What is the translation of " PODSTAWIE PROCEDUR " in English?

• basis of procedures

Examples of using Podstawie procedur in Polish and their translations into English

Na podstawie procedury określonej w decyzji wybrani operatorzy otrzymają następnie krajowe zezwolenie.
Selected operators will be subsequently authorised nationally, based on the process in the new EU Decision.

Dzisiaj z zadowoleniem możemy stwierdzić, że Rada przeprowadza konsultacje na podstawie procedury współdecyzji.
Today we are pleased to be able to say that the Council consultation is being presented on the basis of the codecision procedure.

Martin Häfner: Dysseminacja wzorców masy na podstawie procedur NMI przy użyciu nowej serii komparatorów robotycznych RADWAG.
Martin Häfner: Dissemination of Mass Standards on the Basis of the NMI Procedures with Use of a New Series of RADWAG Robotic Comparators.

W pkt 5.2 ustęp pierwszy otrzymuje brzmienie:„KBC mogą przeprowadzać operacje na podstawie procedur bilateralnych.
In Section 5.2, the first paragraph is replaced by the following:« The NCBs may execute operations on the basis of bilateral procedures.

Większość dużych organizacji funkcjonuje na podstawie procedur wewnętrznych i jeśli nie dochodzi do oszustwa czy drastycznego załamania się struktur, niezawodnie się ich trzyma.
Most substantial organisations operate on the basis of internal procedures and, in the absence of fraud or drastic corporate breakdown, follow those procedures reliably.

Działania w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego zgodnie z priorytetowym obszarem tematycznym"Badania energii syntezy jądrowej" mogą być wdrożone na podstawie procedur określonych w ramach.
R& TD activities under the priority thematic area"Fusion Energy Research" may be implemented on the basis of procedures set out in the following frameworks.

Com chroni Cię przed spamem przyjmującego przez prowadzenie pozwolenie-na podstawie procedury określające, kto chce lub wyraża zgodę na otrzymywanie e-maili od nas.
Com protects you from receiving spam by operating a permission-based procedure for determining who wishes or consents to receive emails from us.

Nie jest konieczne znakowanie znakiem WE podzespołów, które zostały objęte przepisami niniejszej dyrektywy, a wystarczy jedynie deklaracja zgodności uzyskana w wyniku oceny zgodności przeprowadzonej na podstawie procedur ustanowionych w tym celu w niniejszej dyrektywie.
It is not necessary to affix the CE marking to subsystems subject to the provisions of this Directive but, on the basis of the assessment of conformity following the procedures laid down for this purpose in this Directive, the declaration of conformity will suffice.

Działania rozpoczęte dnia 31 grudnia 2008 r. lub wcześniej na podstawie procedur określonych w instrumentach prawnych określonych w art. 1 ust. 4 będą wykonywane zgodnie z przepisami tych instrumentów.
Actions which are initiated on or before 31 December 2008 on the basis of the procedures laid down in the legal instruments mentioned in Article 1(4) shall be administered in conformity with the provisions of those instruments.

Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za zbieranie danych dotyczących towarów określonych w ust. 1 na podstawie procedur celnych stosowanych do takich towarów.
The Member States shall be responsible for collecting data on the goods referred to in paragraph 1 on the basis of the customs procedures applicable to such goods.

W tym celu należało będzie najpierw dokonywać weryfikacji praw uchodźców na podstawie procedur przewidzianych w Konwencji Genewskiej; weryfikacja ochrony subsydiarnej powinna mieć miejsce tylko wówczas, gdy przesłanki niezbędne dla przyznania statusu konwencjonalnego uchodźcy nie są spełnione.
To this end, refugees' rights should firstly be considered on the basis of the procedures set out in the 1951 Convention, and subsidiary protection should only be considered if the conditions required under that convention are not fulfilled.

Rachunek raportowany« oznacza 'rachunek raportowany do państwa członkowskiego' lub 'rachunek raportowany do San Marino', w zależności od kontekstu, pod warunkiem że został on uznany za taki rachunek na podstawie procedur należytej staranności zgodnych z załącznikami I i II, obowiązujących w danym państwie członkowskim lub w San Marino;
Reportable Account” means a Member State Reportable Account or a San Marino Reportable Account, as the context requires, provided it has been identified as such pursuant to due diligence procedures, consistent with Annexes I and II, in place in that Member State or San Marino.

Iv odpowiednie zabezpieczenia w formie zabezpieczenia finansowego lub jego odpowiednika na podstawie procedur, o których zadecydują Państwa Członkowskie, zostały lub zostaną przez wnioskodawcę złożone przed rozpoczęciem operacji składowania w celu zapewnienia, że warunki(włącznie z przepisami dotyczącymi okresu poeksploatacyjnego nadzoru), wynikające z zezwolenia wydanego zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy, zostaną wypełnione oraz że procedura zamknięcia, wymagana przez art. 13, jest przestrzegana.
Iv adequate provisions, by way of a financial security or any other equivalent, on the basis of modalities to be decided by Member States, has been or will be made by the applicant prior to the commencement of disposal operations to ensure that the obligations(including after-care provisions) arising under the permit issued under the provisions of this Directive are discharged and that the closure procedures required by Article 13 are followed.

Poprawka 13 stanowi, iż zakup produktów żywnościowych powinien następować na podstawie procedur przetargowych, jak jest to obecnie wyraźnie zaznaczone we wniosku.
Amendment 13 states that purchase of food products should be made on the basis of competitive procedures as it is now explicitly indicated in the proposal.

W przypadku odmowy udzielenia zezwolenia na umieszczenie w sadzach państwo członkowskie lub CPC odpowiedzialne za statek łowczy wydaje nakaz wypuszczenia ryb odpowiednio państwu członkowskiemu lub CPC odpowiedzialnemu za holownik lub odpowiednio państwu członkowskiemu lub CPC odpowiedzialnemu za miejsce tuczu lub hodowli na podstawie procedur określonych w art. 22 ust. 2.
In case the caging is not authorized, the Member State, or CPC, responsible for the catching vessel shall issue a release order to the Member State, or CPC, responsible for the towing vessel and/or to the Member State, or CPC, responsible for the farm, as appropriate, according to the procedures laid down in Article 22 2.

Działania w ramach obszaru tematycznego„Badania energii syntezy jądrowej” mogą być przeprowadzane na podstawie procedur oraz zasad upowszechniania i wykorzystania określonych w następujących uregulowaniach ramowych.
Activities under the thematic area‘Fusion energy research' may be implemented on the basis of procedures and rules for dissemination and use set out in the following frameworks.

Regularne uaktualnianie strategicznego programu badań oraz ustalanie hierarchii ważności zagadnień badawczych w celu uwzględnienia w dziedzinie badań pojawiających się potrzeb i wyników, a także rezultatów wcześniej zrealizowanych zaproszeń oraz na podstawie procedur określonych w pkt 2.2.2 i dotyczących konsultacji z zainteresowanymi stronami;
Regular updating of the Strategic Research Agenda and prioritisation of research themes to take account of emerging needs and results and outcome of the previously implemented calls and on the basis of the wide stakeholder consultation procedures referred to in point 2.2.2;

Że postanowiono inaczej w dwustronnych lub wielostronnych umowach zawartych zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. b i na podstawie procedur kontrolnych ustanowionych w ust. 4 lub 6 niniejszego artykułu lub w art. 15.
Save as otherwise provided for in bilateral or multilateral agreements entered into in accordance with Article 16(1)(b) and on the basis of the control procedure of either paragraph 4 or 6 of this Article or Article 15.

Wkład finansowy ze strony Wspólnoty na rzecz wdrożenia wspólnych przedsięwzięć przeprowadzanych na podstawie procedur i postanowień określonych w art. 45-51 rozdział 5 tytuł II Traktatu Euratom.
A financial contribution from the Community to the implementation of Joint Undertakings carried out on the basis of the procedures and provisions set out in articles 45 -51, Chapter 5 of Title II of the Euratom Treaty.

Na podstawie sprawozdań o udzielonych zamówieniach za rok 2006 można przyjąć, że zamawiających udzielających zamówień na podstawie procedur określonych w ustawie Prawo zamówień publicznych było 12.9323 w roku 2005- 12.200, w roku 2004- 11.248.
On the basis of reports concerning contracts awarded in 2006, we may assume that the number of awarding entities awarding contracts on the basis of procedures laid down in the Public procurement Law was ca. 12,9321 in 2005- 12,200 and in 2004- 11,248.

Na podstawie sprawozdań o udzielonych zamówieniach za rok 2010 można przyjąć, że zamawiających udzielających zamówień na podstawie procedur określonych w ustawie Prawo zamówień publicznych w roku 2010 było 13.765 w roku 2009- 13.012, w 2008- 12.183.
On the basis of reports on awarded contracts in 2010, it is assumed that the number of awarding entities awarding contracts on the basis of procedures laid down in the Act- Public Procurement Law amounted in 2010 to 13,765 13,012 in 2009, 12,183 in 2008.

Osoba z San Marino« oznacza osobę fizyczną lub podmiot uznane przez 'raportującą instytucję finansową z państwa członkowskiego za rezydentów w San Marino na podstawie procedur należytej staranności zgodnych z załącznikami I i II lub masę spadkową po osobie zmarłej, która była rezydentem San Marino.
San Marino Person” means an individual or Entity that is identified by a Member State Reporting Financial Institution as resident in San Marino pursuant to due diligence procedures consistent with Annexes I and II, or an estate of a decedent that was a resident of San Marino.

Państwo Członkowskie odniesienia" oznacza Państwo Członkowskie, które sporządziło sprawozdanie oceniające dla określonego produktu leczniczego, służące jako podstawa procedur wspólnotowych określonych w art. 1 niniejszego rozporządzenia lub- alternatywnie- Państwo Członkowskie wybrane w tym celu przez posiadacza zezwolenia na dopuszczenie do obrotu, w celu stosowania niniejszego rozporządzenia.
Reference Member State" means the Member State which, for a given medicinal product, has produced the assessment report which served as the basis for the procedures referred to in Article 1 or alternatively the Member State chosen in this respect by the marketing authorisation holder with a view to application of this Regulation.

Jego przepisy stanowią wspólną minimalną podstawę procedury kontrolnej w całej Wspólnocie.
THE PROVISIONS OF THE CODE SHALL CONSTITUTE A MINIMUM COMMON BASIS FOR THE INSPECTION PROCEDURE THROUGHOUT THE COMMUNITY.

How to use "podstawie procedur" in a Polish sentence

Zamówienia, których wartość nie przekracza równowartości kwoty euro, powinny być dokonywane na podstawie procedur określonych niniejszym regulaminem. 1 3 2.

Przepisów zawartych w art. 35 ustawy o finansach publicznych z dn. 32 i 34 Pzp), mają być dokonywane na podstawie procedur określonych. 32 ust. 1 oraz art. 33-34 ustawy Pzp. § 3. 1.

Spółka realizuje również odbiór i transport odpadów komunalnych na terenie gmin udziałowych, na podstawie procedur przetargowych.

Koszty pośrednie są przypisywane poszczególnym nośnikom na podstawie procedur rozliczeniowych.

Rozliczenie pracownika z aktywów związanych z przetwarzaniem informacji chronionych powinno odbywać się na podstawie procedur określonych przez Administratora Danych.

Inspektor Ochrony Radiologicznej tworzy dokumentację Systemu Zarządza Jakością Pracowni RTG oraz procedury robocze pracowni RTG na podstawie procedur wzorcowych.

Wybiera się je na podstawie procedur przetargowych w oparciu o kryteria przygotowane przez lokalnych ekspertów.

Konkurs przeprowadzono na podstawie procedur i w terminach okreslonych w SWKO.

Google z tagiem „fact-checking” Google oficjalnie wprowadził tag „fact-checking”, pod którym będzie można znaleźć zweryfikowane informacje na podstawie procedur opracowanych przez koncern.

Więc wersji „na kolana” pozbawia cię i zmniejsza swoje szanse na pobyt z atrakcyjnym popiersi na podstawie procedur odchudzania.

How to use "basis of procedures" in an English sentence

When Member States act as regulators they must grant concession rights on the basis of procedures which are competitive, transparent, non-discriminatory and unconditional.

On the basis of procedures the global atrial fibrillation surgery market is categorized into catheter ablation procedures and surgical ablation procedures.

Stimulation of endogenous MSCs is the basis of procedures such as bone marrow stimulation (e.g., microfracture) and harvesting/grafting of autologous bone for fusion.

On the basis of procedures they are segmented into X-ray, computed tomography, magnetic resonance imaging, ultrasound and other.

The respective procedure for supply is developed on the basis of Procedures and practical guide (PRAG) version 2016.

Here we touch the basis of procedures to keep a system operational.

All on basis of procedures required to manage the chain of custody for your cargo.

Until any money trail is exposed, calling this government dishonest on the basis of procedures bypassed is not correct.

A department may request the school dean and provost to establish a rotating chair on the basis of procedures developed by the department.

Physicians are still (mostly) paid on the basis of procedures performed.