What is the translation of " UZNAWANEGO " in English?

• recognised
• considered
• recognized
• regarded as

Examples of using Uznawanego in Polish and their translations into English

Pilotażu, uznawanego za usługę komercyjną.
Pilotage, which is considered as a commercial service;

Był głową Kościoła nie uznawanego w Jerozolimie.
He was head of a church which was without standing at Jerusalem.

Jednym rodzajem uznawanego związku będzie małżeństwo między mężczyzną a kobietą.
The only type of marriage that would be recognised would be one between a man and a woman.

W związku z tym na zawsze tracę prawa do bycia uznawanego za dżentelmena.
By it I have for ever forfeited the right to be considered a gentleman.

Przestrzeganie uznawanego na całym świecie, odpowiedzialnego, korporacyjnego podejścia"obywatelskiego". Ochrona środowiska.
Adhering to an internationally recognised responsible corporate'citizen' approachProtecting the environment.

Wymóg uzyskania odpowiedniego zatwierdzenia uznawanego we wszystkich państwach członkowskich UE.
Requirement to obtain appropriate approval recognised in all EU Member States.

użytkownika na dokonanie wyboru uznawanego za lepszy.
consumer is steered towards what is considered the best choice.

Silne wsparcie rynku środków ochrony indywidualnej uznawanego przez Komisję za jeden z sześciu wiodących rynków.
A strong encouragement for personal protective equipment(PPE) considered by the EC as one of the six leading markets;

powszechnie uznawanego za uzurpatora.
commonly regarded as usurper.

Korzystanie z uznawanego w międzynarodowym środowisku logo„Travelife Certified" w materiałach promocyjnych i na stronach internetowych.
Use of the internationally recognised“Travelife Certified” logo in your promotional materials and websites.

Czasem nazywany był Krzyżem Michała Archanioła, uznawanego przez członków ruchu za swego patrona.
It was sometimes deemed the Archangel Michael Cross, after the patron saint of the movement.

Dowodu uznawanego przez zainteresowane Państwo Członkowskie, że dany cukier został wprowadzony na obszar europejskich regionów wspólnotowych; oraz.
Any proof recognised by the Member State concerned that the sugar concerned has entered the European regions of the Community, and.

globalnie uznawanego za centrum przemysłu filmowego.
globally recognized as the epicenter of the motion picture industry.

Autor.-(NL) Panie przewodniczący! Problem z przemocą w Somalii tkwi w tym, że od 1991 r. nie było tam już ogólnie uznawanego rządu.
Author.-(NL) Mr President, the violence in Somalia has everything to do with the fact that since 1991 there has no longer been a generally recognised government there.

poprawa wiarygodności uznawanego w kraju sprzętu ma ogromne znaczenie.
improving the credibility of domestically recognized equipment is of utmost importance.

Przeciwnie, dostarcza powszechnie uznawanego i wielokrotnie przemierzanego kanału dla tych uczuć płynących z własnego serca,
Rather, it provides a commonly accepted well-traveled channel for these feelings to flow from one's heart

Operator może być identyfikowany za pomocą kodu linii ICAO lub każdego innego uznawanego kodu, stosowanego do identyfikacji lotu.
An operator may be identified by the use of an ICAO designator or any other recognised designator used in the identification of the flight.

Poza tym Gamma-Aminobutyric Acid jest również rodzajem uznawanego na całym świecie surowca kosmetycznego, jest on wymieniony
Besides, Gamma-Aminobutyric Acid is also a kind of internationally recognized cosmetics raw material,

Jednakże w przypadku niniejszej opinii odnosi się wyłącznie do zakresu prawa materialnego uznawanego przez prawo wspólnotowe.
However, in the case of this opinion, the use of the term"collective action" is confined to the material field, as recognised under Community law.

Spełniamy wymagania normy ISO 9001-14001 lub oficjalnie uznawanego systemu QA,
It meets the requirements of ISO 9001-14001, or officially acknowledged QA system

tłumacza Biblii uznawanego za patrona tłumaczy.
the Bible translator who is considered the patron saint of translators.

Chrzcielnica ta jest wymownym znakiem początku wiary, uznawanego przez wszystkich chrześcijan Łotwy- katolików,
That font is an eloquent sign of the origin of the faith, recognized by all the Christians of Latvia:

czy był on większy od przykładowo tyranozaura, historycznie uznawanego za największego z teropodów.
for example, which has been considered the largest theropod historically.

Te słowa są wyrazem ogromnego braku zaufania do rodziny i uznawanego na całym świecie prawa rodziców do opieki i wychowania własnych dzieci.
This wording expresses deep mistrust of the family and the globally recognised right of parents to care for and bring up their children.

jest on domem dla Szpindlerowego Młynu- ośrodka narciarskiego konsekwentnie uznawanego za najlepszy w całym kraju.
it is home to Špindlerův mlýn- a ski resort consistently regarded as the best in the whole country.

Jednym z głównych celów jest utworzenie wspólnego komitetu konsultacyjnego(WKK) uznawanego przez organy zarządzające układu o stowarzyszeniu i posiadającego uprawnienia doradcze.
One of the main objectives is the creation of a civil society Joint Consultative Committee(JCC) recognised by the governing bodies of the agreement with advisory powers.

oksytocyny- związku uznawanego za jeden z biomarkerów autyzmu.
a compound considered one of the biomarkers of autism.

Zastosowanie flukonazolu(400 mg raz na dobę), uznawanego za umiarkowany inhibitor CYP3A4,
Fluconazole(400 mg once daily), considered as a moderate CYP3A4 inhibitor,

Ponadto zyskają przygotowanie i możliwość bezpłatnego podejścia do uznawanego na całym świecie egzaminu Google Advertising Professionals.
In addition, they will get the preparation and the ability to gain free approach to the whole world recognized the Google Advertising Professional Exam.

filmu uznawanego za kamień milowy współczesnego kina grozy.
a film considered a milestone of contemporary horror cinema.

How to use "uznawanego" in a Polish sentence

Użyjmy tutaj najmniej złożonego z nich, podstawowego wyjaśnienia uznawanego przez wszystkie tradycje tybetańskie poza szkołą gelug.

Nie dziwi zatem fakt, iż artysta pytany o źródła inspiracji wymienia na przykład Victora Vasarely’ego, uznawanego za ojca op-artu.

Wartości ciśnienia uznawanego za.Dlatego leczenie jaskry opiera się na zmniejszeniu ciśnienia w gałce ocznej.

Odpis zupełny aktu urodzenia dziecka uznawanego, gdy jego akt urodzenia został sporządzony w innym Urzędzie Stanu Cywilnego. 5.

Takie związki opierające się na mieszanej orientacji wychodzą poza ustalone granice uznawanego przez większość "normalnego" partnerstwa.

Stąd "rosyjskie wody terytorialne" wokół terytorium nie uznawanego za rosyjskie lub odwołania do naruszeń prawa morskiego przez innych.

Kamienna wieża z murem obronnym Jerycha (uznawanego za najstarszą nieprzerwanie istniejącą osadę na świecie) w świetle danych archeologicznych jest młodsza od wież w Qaramel.

Całość to pokaz niebywałej maestrii i wirtuozerii Jaco, uznawanego za jednego z najlepszych basistów w historii, który odmienił styl gry na tym instrumencie.

Co ciekawe w tym segmencie inwestują koncerny z Indii, kraju uznawanego za światowe centrum outsourcingu.

Uniwersytetu Jagiellońskiego, uznawanego za ojca polskiej balneologii.

How to use "recognized, recognised, considered" in an English sentence

Others are recognized through their servants.

Commentators have sometimes recognised this conflict.

Felix recognized what that magic was.

IPOs are usually considered high-risk investments.

What Are Nationally Recognised Training Qualifications?

They must have recognised the benefits.

Would you have recognized the opportunity?

The internationally recognised team under Prof.

Technically, viruses are not considered alive.

Indian designers are getting recognised abroad.