What is the translation of " PROPONOWANEJ POPRAWKI " in English?

• proposed amendment

Examples of using Proponowanej poprawki in Polish and their translations into English

Dlatego głosowałem za przyjęciem proponowanej poprawki.
For this reason, I voted for the proposed amendment.

Nie jestem w stanie poprzeć proponowanej poprawki 22, a zwłaszcza jej drugiej części.
I am unable to support the proposed Amendment 22, especially the second part of it.

Należy określić stanowisko Wspólnoty dotyczące proponowanej poprawki.
The Community position concerning the proposed amendment should be determined.

Określenie dokładnego wpływu proponowanej poprawki na budżet nie jest na razie możliwe.
The exact budgetary impact of the proposed amendment cannot be estimated yet.

Na mocy proponowanej poprawki zarówno odnowienie istniejących budynków, jak i budowa nowych domów spełniają warunek kwalifikowalności.
Under the proposed amendment, both the renovation of existing housing and the construction of new houses are eligible.

Lub, jeśli zgadzają się na przyjęcie proponowanej poprawki bez zwołania konferencji;
Or if they agree to adopt the proposed amendment without a conference be convened;

Tekst proponowanej poprawki wraz z uzasadnieniem Wysłane do Sekretarza Generalnego, który przekazuje go wszystkim Umawiającym się Stronom.
The text of any proposed amendment, together with an explanatory memorandum Sent to the Secretary General who shall circulate it to all Contracting Parties.

Do Komitetu Administracyjnego zwrócono się z wnioskiem o przyjęcie proponowanej poprawki na posiedzeniu w czerwiec 2005 r.
Administrative Committee has been asked to adopt the proposed amendment at its June 2005 session.

Druga sprawa dotyczy kolejnej proponowanej poprawki, która rozszerza kompetencje Eurojustu poza zakres przewidziany w art. 4 decyzji o ustanowieniu Eurojustu.
The second matter relates to another proposed amendment which extends the competence of Eurojust beyond that provided in Article 4 of the Eurojust decision.

Pani Przewodnicząca! Chciałbym przyłączyć się do tego, co powiedzieli już moi poprzednicy na tej mównicy, ale podkreśliłbym inny aspekt tego zagadnienia: sfinalizowanie proponowanej poprawki może mieć poważne konsekwencje nie tylko dla społeczności LGBT na Litwie, ale również dla innych osób.
Madam President, I would like to add my voice to what the previous speakers have said, but I would also highlight another aspect of this issue: finalising the proposed amendment may have serious consequences for people other than just the LGBT community in Lithuania.

Uchwalenie proponowanej poprawki do konwencji przez Radę Ogólną wymaga większości trzech czwartych głosów wszystkich Umawiających się Stron.
The adoption of a proposed amendment to the Convention by the General Council shall require a three-fourths majority of the votes of all Contracting Parties.

Sekretarz Generalny powinien zwołać konferencję Umawiających się Stron w celu zbadania proponowanej poprawki, jeżeli są one wymagane do zwołania konferencji z co najmniej trzech Umawiających się Stron.
Secretary-General should convene a conference of the Contracting Parties in order to study the proposed amendments when they are requested to convene a conference of at least three Contracting Parties.

Po rozpatrzeniu proponowanej poprawki Umawiające się Strony zadecydują, czy będzie ona przyjęta na zasadzie konsensusu, czy też- wobec jego braku- zostanie przedłożona Konferencji Dyplomatycznej.
The Contracting Parties shall decide after consideration of the proposed amendment whether to adopt it by consensus, or, in the absence of consensus, to submit it to a Diplomatic Conference.

Biorąc pod uwagę fakt, że istniejący dorobek prawny pozostaje w mocy do momentu wejścia w życie proponowanej poprawki, Komisja pozostawia sposób rozpatrzenia przedmiotowej skargi, a także innych skarg powiązanych z tą kwestią, otwarty.
In view of the fact that the existing acquis remains in force until such time as the proposed amendment enters into force, the Commission left it open as to how to handle this actual complaint, and also other complaints relating to this matter.

Tekst proponowanej poprawki wraz z uzasadnieniem jest przekazywany depozytariuszowi, który przekaże niezwłocznie propozycję Umawiającym się Stronom co najmniej dziewięćdziesiąt dni przed spotkaniem, na którym propozycja taka miałaby być rozpatrywana.
The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be provided to the depositary who shall communicate the proposal to the Contracting Parties promptly and at least 90 days before the meeting for which it is submitted for consideration.

W każdym razie, Zarząd powołuje trzyosobowej Prezentacja stypendia przedstawicieli partnerskich, do opracowania proponowanej poprawki, postępując zgodnie z wytycznymi wydanymi przez nią, który określa okres, w którym taki projekt powinien być wypełniony.
In any case, Board appoint a Paper consists of three people representing members Partnerships, to draft the proposed amendment, following the guidelines issued by the former, which shall specify the period in which such a project should be completed.

Tekst każdej proponowanej poprawki do niniejszej konwencji lub każdego protokołu, jeżeli protokół nie stanowi inaczej, będzie przekazywany stronom przez Sekretariat co najmniej na sześć miesięcy przed posiedzeniem, na którym planuje się przyjęcie poprawki..
The text of any proposed amendment to this Convention or to any protocol, except as may otherwise be provided in such protocol, shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

W związku z tym problem został zlikwidowany, ponieważ uważam, że wspomniana, proponowana dziesiąta poprawka także zrodziła satysfakcjonujące rozwiązanie, gdyż rząd holenderski podjął środki w celu poinformowania właściwych obywateli w okólniku wyjaśniającym, a zatem teraz nie ma potrzeby przyjmowania proponowanej poprawki przez Parlament.
There is therefore no problem here, as I feel that the tenth proposed amendment mentioned has also borne a reassuring solution, since the Dutch government has undertaken to notify the relevant citizens in a clarifying circular, so there is now no need for this proposed amendment to be adopted by the Parliament.

Christoph LECHNER wyraził sprzeciw wobec proponowanej poprawki, która została tym samym poddana pod głosowanie i odrzucona przez Zgromadzenie stosunkiem głosów 38 do 76, 8 osób wstrzymało się od głosu.
Mr. Lechner was against the draft amendment which was put to the vote and rejected by the Assembly by 76 votes to 38, with 8 abstentions.

Panie Przewodniczący! Chciałbym wyrazić podziękowania za uwagi zgłoszone do mojego sprawozdania i wykorzystać czas mojego wystąpienia na przedstawienie kilku uwag do planu wieloletniego dotyczącego zachodniego stada ostroboka pospolitego oraz proponowanej poprawki do sprawozdania pana posła Gallaghera, którą przedstawiłem w imieniu Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordyckiej Zielonej Lewicy.
(PT) Mr President, I would like to express my thanks for the comments that were made on my report and use my floor time to make a few remarks about the multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the proposed amendment to Mr Gallagher's report that I presented on behalf of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left.

Podjęcie decyzji o przedłożeniu proponowanej poprawki Konferencji Dyplomatycznej wymaga uzyskania większości dwóch trzecich głosów Umawiających się Stron obecnych i głosujących podczas spotkania, pod warunkiem obecności podczas głosowania co najmniej połowy Umawiających się Stron.
A decision to submit a proposed amendment to a Diplomatic Conference shall require a two thirds majority vote of the Contracting Parties present and voting at the meeting, provided that at least one half of the Contracting Parties are present at the time of voting.

Wszelkie zmiany do niniejszego protokołu są proponowane przez jedną z Umawiających się Stron są przekazywane do Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, która mówi tekst do wszystkich Umawiających się Stron z prośbą o poinformowanie go w ciągu czterech miesięcy: a, czy chcą, aby omówić propozycje zmian zostało zwołane przez Konferencję; b lub, jeśli zgadzają się na przyjęcie proponowanej poprawki bez zwołania konferencji; c lub, w ich opinii, powinien odrzucić proponowaną poprawkę bez zwoływania konferencji.
Any amendment to this Protocol shall be proposed by one of the Contracting Parties shall be transferred to the Secretary General of the United Nations, which tells the text to all Contracting Parties, asking them to notify him within four months of: a whether they want to to discuss the proposed amendments was convened by the Conference; b or if they agree to adopt the proposed amendment without a conference be convened; c or, in their opinion, should reject the proposed amendment without a conference.

Proponowana poprawka podkreśla priorytety działań.
The proposed amendment highlights the main priorities for actions.

Proponowana poprawka dąży zatem do ogólnego wyrównania warunków w tej dziedzinie.
The proposed amendment therefore moves towards a general levelling-out in this area.

Chciałbym odczytać proponowaną poprawkę.
I would like to read out a proposed amendment.

Lub, w ich opinii, powinien odrzucić proponowaną poprawkę bez zwoływania konferencji.
Or, in their opinion, should reject the proposed amendment without a conference.

Z tego powodu Komisja może zaakceptować proponowaną poprawkę.
That is why the Commission can accept the amendment proposed.

Proponowane poprawki, które przyznają plantatorom wyższe kwoty z funduszu restrukturyzacyjnego, są dobre.
The proposed adjustments, which allocate higher sums from the restructuring fund to growers, are good.

Sekretariat przekaże proponowane poprawki do wiadomości również sygnatariuszom niniejszej konwencji.
The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Convention for information.

Proponowane poprawki będą rozpatrywane podczas spotkania przeglądowego lub spotkania nadzwyczajnego.
Proposed amendments shall be considered at a review meeting or an extraordinary meeting.

How to use "proponowanej poprawki" in a Polish sentence

W żadnym przypadku Konferencja Przeglądowa nie może być przeprowadzona w terminie krótszym niż 60 dni od przekazania proponowanej poprawki. 3.

Tekst proponowanej poprawki zostanie zakomunikowany Sekretariatowi co najmniej 150 dni przed sesją Konferencji.

Zespół Kontrolny przedstawia Komitetowi Ministrów swojš opini dotyczšcš proponowanej poprawki, a w razie potrzeby, po konsultacji z odpowiednimi organizacjami sportowymi. 4.

Tekst każdej proponowanej poprawki i jej uzasadnienie należy doręczyć do Sekretariatu najpóźniej na 90 dni przed otwarciem sesji.

Zespó Kontrolny przedstawia Komitetowi Ministrów swojà opini dotyczàcà proponowanej poprawki,a w razie potrzeby, po konsultacji z odpowiednimi organizacjami sportowymi. 4.

Tutaj znajduje się właśnie absurdalność proponowanej poprawki - podkreśla episkopat.

Sekretariat przekaże również tekst proponowanej poprawki do Stron Konwencji i sygnatariuszom Konwencji oraz do wiadomości depozytariusza. 3.

W trakcie lotu przeprowadzona ma zostać certyfikacja proponowanej poprawki akumulatora.

Strony dołożą wszelkich starań w celu osiągnięcia porozumienia w drodze konsensusu w sprawie każdej proponowanej poprawki do niniejszego protokołu.

How to use "proposed amendment" in an English sentence

TMLT sent its proposed amendment to U.S.

The proposed amendment did two things.

The Committee discussed each proposed amendment thoroughly.

The proposed amendment can be downloaded here.

You can read the proposed amendment here.

Proposed amendment change shared with group.

The proposed amendment complies with the Constitution.

This proposed amendment creates further absurdities.

The proposed amendment would prohibit it.

The first proposed amendment was on definition.