What is the translation of " UCHWALONEGO " in English?

• adopted
• enacted
• approved
• passed

Examples of using Uchwalonego in Polish and their translations into English

Komisja Rewizyjna działa na podstawie Regulaminu uchwalonego przez tę władzę.
Audit Committee acts on the basis of Regulations approved by this body.

Autor uchwalonego przez I Zjazd„Solidarności” Posłania do Ludzi Pracy Europy Wschodniej.
Author of the Message to the Working People of Eastern Europe, adopted by the 1st Congress of Solidarity.

Faktyczna organizacja systemu zabezpieczenia społecznego często odbiega od uchwalonego prawodawstwa.
In practice, the social security system often deviates from enacted legislation.

Na podstawie prawa nr 4616 na uchwalonego w 1991 roku, został zwolniony z więzienia.
Upon the Law 4616 on Parole enacted in 1991, he was released from the prison.

Kwestie dotyczace pracy staly sie czescia prawodawstwa dotyczacego reform, uchwalonego w tym okresie.
Labor issues also became part of reform legislation enacted during this period.

Wramach nowego nadzoru makroekonomicznego, uchwalonego w2010r., udzielimy pastwom strategicznych instrukcji co do polityki gospodarczej.
Following the new macroeconomic surveillance decided in 2010, we will also give strategic guidance on economic policies.

Dumbledore, czy mam przypomnieć, że na mocy Dekretu Edukacyjnego Numer 23, uchwalonego przez ministra.
Dumbledore, may I remind you that under the terms of Educational Decree Number 23, as enacted by the minister.

Propozycja ta ma na celu zastąpienie rozporządzenia uchwalonego w 1969 r., które do dziś stanowi wspólnotowe ramy prawne mające zastosowanie w sektorze publicznego transportu lądowego pasażerów1.
The proposal aims to replace a Regulation adopted in 1969 that today still constitutes the Community regulatory framework applicable in the public passenger transport sector1.

mocy art. Kodeksu USA, ustęp 533, uchwalonego przez Kongres.
S. enacted by Congress under authority granted.

KRS/009334/14522, o zarejestrowaniu nowego brzmienia Statutu Spółki, uchwalonego przez Zwyczajne Walne Zgromadzenie Synthos S.A. w dniu 17 kwietnia 2014 roku zgodnie z uchwałą nr 21/2014.
KRS/009334/14522, regarding the registration of the new wording of the Company Articles of Association adopted at the Ordinary General Meeting of Synthos S.A. on 17 April 2014 by resolution no. 21/2014.

Ciekawe, czy ma to oznacza, e Bg daje nam w ten sposb dyskretnie do zrozumienia jakie jest Jego stanowisko w sprawie owego prawa uchwalonego w Wellington?
I wonder, whether this means that God gives us in this way a discreet message about what is His position on this law passed in Wellington?

Przyjęcie europejskiego programu działań na rzecz repatriacji, uchwalonego w 2002r.5:„Fundusz Powrotu Imigrantów na lata 2008-2013”;
Adopting the European Return Action Programme, approved in 20025: European Return Fund for the period 2008-2013;

które w znacznym stopniu różni się od stanowiska uchwalonego przez nas w pierwszym czytaniu.
a very long way from the position we adopted at first reading.

wpływ ustawodawstwa uchwalonego tysiące mil stąd jest coraz bardziej odczuwalny w UE
the impact of legislation adopted thousands of miles away is increasingly felt in the EU

muszą zachować czujność dbając, aby zachowanie antykonkurencyjne nie zlikwidowało korzyści płynących ze stopniowego procesu liberalizacji uchwalonego przez Radę i Parlament.
NCAs must remain vigilant so as to ensure that anticompetitive behaviour does not cancel out the benefits of the gradual liberalisation process decided upon by the Council and Parliament.

Przez kolejne wieki produkcja konopi cechowała amerykańskie rolnictwo aż do uchwalonego w 1937 roku przez administrację Roosvelta Marihuana Tax Act, który to wprowadził regulacje skutecznie zabijające konopie przemysłowe.
Over the centuries that followed, hemp production featured in American farming until the Marihuana Tax Act, passed in 1937 by the Roosevelt Administration, brought about the regulation that effectively killed industrial hemp.

Każde Państwo Członkowskie zapewnia pełną współpracę władz krajowych we wprowadzaniu w życie mechanizmu wspólnej oceny, uchwalonego na mocy niniejszego wspólnego działania mechanizm oceny.
Each Member State shall ensure that its national authorities cooperate fully in implementing the mechanism for collective evaluation established under this Joint Action the evaluation mechanism.

Mimo, że Nowy Ład został uznany za kontrowersyjny szereg prawodawstwa uchwalonego przez rząd federalny,
Although the New Deal has been seen as a controversial series of legislation enacted by the federal government,

Zobowiązania państw członkowskich do wprowadzenia sankcji karnych w stosowaniu dyrektywy odnoszą się zatem także do czynów niedozwolonych, łamiących postanowienia aktu prawnego uchwalonego na mocy Traktatu Euratom
Member States' obligations to introduce criminal penalties in application of the Directive therefore extend to unlawful behaviour in breach of the provisions of legislation adopted on the basis of the Euratom Treaty,

Na mocy dekretu uchwalonego we wrześniu 2015 r. system kontroli pracy we Włoszech został zracjonalizowany przez utworzenie inspekcji krajowej, która połączyła trzy wcześniejsze, odrębne instytucje;
In Italy, a legislative decree adopted in September 2015 has rationalised the system of labour inspections through the creation of a national inspectorate incorporating three previously distinct institutions

rezolucji Rady z 27 czerwca 2002 r. oraz uchwalonego przez Komisję 12 kwietnia 2005 r. pakietu zintegrowanych wytycznych dla wzrostu i zatrudnienia;
27 June 2002 and the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, adopted by the Commission on 12 April 2005;

Co istotne dla Polski wkontekście świeżo uchwalonego rynku mocy planowane rozwiązania zawierają również ograniczenie wsparcia energetyki węglowej,
Importantly for Poland in the context of the newly established capacity market, the planned solutions also include restrictions on support for coal-fired power,

nie można od początku zakładać wyłączenia EBC spod obowiązywania aktu prawa wspólnotowego, uchwalonego przez wspólnotowego prawodawcę na podstawie kompetencji przyznanej mu przez przepis TWE zgodnie z zasadami prawotwórstwa wspólnotowego.
from the very beginning, exclusion of the ECB from the validity of a Community law act adopted by the Community legislator on the basis of a competence granted to it by a provision of the TEC in accordance with rules of Community legislation.

HISZPANIA PRZECIWKO RADZIE uchwalonego wspólnie przez Parlament Europejski
SPAIN v COUNCIL adopted jointly by the European Parliament

Jeżeli budżet organu Wspólnoty nie został ostatecznie uchwalony na początku roku budżetowego, następujące reguły mają zastosowanie do przyznawania i dokonywania wydatków, które mogły zostać zapisane w określonej pozycji w budżecie jako część wykonania ostatniego należycie uchwalonego budżetu.
If the budget of the Community body has not been finally adopted at the beginning of the financial year, the following rules shall apply to commitment and payment of expenditure which it has been possible to book to a specific heading in the budget as part of implementation of the last budget duly adopted.

akcji serii I oraz serii J nastąpi w ramach warunkowego podwyższenia kapitału zakładowego Spółki uchwalonego przez Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Spółki w dniu 16 stycznia 2014 r. Spółka podała do wiadomości publicznej treść uchwały w sprawie warunkowego podwyższenia kapitału zakładowego Spółki w raporcie bieżącym nr 4/2014 z 17 stycznia 2014 r.
Series J sharesby the Company will take place within the framework of conditional increase of the Companys share capital approved by the Extraordinary General Meeting of the Company on 16 January 2014 the Company disclosed the text of the resolution on the conditional share capital increase in current report No. 4/2014 of 17 January 2014.

stanowiący połowę stopy maksymalnej, ma zastosowanie począwszy od projektu budżetu uchwalonego przez Radę podczas pierwszego czytania,
of the EC Treaty- which is to be half the maximum rate- applies as from the draft budget established by the Council at first reading,

w postępowaniu dotyczącym rozporządzenia uchwalonego wspólnie przez Parlament Europejski
in proceedings in which a regulation adopted jointly by the European Parliament

Analiza prawodawstwa uchwalonego na podstawie art. 31 traktatu Euratom pokazuje, że dyrektywa w sprawie
An analysis of the legislation enacted under Article 31 of the Euratom Treaty reveals that the Medical Directive,

Art. 5a zmienionej decyzji 1999/468/WE wprowadził nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą ogólnych środków, których celem jest zmiana nieistotnych elementów podstawowego instrumentu uchwalonego zgodnie z art. 251 Traktatu między innymi poprzez wykreślenie niektórych elementów
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new regulatory procedure with scrutiny for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with Article 251 of the Treaty,

How to use "uchwalonego" in a Polish sentence

W przypadku ponownie uchwalonego wniosku, rada gminy rozpatruje ten wniosek w terminie 30 dni od dnia jego otrzymania.

Uniwersytet prowadzi samodzielną gospodarkę finansową w ramach posiadanych środków na podstawie planu rzeczowo-finansowego uchwalonego przez Senat. 1.

Złożoność tych „zadań” sprawia, że tylko przedstawiciele społeczeństwa mogą w pełni kontrolować przepływy pieniężne, zaś władza państwa realizuje je w myśl zapisów uchwalonego budżetu.

Joanna Szmitd z Nowoczesnej przyznała, że nie wierzy w wolę poprawy uchwalonego prawa. - Rząd bronił zaciekle zapisów ustawy pozwalającej na zbieranie "haków" na Polaków.

Rada Pedagogiczna działa na podstawie uchwalonego przez siebie regulaminu. 6.

Izba Poselska obraduje jawnie na podstawie uchwalonego przez siebie regulaminu.

Sejmik pracuje na podstawie uchwalonego planu pracy.

Kiedy nie było jeszcze uchwalonego statutu tej jednostki, pobierane były opłaty za pewne prowadzone tam zajęcia.

Komisje działają na podstawie rocznego planu pracy uchwalonego przez Sejmik oraz wykonują zadania zlecone przez Sejmik.

Nie posiada uchwalonego Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego.

How to use "adopted, enacted, approved" in an English sentence

The girls are adopted from China!

Recently enacted legislation requires certain U.S.

built under the recently enacted law.

Who Can Get Approved for College?

Tate, Parliament belatedly enacted tariff protection.

Constitution enacted laws that violated it?

Adopted dogs are not always easy.

FCC has approved Verizon Wireless’s US$2.35bn.

Adopted from the Official PSA guidelines.

Initial report was enacted last year.