What is the translation of " PROGRAMEM NAUCZANIA " in English?

• curriculum
• program of learning

Examples of using Programem nauczania in Polish and their translations into English

Ale nie ma nic wspólnego z Twoim programem nauczania.
It has nothing to do with your program of learning.

Pokrywa się on z programem nauczania i prezentuje go w ciekawy sposób.
It covers all areas of the curriculum and presents information in an engaging way.

Słowa Graj jako karty flash z naszym programem nauczania.
Play words as flash cards with our education program.

Biorąc udział w takich pracach nauczyciele mogą dopilnować, aby materiały szkoleniowe wiązały się z programem nauczania.
By participating, educators can ensure that the learning materials are contextual to the curriculum.

Węgry: Tam, gdzie uczeń wybiera szkołę z rejonu lub szkołę ze specjalnym programem nauczania, placówka może określić kryteria wstępne.
Hungary: Where the pupil chooses one school out of the catchment area or one with special curriculum, the school can lay down admission criteria.

Dzień Wiosny jest również otwarty dla klas prowadzonych przez instytucje organizujące zajęcia pozalekcyjne, których celem jest rozwój i wzmocnienie umiejętności związanych z programem nauczania.
Spring Day is also open to classes from organisations responsible for extra-curricular activities whose goals are to develop and strengthen skills related to school curricula.

Osobiście wolę samemu decydować, czego uczę. Dlatego też wolę moje nowe przedmioty od tych tradycyjnych: fizyki i matematyki, ponieważ informatyka i robotyka nie są objęte jakimś oficjalnym programem nauczania”- mówi.„Wspaniała jest ta wolność wyboru i chcę ją przekazać również moim uczniom, dlatego pozwalam im wybrać szczegóły tego, co robią. Możliwe jest to jednak tylko w przypadku przedmiotów bez sztywnego programu.”.
For this reason I prefer my new subjects to the traditional subjects, physics and mathematics, since there are no official curricula for science and robotics,” he says.“It's great to have this freedom of choice and I tend to pass it on to my students by having them choose the details of what they want to do. That's only possible in subjects without an official curriculum.”.

Lekcje były prowadzone w językach białoruskim, litewskim oraz ukraińskim zgodnie z nowym proradzieckim programem nauczania.
Classes were held in Belorussian, Lithuanian and Ukrainian, with a new pro-Soviet curriculum.

Przegląd ten obejmuje wyłącznie formy nauki szkolnej(poza lekcjami języków), w których różnych przedmiotów objętych programem nauczania uczy się z wykorzystaniem co najmniej dwóch języków.
It is concerned solely with school contexts(other than language lessons) in which various subjects in the curriculum are taught using at least two languages.

Nie żeby było w nim coś tajemniczego czy choćby niezwykłego…,… ale nie ma nic wspólnego z Twoim programem nauczania.
Not that there is anything secret about it or even unusual. It has nothing to do with your program of learning.

Ustalanie treści nauczania, jest w pełni zadaniem Rady, i wszystkie sprawy z tym związane, również różne proporcje między sekcjami językowymi, a programem nauczania, są całkowicie w gestii Rady Zarządzającej Szkół Europejskich.
As for the content of the education, this is fully the responsibility of the Board, and all this, including the different proportions between the language sections, and the curriculum, is totally in the hands of the Board of Governors of the European Schools.

Dlatego też wolę moje nowe przedmioty od tych tradycyjnych: fizyki i matematyki, ponieważ informatyka i robotyka nie są objęte jakimś oficjalnym programem nauczania"- mówi.
For this reason I prefer my new subjects to the traditional subjects, physics and mathematics, since there are no official curricula for science and robotics," he says.

Problemem nie jest znalezienie narzędzia i zastosowanie go w klasie, ale wybór narzędzia odpowiadającego potrzebom uczniów, zgodnego z programem nauczania i trendami technologicznymi.
The problem is that it is not matter of choosing a tool and start using it in the classroom, but to choose the right one, applicable to students' needs, in accordance with the curriculum and technology trends.

W Anglii, Walii i Irlandii Północnej ustanowione prawnie procedury oceniania, obejmujące wszystkich uczniów szkół podstawowych(ISCED 1) i średnich I stopnia(ISCED 2), są ściśle powiązane z programem nauczania.
In England, Wales and Northern Ireland, statutory assessment procedures which exist for all pupils during primary education(ISCED 1) and lower secondary education(ISCED 2) are closely related to the curriculum.

W pierwszych latach GOMC studenckie zespoły z SGH uczestniczyły w konkursie poza programem nauczania.
In the early years of GOMC, student teams from Warsaw School of Economics participated in the competition outside the curriculum.

Również niektóre Landy w Niemczech określiły specjalne dodatkowe wymogi kwalifikacyjne dotyczące tzw. kształcenia dwujęzycznego(Bilinguales Lernen lub Euregio-Lehrer) w zakresie języka docelowego i drugiego przedmiotu objętego programem nauczania.
In Germany also, some of the Länder have developed special further qualifications for so-called bilingual provision(Bilinguales Lernen or Euregio-Lehrer) in the target language and another subject in the curriculum.

Pomimo że również uczniowie biorą udział w opracowywaniu zasad, to dyrektor i nauczyciele odpowiadają za to, by zasady były zgodne z programem nauczania i Ustawą o Edukacji.
Although students are involved in developing the rules, the school principal and teachers are responsible for ensuring that the rules comply with the curriculum and the Swedish Education Act.

Problem polega na tym, że nie wystarczy tylko wybrać narzędzie i zacząć go używać, ale żeby wybrać narzędzie odpowiednie, dostosowane do potrzeb uczniów, zgodne z programem nauczania i trendami technologicznymi.
The problem is that it is not enough to choose a tool and start using it in the classroom, but choose the right one, applicable to students' need, in accordance with the curriculum and technology trends.

Będący studentami szkół wyższych lub uczniami szkół zawodowych wpaństwach członkowskich Unii Europejskiej lub państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego nienależących doUnii Europejskiej lub Konfederacji Szwajcarskiej, którzywykonują pracę wramach praktyk zawodowych przewidzianych regulaminem studiów lub programem nauczania, podwarunkiem uzyskania skierowania nataką praktykę zeszkoły wyższej lub zawodowej;
Are students of universities or students of vocational schools in Member States of the European Union or countries of European Economic Area not being members of the European Union or Swiss Confederation, perform work under professional internships as stipulated in the regulations of the studies or teaching program, subject to obtain such appointment from the university or vocational school;

Zintegrowany program nauczania.
Integrated curriculum.

Idealny dla programu nauczania biologii na Akademii.
Perfect for the Werth Academy biology curriculum.

Program nauczania nie jest dostosowany do uczenia kobiet.
The curriculum is not designed for teaching a woman.

Program nauczania był kompleksowy i urozmaicony.
The curriculum is broad and balanced.

Zawiera program nauczania i zdjęć.
Includes curriculum and photos.

Wdrożenie programu nauczania w poszczególnych sektorach.
To implement the curriculum in the various sectors.

Te części programów nauczania są ustalane przez rząd.
These elements of the curriculum are decided by the government.

Program nauczania jest podzielony na cztery serie po pięć programów;
The curriculum is divided into four series of five programs;

Dowiedz się więcej o programie nauczania i programach dla nauczycieli.
Learn more about the curriculum and programmes for teachers.

Personel, program nauczania i inne.
Staff, curriculum and more.

Program nauczania oparty jest na"Genezie" Paramonovy.
The curriculum is based on the"Origins" of Paramonova.

How to use "programem nauczania" in a Polish sentence

Bardzo dobrze pracujesz (B) – uczeń otrzymuje wówczas, jeżeli opanował zakres wiedzy i umiejętności określony programem nauczania w danej klasie.

Zapoznanie z programem nauczania i kryteriami wymagań Zbiór liczb rzeczywistych i jego 3 Zbiór Bardziej szczegółowo Statystyka i opracowanie danych Podstawy wnioskowania statystycznego.

Zatwierdzenie przez komisję wychowania katolickiego: podręcznik nr AZ-23-01/10-KR-2/15 do nauczania religii rzymsko-katolickiej w klasie 6 szkoły podstawowej na terenie archidiecezji krakowskiej, zgodne z programem nauczania nr AZ-1-01/10.

W jednej z moich szkół pani od biologii robiła takie lekcje poza programem nauczania.

Dobrze pracujesz (D)- uczeń otrzymuje wówczas, jeżeli opanował wiadomości określone programem nauczania w danej klasie, na poziomie zawartym w podstawach programowych.

Szkolenie przygotowane specjalnie dla Państwa firmy, wraz z programem nauczania dopasowanym do potrzeb Państwa firmy.

Zalicz ! (Z) - uczeń nie opanował wiadomości i umiejętności określonych programem nauczania.

Zeszyt ćwiczeń zgodny jest z programem nauczania oraz kształcenia słuchu i rytmiki w klasie I.

Dyrektor szkoły ustala wymiar tygodni praktyk zawodowych zgodnie z programem nauczania dla danego zawodu przyjętym do realizacji. 4.

Atlas jest kompatybilny z każdym programem nauczania.

How to use "program of learning, curriculum" in an English sentence

Do you want a Structured Program of Learning about Project Management?

The curriculum also included Liberal Arts.

Click Toddler Curriculum for more information.

The curriculum was not very structured.

Need instant curriculum for your ELs?

Presenter: Spencer Martin, KCK Curriculum Instructor.

Multisociety sedation curriculum for gastrointestinal endoscopy.

Emergent curriculum emerges from the child.

The main program of learning in it is “Get a Job Fast”.

Resource Types: Adult Curriculum and Books.