What is the translation of " STWIERDZONEJ " in English?

• found
• observed
• identified
• established
• stated

Examples of using Stwierdzonej in Polish and their translations into English

Stwierdzonej śmiertelności.
Observed mortality.

Czas do pierwszej hospitalizacji z powodu zaostrzenia PAH stwierdzonej.
Time to First Hospitalisation for Worsening PAH Adjudicated.

Pierwotne(bez stwierdzonej przyczyny lub rodzinne);
Primary(with no identified cause or familial);

Jeżeli dane zawarte w deklaracji upraw nie odpowiadają sytuacji stwierdzonej w trakcie kontroli.
Where the particulars of the crop declaration do not correspond to the situation revealed by the checks.

Pierwotne(bez stwierdzonej przyczyny lub dziedziczne);
Primary(with no identified cause or inherited);

Marża zysku była oparta na marży u niepowiązanego importera stwierdzonej w poprzednim dochodzeniu.
The latter was based on the profit margin found for an unrelated importer in the previous investigation.

MA nie ma żadnej stwierdzonej wartości z medycznego punktu widzenia, ani żadnego innego uzasadnionego zastosowania.
MA has no established medical value or other known legitimate purpose.

Lek Volibris okazał się skuteczny w leczeniu TNP powstałego bez stwierdzonej przyczyny oraz TNP spowodowanego chorobą tkanki łącznej.
Volibris has been shown to be effective in PAH with no identified cause and in PAH caused by connective tissue disease.

W przypadku stwierdzonej kamicy żółciowej preparat może być stosowany wyłącznie w porozumieniu z lekarzem.
In case of diagnosed cholecystolithiasis, the preparation can be applied only after consultation with a physician.

Lek Adcirca okazał się skuteczny w leczeniu TNP powstałego bez stwierdzonej przyczyny oraz postaci TNP wywołanych chorobami tkanki łącznej.
Adcirca has been shown to be effective in PAH with no identified cause and in PAH caused by collagen vascular disease.

O dwukrotność stwierdzonej różnicy, jeżeli jest ona większa niż 2% lub 2 hektary, ale nie większa niż 10% ustalonego obszaru.
By twice the difference found if this is more than 2% or 2 hectares but not more than 10% of the determined area.

W tym kontekście uwzględnia się rozmiar, zasięg, trwałość i powtórzenie stwierdzonej niezgodności oraz następujące kryteria:”;
In this context account shall be taken of the severity, extent, permanence and repetition of non-compliance found as well as of the following criteria.

Jeśli dotychczas nie mieliśmy stwierdzonej wady wzroku- lekarz przepisze nam„okulary do czytania”, które posiadają szkła plusowe.
If we haven't been diagnosed with any vision defect before, the doctor will prescribe us a pair of plus reading glasses.

Powyższe wyniki są porównywalne z danymi odnoszącymi się do innych społeczeństw zachodnich i w dużej mierze odpowiadają stwierdzonej częstotliwości występowania przemocy domowej.
These findings are comparable with those in other Western societies and are broadly consonant with the observed incidence of domestic violence.

Przy tym, nawet jeśli nie ma się stwierdzonej alergii dobrze jest obserwować organizm, a przede wszystkim przeczytać dołączoną do opakowania ulotkę.
At the same time, even if you do not have an allergy detected, it is good to observe the body, and above all read the leaflet included in the package.

Leczenie panitumumabem zostało przerwane z powodu statystycznie istotnej redukcji przeżycia wolnej od progresji stwierdzonej w grupie leczonej panitumumabem w analizie cząstkowej.
Panitumumab treatment was discontinued due to a statistically significant reduction in PFS in patients receiving panitumumab observed in an interim analysis.

Pomimo stwierdzonej aktywności powierzchniowej, maltodekstryny nie wykazują zdolności emulgującej, niezależnie od stopnia scukrzenia oraz metody otrzymywania.
Despite the a surface activity stated, maltodextrines do not show any emulsifying abilities, regardless of the saccharification degree and production method.

Produkty radiofarmaceutyczne znakowane itrem(90Y) są przeciwwskazane do stosowania w stwierdzonej lub podejrzewanej ciąży albo, gdy nie wykluczono ciąży patrz punkt 4.3.
Yttrium(90Y)-labelled medicinal products are contraindicated in established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded see section 4.3.

Pomimo stwierdzonej wartości dodanej, w wyniku oceny zidentyfikowano szereg obszarów, w których można jeszcze zwiększyć wpływ polityczny działań finansowanych ze środków własnych EFI.
Notwithstanding the observed added value, the evaluation identified a number of areas in which the policy impact of EIF own resources activity could be further enhanced.

Dodatkowe wyjątkowe okoliczności powodujące, że płatności dokonywane w co najmniej jednym z powoływanych lat nie odpowiadały faktycznej sytuacji stwierdzonej w latach poprzednich.
Additional exceptional circumstances having the effect that the payments made for at least one reference year do not correspond to the actual situation as established during the previous years.

Przy stwierdzonej alergii na antybiotyki z serii penicylin lub cefalosporyn można je zastąpić Azytromycyną, której analogi znajdują się w dużej ilości na półkach aptecznych.
With the established allergy to the antibiotics of the penicillin or cephalosporin series, they can be replaced by Azithromycin, whose analogues are in large numbers on the drugstore shelves.

Trwające obecnie postępowanie wyjaśniające w sprawie rozliczeń będzie dotyczyło powyższej kwestii, a także stwierdzonej już przez Komisję niedostatecznej jakości kontroli na miejscu._BAR.
This subject, as well as the insufficient quality of the on-the-spot inspections, already identified by the Commission, will be pursued through the ongoing clearance of accounts enquiries._BAR.

Oprócz stwierdzonej poprawy w całkowitym czasie przeżycia i rPFS, wykazano korzyści z terapii produktem ZYTIGA vs. placebo we wszystkich drugorzędowych punktach końcowych zgodnie z poniższym.
In addition to the observed improvements in overall survival and rPFS, benefit was demonstrated for ZYTIGA vs. placebo treatment in all secondary endpoint measures as follows.

W celu obliczenia zmniejszeń i wykluczeń uwzględnia się rozmiar, zasięg, trwałość i powtórzenie stwierdzonej niezgodności, jak również kryteria określone w ust. 2, 3 i 4.”;
For the calculation of reductions and exclusions, account shall be taken of the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance found as well as of the criteria set out in paragraphs 2, 3 and 4.

Zamiast odmowy działania wobec stwierdzonej anachroniczności i nieadekwatności propozycji poetyki strukturalistycznej Korwin-Piotrowska proponuje spojrzenie na status i miejsce tej dziedziny w nowym świetle.
Rather than refusing to engage with the alleged anachronism and inadequacy of the Structuralist poetics project, Korwin-Piotrowska suggests looking at the status and place of the field in a new light.

Badania kliniczne interakcji lekowych dotyczących substratów CYP2B6, CYP2C8, CYP2D6, CYP2C19, UGT1A1, UGT2B7 i UGT1A3 wykazały brak istotnego klinicznie wpływu supresji stwierdzonej in vitro.
Clinical drug-drug interaction studies with substrates of CYP2B6, CYP2C8, CYP2D6, CYP2C19 and UGT1A1, UGT2B7 and UGT1A3 indicate no clinically relevant impact of the suppression observed in vitro.

Oprócz stwierdzonej poprawy całkowitego czasu przeżycia, wszystkie drugorzędowe punkty końcowe badania faworyzowały produkt leczniczy ZYTIGA i były znamienne statystycznie po dostosowaniu do testów wielokrotnych, jak następuje.
In addition to the observed improvement in overall survival, all secondary study endpoints favoured ZYTIGA and were statistically significant after adjusting for multiple testing as follows.

Biorąc pod uwagę fakt, że dany przegląd odnosi się wyłącznie kwestii związanych z dumpingiem, wysokość nałożonych ceł nie powinna być większa od marginesu szkody stwierdzonej podczas pierwotnego dochodzenia.
Given the fact that this review is limited to the examination of the dumping aspects, the level of duties imposed should not be higher than the injury margins found during the original investigation.

Po zakończeniu kontroli pracownik jest zobowiązany do przedstawienia pracodawcy pisemnego wyjaśnienia stwierdzonej szkody, a w przypadku odmowy pracownika akt musi zostać sporządzony z odpowiednim oznaczeniem. Kompensacja szkód.
At the end of the audit, the employee is obliged to provide the employer with a written explanation of the damage identified, and in case of a worker's refusal, an act must be drawn up with an appropriate mark on it.

Około jedna piąta firm akceptuje konsultacje z dostawcami w celu przygotowania, które zazwyczaj są„bezpłatne”, ale konsultant dostawcy, co zrozumiałe, próbuje zaradzić stwierdzonej niezgodności jedynie poprzez zakup licencji.
About one-fifth of the companies accept vendor consultation to prepare, which is typically“free,” but the vendor's consultant, understandably, attempts to remedy the identified incompliance merely through license purchases.

How to use "stwierdzonej" in a Polish sentence

W leczeniu zakażeń wywołanych przez paciorkowce β-hemolizujące o stwierdzonej wrażliwości (np.

Zwrot kosztów noclegu przysługuje w wysokości stwierdzonej rachunkiem hotelowym w ramach limitu przewidzianego w Załączniku do ww.

Zwrot kosztów noclegu w hotelu lub innym obiekcie świadczącym usługi hotelarskie przysługuje w wysokości stwierdzonej rachunkiem. 3.

Przy stwierdzonej stenozie mogą wystąpić objawy korzeniowe promieniujące do odpowiednich dermatomów.

Tak jak napisałem, ja niby nie posiadam problemów (żadnej stwierdzonej choroby), ale dość często mnie boli kręgosłup.

Witajcie Po stwierdzonej diagnozie dostałam Atenolol 25 2x dziennie,łykam go już.. .. ...pomagaja?

Reaguję, dążę do odgrodzenia nieruchomości stwierdzonej załogi.

Po zaznaczeniu stwierdzonej negatywnej sytuacji każdy może obserwować postępy policjantów w realizacji, czy też eliminacji tego zagrożenia.

Jeśli nie masz stwierdzonej nietolerancji fruktozy możesz jeść także dojrzałe banany.

W toku prowadzonych postępowań przygotowawczych w roku 215 stwierdzono starty na łączną ` kwotę zł, wobec kwoty zł stwierdzonej w roku 214.

How to use "identified, observed, found" in an English sentence

You’ve identified the situations that occur.

Observed plumbing leaking under three-compartment sink.

She found the treatment highly meditative.

Attendees identified areas for immediate action.

Brenda: The name actually found me!

Observed differences were not clinically relevant.

The solution had been identified out.

Your term has identified contained so.

Are processes identified and appropriately defined?

Found TTT, but not the third.