić strukturalne warunki społeczno-ekonomiczne zapewniające opłacalność rybołówstwa i akwakultury, odpowiadając równocześnie na popyt zarówno ze strony konsumentów jak i branży spożywczej oraz chroniąc tak dalece jak to tylko możliwe dochody rybaków.
The new EU programme for 2007/2013 aims to support the development of a competitive, modern and dynamic Polish fisheries sector based on sustainable exploitation of resources, consolidate the structural socio-economic preconditions for a viable fisheries and aquaculture sector, while at the same time meeting the demands of both consumers and the food industry, and safeguarding, as far as possible, the income of fishers.

Innymi zagadnieniami, które będą przedmiotem dyskusji, będą między innymi Erasmus+, nowy program UE na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu i opłaty za transfery piłkarzy, a Komisja przedstawi nową inicjatywę„HEPA”, której celem jest zachęcenie ludzi do częstszego ćwiczenia i korzystania z dobrodziejstw prozdrowotnej aktywności fizycznej.
Other issues under discussion will include Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, football transfer fees, and the Commission's new'HEPA' initiative aimed at getting people to exercise more and enjoy the benefits of health-enhancing physical activity.

Erasmus+, nowy program UE na rzecz kształcenia, młodzieży i sportu(2014-2020), zapewnia dotacje na wymiany nauczycieli w celu lepszego doskonalenia zawodowego i wspiera partnerstwa między szkołami, uczelniami i kolegiami nauczycielskimi, aby opracowywać innowacyjne podejścia do nauczania.
Erasmus+, the new EU programme for education, youth and sport(2014-2020), offers grants for teacher exchanges to improve their professional development and supports partnerships between schools, universities and teacher education colleges to develop innovative approaches to teaching.

Horyzont 2020” to nowy program UE w dziedzinie badań naukowych i innowacji, przedstawiony przez Komisję jako część wniosku budżetowego UE na lata 2014-2020.
Horizon 2020 is the new EU programme for research and innovation, presented by the Commission as part of its EU budget proposal for 2014 to 2020.

Dziedzictwo kulturowe jest jednym z priorytetów programu„Kreatywna Europa”, nowego programu UE dla sektora kultury i sektora kreatywnego.
Cultural heritage is a priority under Creative Europe, the EU's new programme for the cultural and creative sectors.

Program„Kreatywna Europa” jest nowym programem UE, który będzie wspierał kino europejskie, sektor kultury i sektor kreatywny, co pozwoli zwiększyć ich udział w tworzeniu miejsc pracy i wzroście gospodarczym.
Creative Europe is the new EU programme to support European cinema and the cultural and creative sectors, enabling them to increase their contribution to jobs and growth.

Komisarz przypomniała również, że uczenie się języków i wielojęzyczność są także jednym z głównych priorytetów nowego programu UE Erasmus dla wszystkich.
She also recalled that language learning and multilingualism were among the main priorities of the new EU programme"Erasmus for all.

Komisja Europejska zaproponowała rozdział sportowy w ramach programu„Erasmus dla wszystkich” będącego nowym programem UE w dziedzinie edukacji, szkoleń, młodzieży i sportu.
The European Commission has proposed a sport chapter as part of Erasmus for All, the new EU programme for education, training, youth and sport.

Przewidywane warunki nowych programów UE powinny zapobiegać wystąpieniu niekonsekwencji w stosunku do obecnych programów unijnych i norm handlowych.
The criteria for new EU schemes should prevent inconsistencies with existsing EU schemes and marketing standards.

Z nowego programu UE na rzecz kształcenia, szkolenia i młodzieży skorzysta więcej niż dotychczas studentów z państw południowej części basenu Morza Śródziemnego- ogłosiła dziś na„szczycie” edukacyjnym w Nikozji komisarz europejska Androulla Vassiliou.
More students from Southern Mediterranean countries will benefit from the EU's new programme for education training and youth: this was the message from European Commissioner Androulla Vassiliou at a university'summit' in Nicosia today.

Od grudnia 2015 r. uruchamiana jest oferta pierwszych pośredników(najczęściej banków) nowych programów UE na lata 2014-2020, takich jak COSME, Horyzont 2020 i EaSI więcej informacji na ten temat znajdziesz tutaj.
In December 2015 the offer of first intermediaries(in particular banks) of new EU programmes for 2014-2020, such as COSME, Horizon 2020, EaSI(for more information, click here) was launched.

Nowe programy UE w dziedzinie kultury, młodzieży oraz społeczeństwa obywatelskiego są konieczne do promowania naszych wspólnych wartości, poczucia tożsamości europejskiej i obywatelstwa europejskiego oraz do wzmocnienia na szczeblu europejskim pozycji ludzi młodych, którzy stanowią jedną czwartą ludności UE..
The EU's new culture, youth and citizenship programmes are indispensable for promoting our common values, a sense of European identity and European citizenship, and to helping the empowerment of young people- who make up a quarter of the EU population- at the European level.

Edukacja, młodzież i kultura: rozszerzenie udziału w takich programach, jak: Erasmus Mundus, Tempus, Młodzież w działaniu i eTwinning; otwarcie przyszłych nowych programów UE, takich jak„Uczenie się przez całe życie” dla krajów objętych Partnerstwem Wschodnim; działania następcze w odniesieniu do działań specjalnych w ramach programu Kultura na lata 2009-2010 oraz programu Kultura w ramach Partnerstwa Wschodniego;
Education, youth and culture: expanding participation in programmes such as Erasmus Mundus, Tempus, Youth in Action and eTwinning; opening of future new EU programmes such as Lifelong Learning to Eastern Partnership countries; follow-up of the Special Action Culture Programme 2009-10 and of the Eastern Partnership Culture Programme;