What is the translation of " WSZYSTKIM WNIOSKODAWCOM " in English?

Examples of using Wszystkim wnioskodawcom in Polish and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Computer category close
Wyniki oceny przekazywane są wszystkim wnioskodawcom.
The evaluation results are communicated to all applicants for funding.
zamierza opublikować oceny ogólne przyznane wszystkim wnioskodawcom.
DTI intends to publish the overall marks awarded to all applicants.
W przyznawaniu obywatelstwa wszystkim wnioskodawcom władze nie są zainteresowane.
In granting citizenship to all applicants authorities are not interested.
Organy zarządzające powinny dostarczyć szczegółowej jakościowej informacji zwrotnej wszystkim wnioskodawcom w obrębie programu kulturowego.
The Managing Authorities should provide detailed qualitative feedback to all applicants to the culture programme.
Planowany termin przekazania wszystkim wnioskodawcom informacji o wynikach oceny ich wniosków oraz orientacyjną datę podpisania umów o udzielenie dotacji.
The planned date by which all applicants are to be informed of the outcome of the evaluation of their application and the indicative date for the signature of grant agreements.
Państwa członkowskie powinny wydawać niebieską kartę UE zamiast krajowego zezwolenia wszystkim wnioskodawcom podlegającym niniejszej dyrektywie.
Member States should issue an EU Blue Card instead of a national permit to all applicants falling within the scope of this Directive.
Procedura administracyjna musi zapewniać wszystkim wnioskodawcom równe warunki dostępu do kontyngentów,
Whereas the administrative procedure must ensure that all applicants have fair access to quotas,
Aby ułatwić dostęp do jednolitego patentu, należy udostępnić go w sposób niedyskryminujący wszystkim wnioskodawcom w UE.
In order to facilitate access to a unitary patent, it should be made available to all applicants in the EU on a non-discriminatory basis.
równych warunków wszystkim wnioskodawcom, sporządzenie początkowego wykazu powinno być dokonane jako operacja jednorazowa.
equal conditions for all applicants, this initial establishment of the list should be done in a single step.
Jednostka odpowiedzialna za rynek transportu lotniczego może przy rozpatrywaniu wniosków zorganizować publiczne przesłuchanie, w którym należy umożliwić udział wszystkim wnioskodawcom.
When assessing the applications, the aviation policy unit may arrange a public hearing which all the applicants must be given an opportunity to attend.
Państwa członkowskie w każdym wypadku zapewniają dostęp do opieki zdrowotnej zgodnie z art. 19 18 oraz zapewniają wszystkim wnioskodawcom  osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową Õ godny poziom życia.
Member States shall under all circumstances ensure access to health care in accordance with Article 19 18 and shall ensure a dignified standard of living for all applicants.
Państwa Członkowskie wydają pozwolenia wszystkim wnioskodawcom, bez względu na miejsce ich siedziby na terenie Wspólnoty,
Member States shall issue licences to all applicants, irrespective of their place of establishment within the Community,
Niestety, ze względu na ograniczone środki finansowe programu nie było możliwe udzielenie wsparcia wszystkim wnioskodawcom, którzy otrzymali rekomendację ekspertów.
Unfortunately, due to the limited financing of the Programme, it was impossible to give the financial support to all of the applicants, recommended by experts.
Państwa Członkowskie wydają pozwolenia wszystkim wnioskodawcom, bez względu na to gdzie mają oni swoją siedzibę we Wspólnocie
The Member States shall issue licences to all applicants, irrespective of where they are established in the Community
z której środki są przyznawane wszystkim wnioskodawcom na zasadzie proporcjonalności,
for this compensation, allocated to all applicants on a proportional basis,
Państwa członkowskie wydają pozwolenia na przywóz wszystkim wnioskodawcom, niezależnie od tego, gdzie we Wspólnocie znajduje się ich siedziba,
Import licences shall be issued by Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community,
wydawane jest przez zainteresowane Państwo Członkowskie wszystkim wnioskodawcom, którzy spełniają lub też co do których uważa się, że mogą spełniać warunki określone w ust. 1,
shall be given by the Member State concerned to all applicants who satisfy, or are considered capable of satisfying, the conditions laid
Państwa Członkowskie wydają pozwolenia wszystkim wnioskodawcom, bez względu na to gdzie mają oni swoją siedzibę we Wspólnocie
Licences shall be issued by the Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community,
nr 1255/1999 stanowią, że Komisja ma zagwarantować, aby wydano pozwolenia na przywóz wszystkim wnioskodawcom bez względu na to, gdzie we Wspólnocie prowadzą działalność gospodarczą,
No 1255/1999 stipulate that the Commission is to ensure that import licences are issued to all applicants irrespective of where in the Community they are established
możliwie jak najszybsze umożliwienie wszystkim wnioskodawcom, którzy wyraźnie i pilnie potrzebują ochrony,
threshold has two objectives: to ensure that all applicants who are in clear and urgent need of
Jednak w uzasadnionych przypadkach należy podjąć także dalsze działania w tym udostępnianie informacji w sprawie czynności celnych wszystkim wnioskodawcom występującym o wspólnotowy znak towarowy,
However, further actions should also be carried out where appropriate including information dissemination on Customs measures to all applicants for Community trademarks,
projekt nowych przepisów przyznaje również wszystkim wnioskodawcom prawo do przesłuchania,
the new draft provisions also give all applicants the right to a personal interview,
Nie wszyscy wnioskodawcy zgłaszają się jako studenci.
Not all applicants register as students.
Komisja zwraca jednak uwagę, że wszyscy wnioskodawcy muszą być równo traktowani, co oznacza, że mechanizmy pomocy nie mogą być ukierunkowane na jeden rodzaj wnioskodawców.
The Commission points out, however, that all applicants need to be treated equally which means that assistance mechanisms may not be geared towards one kind of applicants only.
Wszyscy wnioskodawcy na działkach mają możliwość samodzielnego wyboru lokalizacji do aranżacji- albo brzeg rzeki, teren zdalny w tajdze
All the applicants of the land plots have the opportunity to independently choose a location for the arrangement- either the river bank,
Próg ten miałyby z jednej strony zapewnić w możliwie największym stopniu, że wszyscy wnioskodawcy, którzy najprawdopodobniej potrzebują ochrony międzynarodowej, będą mogli w pełni i szybko korzystać ze
On the one hand, this threshold would have to ensure, to the maximum extent possible, that all applicants who are most likely in need of international protection would be in a position to fully
właściwego intendenta o dodatkowej wartości tego projektu na etapie analizy porównawczej, w ramach której wszyscy wnioskodawcy mieli jednakowy status.
the competent authorising officer of the added value of that project in the course of a comparative evaluation where all the applicants were on an equal footing.
Sąd nakazał wnioskodawcom zapłacić wszystkie koszty związane z postępowaniem o suplementacji i rektyfikacji.
The tribunal ordered the claimants to pay all the costs associated with the proceeding for supplementation and rectification.
Results: 28, Time: 0.048

How to use "wszystkim wnioskodawcom" in a sentence

PS Gratuluję wszystkim wnioskodawcom, których pomysły zostały wybrane do realizacji.
Pragnę podziękować panu wiceprzewodniczącemu Frattini i wszystkim kolegom posłom, którzy współpracowali ze mną, a także wszystkim wnioskodawcom, tzn.
Jednocześnie życzy wszystkim wnioskodawcom powodzenia w przygotowaniu i realizacji wydarzeń zachęcając do inicjowania ciekawych projektów, służących pobudzaniu aktywności w środowiskach lokalnych.
Lista rankingowa Dziękujemy wszystkim wnioskodawcom za złożone oferty.
Staramy się przekazywać wszystkim wnioskodawcom informacje zwrotne w odpowiednim czasie.
Wszystkim wnioskodawcom serdecznie gratulujemy i życzymy powodzenia.
Wszystkim wnioskodawcom których projekty zostały wybrane do dofinasowania serdecznie gratulujemy i zachęcamy do śledzenia strony programu.
Wszystkim Wnioskodawcom serdecznie dziękujemy za zainteresowanie oraz złożenie wniosków.
Tak jak w latach poprzednich, ilość pozyskanych przez gminę środków umożliwiła przyznanie dofinansowania pokrywającego 100% kosztów robót wszystkim wnioskodawcom.
Oczywiście nie wszystkim wnioskodawcom ostatecznie przyznawano całość wnioskowanych funduszy, a w kilku przypadków finanse obcinano, przykładowo z 1,75 do 1,60 milionów euro redukując np.

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Polish - English