Examples of using Programu minimalnego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Kosztów z kwalifikujących się wydatków publicznych, ponoszonych w związku z realizacją programu minimalnego jak przewidziano w art. 23 ust. 1;
Of the cost of the eligible public expenditure incurred in carrying out a minimum programme as provided for in Article 23(1);Jednak obowiązku całkowitego spełnienia wymagań określonych w przepisach dotyczących programu minimalnego nie stosuje się do dnia 1 stycznia 2004 r. w odniesieniu do rocznych danych według segmentu floty oraz do dnia 1 stycznia 2006 r. w odniesieniu do rocznych danych według rodzajów przemysłu przetwórczego określonych w załączniku IV.
However, the obligation to meet fully the provisions concerning the minimum programme shall not apply until 1 January 2004 for the annual data per fleet segment and until 1 January 2006 for the annual data by type of processing industry as specified in Annex IV.Aby uczcić 8 marca, nie trzeba uczestniczyć w hałaśliwych imprezach, imprezach firmowych aniwstawiać wycieczki do restauracji w ramach programu minimalnego.
To celebrate March 8, it is not necessary to attend noisy parties, corporate parties orinsert a hike in a restaurant in the minimum program.Kosztów kwalifikujących się do tych wydatków publicznych, ponoszonych w związku z realizacją programu minimalnego, jak przewidziano w art. 5 rozporządzenia(WE) nr 1543/2000.
Cost of the eligible public expenditure incurred in carrying out a minimum programme as provided for in Article 5 of Regulation(EC) No 1543/2000;Państwa Członkowskie mogą również wystąpić o pomoc finansową Wspólnoty w odniesieniu do dodatkowych elementów programu krajowego, które odpowiadają rozszerzonemu programowi Wspólnoty, pod warunkiem żewymagania określone w przepisach dotyczących programu minimalnego zostały całkowicie spełnione.
Community financial assistance may also be sought for additional elements of the national Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programu operacyjnego
nowy programprogramu ramowego
programów telewizyjnych
program sztokholmski
program komputerowy
programów krajowych
specjalny programprogram szczegółowy
programu statystycznego
More
Wkład finansowy może zostać przyznany na środki związane z programami rozszerzonymi Wspólnoty, tylko pod warunkiem że zainteresowane Państwo Członkowskie całkowicie spełnia wymagania dotyczące programu minimalnego Wspólnoty i że roczne środki Wspólnoty dostępne na podstawie niniejszej decyzji nie zostaną uprzednio zużyte na pomoc finansową dla programu minimalnego.
A financial contribution may be granted for measures connected with extended Community Państwa Członkowskie mogą również wystąpić o pomoc finansową Wspólnoty w odniesieniu do dodatkowych elementów programu krajowego, które odpowiadają rozszerzonemu programowi Wspólnoty pod warunkiem, żewymagania określone w przepisach dotyczących programu minimalnego zostały całkowicie spełnione.
Member States may also apply for Community financial assistance for additional elements of the national Wkład finansowy może zostać przyznany na działania związane z programami rozszerzonymi Wspólnoty tylko pod warunkiem, że zainteresowane Państwo Członkowskie całkowicie spełnia wymagania dotyczące programu minimalnego Wspólnoty i że roczne środki Wspólnoty dostępne nie zostaną uprzednio zużyte na pomoc finansową dla programu minimalnego.
A financial contribution may be granted for actions connected with extended Community Państwa Członkowskie przedkładają najpóźniej do dnia 31 maja 2003 r. oraz do dnia 31 maja każdego następnego roku stosowania programu, sprawozdanie techniczne z działalności opisujące stan osiągnięcia celów, jakie zostały przewidziane w czasie określania programu minimalnego i programu rozszerzonego.
Member States shall submit, by 31 May 2003 at The extended Oczekuje się, że NAC, którego 12 członków nominował premier Manmohan Singh,będzie doradzać mu w kwestii tego, w jaki sposób powinno się wdrażać Wspólny Program Minimalny Sojuszu.
The NAC, whose 12 members were nominated by Prime Minister Manmohan Singh,is expected to advise him on how the Alliance's Common Minimum Programme should be implemented.Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9 ust. 2 Komisja określa w ramach określonych w załączniku I minimalny program Wspólnoty obejmujący informacje absolutnie niezbędne do dokonania ocen naukowych oraz rozszerzony program Wspólnoty,który obejmuje, poza informacjami zawartymi w programie minimalnym, informacje mogące się przyczynić do istotnej poprawy ocen naukowych.
In accordance with the procedure laid down in Article 9( 2), the Commission shall define, in conformity with the framework defined in Annex I, a Instytucje Unii Europejskiej powinny zatem wspierać ustanowienie skutecznych i wydajnych programów minimalnego dochodu gwarantowanego we wszystkich państwach członkowskich.
Thus, EU institutions should support the establishment of effective and efficient minimum income guarantee schemes in all Member States.Uważa, że inicjatywa wspólnotowa mająca na celu zagwarantowanie wszystkim obywatelom minimalnego programu dochodów ma niezwykle duże znaczenie i wzywa Komisję do opracowania określonych działań w celu porównania i zestawienia ze sobą różnych doświadczeń krajowych i regionalnych oraz propagowania w ten sposób powszechnego zastosowania dobrych praktyk i analizy porównawczej odpowiednich przepisów.
Believes that a Community initiative to provide all citizens with minimum income schemes is highly important and calls on the Commission to develop specific actions in order to compare and contrast the various national and regional experiences and thus promote the dissemination of good practice and the comparative analysis of related regulations;W rzeczywistości rezolucja ta miała stanowić przesłaniem do wszystkich sił politycznych Ukrainy, że najwyższy czas, aby zjednoczyły się na rzecz realizacji minimalnego programu prac w kraju i aby ogłosiły długo oczekiwane reformy, politykę i konkluzje polityczne, które zapewnią mieszkańcom lepsze życie, a państwu lepsze szanse i których celem będzie integracja europejska.
In fact, this resolution is meant to send to all Ukrainian political forces the message that it is high time for them to unite behind a minimum national agenda and to deliver the long-awaited reforms, policies and political results which would assure Także mówią"Skopiuj mnie" i także zawierają minimalny program, by zostać skopiowane.
They also say"copy me", they're also the bare minimum sort of program to get themselves copied.Minimalny program szkolenia kwalifikującego do typu pilotów w celu zapewnienia zgodności z przepisami art. 6a;
The minimum syllabus of pilot type rating to ensure compliance with Article 6a;Jeśli programy dochodów minimalnych są odpowiednie, odgrywają kluczową rolę w ograniczaniu ubóstwa.
If minimum income schemes are adequate, they play a key role in reducing poverty.W wielu państwach członkowskich programy dochodów minimalnych plasują się znacznie poniżej granicy ubóstwa.
In many Member States, minimum income schemes fall well below the poverty line.Większą zgodność z wymogami Karty zapewniłoby ustanowienie przez Agencję wspólnych minimalnych programów szkolenia funkcjonariuszy straży granicznych.
The common core curricula for Popieram apel skierowany do państw członkowskich o opracowanie programów minimalnych dochodów, w celu propagowania integracji społecznej, i programów wsparcia, aby wydźwignąć ludzi z ubóstwa i stworzyć im możliwości godnego życia.
I support the call to the Member States to define minimum income schemes to promote social inclusion and support Wpływy loterii przejść do minimalnego programu Fundacji, że fundusze publiczne edukacji w Luizjanie.
Track IT maksymalizuje skuteczność Twojego programu przy minimalnych kosztach i znacznie zmniejszonej potrzebie prowadzenia dodatkowych kontroli, czy szkoleń w dłuższej perspektywie czasu.
It maximizes your program's effectiveness at minimal cost and significantly reduces the number of audits and need for re-training over the long-term.Minimalny program zameldowania Happify wydłużony i po 1.
Minimum check-in program Happify prolonged and after 1.Program posiada minimalną ustawienia, prosty i łatwy w użyciu interfejs, który będzie jak nostalgicznych użytkowników.
The program has a minimum of setup, simple and user-friendly interface that would prefer nostalgic users.Program stosuje minimalne zabarwienie, aby ściśle dopasować oryginalny obraz i właściwe rozmieszczenie obrazów płytek, aby uzyskać optymalny wynik.
The program applies minimal colorization to closely match 
