What is the translation of " PRZEKAZUJĄCEGO " in English?

• transferring
• providing
• transmitting
• communicating
• forwarding
• exporter
• the transferor
• passing

Examples of using Przekazującego in Polish and their translations into English

Nr sadza przekazującego.
Donor cage No.

Przekazującego informacje z powrotem do bandyty.
Passing information back to the gunman.

Nie… napisałem testamentu przekazującego niewolnicy całe zyski z kompanii.
I dinnae… write the will… bequeathing all the benefits of this great company to a slave.

W art. 8 ust 1 lit. b słowa„Państwa Członkowskiego przekazującego” należy usunąć.
In Article 8(1) b the words“of the Member State of transmission” should be deleted.

Adresu podmiotu udzielającego zamówienia oraz przekazującego wszelkie informacje niezbędne do uzyskania specyfikacji
The address of the entity awarding the contract and providing any information necessary for obtaining specifications

Videosoft iPad 3 Manager dla Mac jest jednym z najlepszych Mac iPad 3 przekazującego oprogramowania.
Videosoft iPad 3 Manager for Mac is one of the best Mac iPad 3 transferring software.

Sadzawka z rzeźbą Chrystusa przekazującego klucze św. Piotrowi w Kalwarii Tokarskiej na stokach Zembalowej(859 m) w Beskidzie Wyspowym.
A statue of Christ giving the keys to Saint Peter in the Tokarnia Calvary on the slopes of Zembalowa(859 m) in the Beskid Wyspowy mountain range.

Przebrał się za żebraka omijającego wsie i przekazującego partyzantom ważne informacje.
He disguised himself as a beggar bypassing the villages and relaying important information to the partisans.

tworzą część masywną metalową objętości przekazującego.
forms parts by metal massive volume transferring.

Przenośny głośnik można podłączyć niemal do każdego urządzenia przekazującego sygnały dźwiękowe, a pozwala na to szeroki zakres sposobów komunikacji.
The portable speaker can be connected to almost any device that transmits sound signals, and a wide range of communication methods allows it.

Przyczyny pierwotne użyć spedytora DNS są odciążyć obowiązków przetwarzania z serwera DNS przekazującego zapytanie do more….
The primary reasons to use a DNS forwarder are to offload processing duties from the DNS server forwarding the query to the more….

Właściwe organy państwa członkowskiego przekazującego dane informowane są o wszelkich przypadkach, w których dane te są wykorzystywane do tych celów.
The competent authorities of the Member State transmitting the data shall be informed of all the instances where the said data are utilised for these purposes.

RT8TL RT-08 SOLAR TL- Najprostszy sterownik do obsługi kolektora słonecznego przekazującego ciepło do BUFORA.
RT8TL RT-08 SOLAR TL- The simplest controller to operate a solar collector that transfers heat to the buffer.

Wgranie: działanie dostawcy przekazującego plik(i) na witrynę w celu wyświetlania,
Upload: the act of a Contributor transmitting File(s) to the Website for the purpose of displaying,

Schemat naturalny system wentylacji poprzez usunięcie powietrza przez kanały przekazującego satelitarną z głównym kanałem, przez jedno piętro.
Diagram of natural ventilation system through air removal through the channels of the satellite communicating with the main channel through one floor.

ogólne wsparcie ograniczone jest do sumy przewidzianej dla jednego przekazującego.
overall support shall be limited to the amount provided for one transferor.

Prawem właściwym dla umowy powinno być prawo Państwa Członkowskiego przekazującego dane, co umożliwi beneficjentowi umowy powołanie się na jej przepisy.
The governing law of the contract should be the law of the Member State in which the data exporter is established, enabling a third-party beneficiary to enforce a contract.

wyświetla dynamiczne zmiany przekazującego prędkość na mapie.
displays the dynamic of the changing transferring speed in a map.

do przyznania pomocy i wszystkie deklaracje złożone przez przekazującego przed przekazaniem są przypisane przejmującemu do celów stosowania odpowiednich reguł wspólnotowych;
all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purpose of applying the relevant Community rules;

nagrania pańskiego doradcy, przekazującego dokumenty bezpieczeństwa.
recordings of your top aide passing security documents.

Aby dowiedzieć się więcej o czynnościach, jakie należy wykonać w celu skonfigurowania komputera przekazującego i zbierającego, zobacz temat Konfigurowanie komputerów do przekazywania
To learn about the steps required to configure event collecting and forwarding computers, see Configure Computers to Forward

ktoś przybył do przeszłości wehikułem czasu, ów wehikuł będzie zaparkowany gdzieś w pobliżu, a stąd to ten wehikuł może pełnić funkcję systemu przekazującego rozmowę do odbiorcy.
be parked somewhere nearby, and thus it is that vehicle that can provide the infrastructure needed for connecting the caller to the receiving person.

otrzymywać odszkodowanie od przekazującego dane, który jest administratorem danych przekazanych danych osobowych.
receive compensation from the data exporter who is the data controller of the personal data transferred.

Niehandlowa gospodarka rolna kontynuowana przez przekazującego zgodnie z art. 11 ust. 1 tiret pierwsze rozporządzenia(WE)
Non-commercial farming activity continued by the transferor in accordance with the first indent of Article 11(1)

Przekazanie jest niezbędne dla zabezpieczenia słusznych interesów podmiotu danych, jeżeli prawo państwa członkowskiego przekazującego dane osobowe tak stanowi; lub.
The transfer is necessary to safeguard legitimate interests of the data subject where the law of the Member State transferring the personal data so provides; or.

Wszystkie prawa i obowiązki przekazującego wynikające ze stosunku prawnego między przekazującym
All rights and obligations of the transferor resulting from the legal relationship between the transferor

Kontrahent przekazujący zabezpieczenie wyraził uprzednio swoją wyraźną zgodę, co poświadcza podpisanie przez kontrahenta przekazującego zabezpieczenie pisemnego uzgodnienia
The providing counterparty has granted its prior express consent as evidenced by the signature of the providing counterparty to a written agreement

Datą otrzymania od Komisji listu przekazującego oryginał powiadomienia do Państw Członkowskich jest data, z którą produkt wprowadzono na rynek po raz pierwszy, o ile powiadamiający nie przedstawi możliwego do zweryfikowania dowodu,
The date of the letter from the Commission forwarding the original notification to the Member States shall be considered to be the date on which the product was first placed on the market, unless the notifier

podajnika taśmowego przekazującego ładunek na windę,
belt feeder which transfers loads to the elevator

w szczególności dotyczące obowiązków przekazującego dane, powinny zostać włączone w celu zwiększenia jasności w odniesieniu do postanowień,
in particular as regards the data exporter's obligations, should be included in order to increase clarity as to the provisions which may be

How to use "przekazującego" in a Polish sentence

Wykonawca upoważnia Przekazującego do wystawiania faktur bez podpisu odbiorcy. 6.

Kwota miesięczna płatna z góry do dnia 10 każdego miesiąca, a opłaty za świadczenia dodatkowe płatne w ciągu 14 dni od dnia wystawienia faktury, przelewem na rachunek Przekazującego.

W przypadku transferu z zapasów rządowych do stałego użytku cywilnego oznakowanie musi również umożliwiać identyfikację podmiotu przekazującego.

CLIP z przekazania, ma pokazać nr abonenta wywołującego a nie nr abonenta przekazującego.

Oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć do Przekazującego w terminie 10 dni od daty podpisania niniejszej umowy, pod warunkiem skutecznego jej zawarcia.

W przypadku dokonywania zapłaty przelewem datą zapłaty jest data uznania rachunku Przekazującego. 5.

Orła Białego w Szczecinie rozpocznie się plenerowa projekcja niezwykle ważnego, emocjonalnego i przekazującego trudną do zaakceptowania historię filmu „VIVIANE CHCE SIĘ ROZWIEŚĆ”.

Obowiązkiem Wykonawcy jest użytkowanie i zarządzanie infrastrukturą w taki sposób, aby w szczególności nie narazić Przekazującego na utratę gwarancji.

Przekazujący ma prawo na każdym etapie trwania umowy skontrolować Wykonawcę, czy realizuje umowę i prowadzi działalność zgodnie z wymaganiami Przekazującego oraz przepisami prawa.

W centralach PABX mozna jednak to zmienić i pokazywac nr abonenta przekazującego.

How to use "transmitting, providing, transferring" in an English sentence

Transmitting data would create security problems.

Providing this information will reduce delays.

Teleprinter and other signal transmitting devices.

Transferring accounts between institutions costs money.

Shell extensions for transferring the files.

Where are they transmitting that information?

Transferring music, video, and large files.

First, we're providing information and intelligence.

Improving, upgrading and transferring occupational know-hows.

Providing solutions for your recruitment needs.