What is the translation of " PROGRAM KONCERTU " in English?

• concert programme
• the program of the concert

Examples of using Program koncertu in Polish and their translations into English

Jest to program koncertu.
This is a concert program.

Program koncertu otwiera krótkometrażowy Octopus 2012.
The concert will open with the short Octopus 2012.

NASA poprosiła Jarre'a o włączenie tej rocznicy w program koncertu.
NASA asked Jarre to integrate the anniversary into the concert.

Program koncertu uzupełnią utwory kompozytorów krakowskich.
The evening will be complemented by works of Krakow composers.

oryginalną kompozycję z gatunku SŁOWO-OBRAZ-MUZYKA. Program koncertu: 1.
unique composition of WORD-PICTURE-MUSIC. Programme of the concert: 1.

Typowy program koncertu symfonicznego składa siÄ™ z uwertury,
A typical symphony concert program consists of an overture, a concerto,

Przybylski z jednej strony dobrze wpisał się w sonorystyczny program koncertu, rozpoczynając swą kompozycję od delikatnie rozwijającej się linii skrzypiec wspomaganych przez„skrzypienie” fortepianu(granie na strunach), z drugiej
On the one hand, Przybylski perfectly became part of a sonoristic program of the concert starting his piece with a delicately developing violin part supported by‘creaking' piano(played on the strings),

Program koncertu to swoisty kalejdoskop utworów najważniejszych polskich kompozytorów współczesnych.
The concert programme is a kaleidoscope of works by the most important Polish contemporary composers.

Program koncertu(PDF) Koncert Dzieci aniołów w Katedrze św. Jakuba w Olsztynie, sierpień 2008.
The concert programme(PDF) The concert Children of Angels in St. Jacob Cathedral in Olsztyn, August 2008.

Program koncertu został dostosowany przez Miklosa Telekiego, kto jest jednym z najlepszych artystÃ3w na WÄTMgrzech.
The program of the concert was adapted by Miklos Teleki who is among some of the best organ artists in Hungary.

Program koncertu obejmuje utwory kameralne, zarówno autorstwa Grażyny Bacewicz, jak i powstałe na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat kompozycje współczesnych autorów,
The concert programme includes chamber works by Grażyna Bacewicz as well as compositions by contemporary composers written over the past several years,

Złożą się na program koncertu, który rozpocznie się wieczorem, 30 czerwca na płycie Rynku Staromiejskiego w Toruniu. Koncert, to przedsięwzięcie otwarte,
Will create program of the concert, which will start in the evening, on Old Town Square in Toruń, June 30 The concert is an open project,

Program koncertu From West to East zatacza ogromny łuk od słynnej,
The concert programme"From West to East" encompasses a broad musical spectrum,

Program koncertu uzupełnią jeszcze dwie niezwykłe kompozycje Pendereckiego: De Natura Sonoris
The program of the concert will be completed by two special works of Penderecki: the Abrameks of Lodz, who desired to live.">

Dziś znalazłem pergamin… w programie koncertu, który dał mi Karswell.
Today I found the parchment…""… in the concert program Karswell gave me.

Proszę poczekać. Dziś znalazłem pergamin… w programie koncertu, który dał mi Karswell.
In the concert program Karswell gave me. Wait. Today I found the parchment.

Regularny program koncertów i filmów oraz biblioteka.
Regular programme of concerts and films, plus a library.

oferuje bogaty program koncertów i dramat, występy Dalmacji harmonii-zespoły śpiewacze,
offering a rich drama and concert program, performances of Dalmatian harmony-singing groups,

Program koncertów tworzą najbardziej znane utwory muzyki klasycznej i najpopularniejsze melodie filmowe.
Programme of the concerts is composed of best known classical pieces as well as the most popular film melodies.

Program koncertów uzupełni wykonanie fragmentów słynnych Czterech pór roku Antonio Vivaldiego‒ jednej z najsłynniejszych
The programme of the concerts will be complement by the fragments of Four Seasons by Antonio Vivaldi- one of the most famous

dźwięków odtwarzanych z nagrania stał się częścią programu koncertu ORTF, gdzie był wykonany pomiędzy utworami Mozarta i Czajkowskiego.
tape sound composition came as part of an ORTF broadcast concert, between pieces by Mozart and Tchaikovsky and received a hostile reaction.

W programie koncertów, zgodnie z tematem przewodnim,
The programme of concerts, in accordance with the theme,

Prezentowane na wystawie fotografie, programy koncertów czy lalki używane w przedstawieniach pokazują, jak ogromne znaczenie dla przetrwania
The photographs, concert programmes and puppets used in shows displayed in the exhibition reveal what great importance theatre

Dlatego też muzyka polska będzie wyjątkowo silnie obecna w programach koncertów"- dodaje Janusz Marynowski,
For that reason, Polish music will be strongly present in the concert's programmes,' adds Janusz Marynowski,

materiały konferencyjne, programy koncertów, zjazdów, balów, dedykacji itp.
convention materials, programs of concerts, celebrations, reunions, dedications, dinners etc.

W wielobarwnym programie koncertu połączą się malownicze tematy Serenady op. 22 Antonína Dvořáka z gęstą i mroczną atmosferą twórczości Dymitra Szostakowicza,
The programme of the concert will include Serenade, Op. 22 by Antonín Dvořák, Chamber Symphony in C minor, Op. 110a by Dmitri Shostakovich,

bliskość Trogiru gwarantuje doskonałą letni program, koncerty i imprezy kulturalne podczas całego sezonu.
although the proximity of Trogir guarantees an excellent summer program, concerts and cultural events during the whole season.

Starannie opracowane programy koncertów prezentowały zarówno symfoniczny„kanon” dzieł dobrze znanych
The carefully prepared concert programmes presented both the well-known and well-received symphonic„classics”,

to jeden z„wielkich nieobecnych” muzyki polskiej minionego stulecia- dopiero od kilkunastu lat jego kompozycje pojawiają się coraz częściej w programach koncertów na całym świecie.
last century- it has only been a dozen years since his compositions appear more and more frequently in concert programmes around the world.

zarazem w nagraniach i programach koncertów wciąż pojawia się tylko niewielka część bogatej spuścizny twórcy.
although recordings and concert programmes include only a tiny excerpt from his abundant oeuvre.

How to use "program koncertu" in a Polish sentence

Bardzo dobry program koncertu: Lutosławski, Szymański, Ligeti, Filidei i Cendo.

Program koncertu kończy niezmiennie hymn Jerusalem Huberta Parry'ego (w opracowaniu Elgara) do słów Williama Blake'a.

Program koncertu poświęcony będzie w całości tematyce patriotycznej, a w ramach widowiska wykonana zostanie kompozycja Macieja Fortuny pt. “100 trębaczy na 100-lecie Powstania Wielkopolskiego”.

Program koncertu wypełniają własne kompozycje muzyków, oraz utwory z dorobku Scotta Walkera, Boba Brookmeyera oraz jazzowa aranżacja "Interludium" Paula Hindemitha.

Program koncertu wypełnią utwory muzyków i poetów anonimów z kręgu Europy Wschodniej, Imperium Osmańskiego i Armenii oraz utwory takich twórców, jak: S.

Program koncertu inauguracyjnego wypełni „Passio” Dariusza Przybylskiego wykonane przez zespół wokalny „Phoenix” w Berlina.

Program koncertu jest przebojowy - w programie obok koncertu Czajkowskiego znajdą się "Obrazki z wystawy" M.

Na program koncertu złożyły się także utwory Teodora Leszetyckiego, Kaprysy Zygmunta Stojowskiego, Maurycego Moszkowskiego i tutaj się zatrzymam.

Zachwycił się nią również znany włoski kompozytor – Gioacchino Rossini, któremu Moniuszko podarował partyturę III Litanii z dedykacją. 24 czerwca, niedziela, Program koncertu: W.

Wymagający i ambitny program koncertu zawierał także repertuar polskich kompozytorów doby baroku.

How to use "concert programme" in an English sentence

The concert programme updated Nov 6, 2017.

A preliminary concert programme can be found here.

As ever our concert programme will be varied.

What’s even more intriguing is the concert programme itself!

Conducted by Mr Morley, its concert programme was: Sympathy (R.

The remainder of the concert programme remains unaltered.

The concert programme may astonish modern listeners.

Mastering the challenge of a demanding concert programme all together.

BrightSparks concert programme from 23rd May 2012.

This concert programme features music enjoyed by all ages.