What is the translation of " WYRUSZAJĄC " in English?

• setting off
• leaving
• going

Examples of using Wyruszając in Polish and their translations into English

Wyruszając bezzwłocznie do Tirany.
Setting off immediately for Tirana.

Czas przejścia: 5-6 godzin wyruszając z Rif.
Walking time: 5-6 hours leaving from Rif.

Wyruszając w morze,/kołysząc się na falach życia.
Heading out to sea, bobbing on the waves of life.

I paper-cuts kino, wyruszając petardy.
And paper-cuts pictures, setting off firecrackers.

Wyruszając w każdą podróż, Papież zabiera ze sobą wysłanników Radia Watykańskiego.
Setting out on a journey the Pope takes reporters of Vatican Radio.

Poleci na wschód od Tokio, wyruszając o 19.
He will travel eastward from Tokyo, leaving at 7 p.

Wyruszając do tego zadziwiającego miasta,
Going to this wonderful city,

Znałam konsekwencje wyruszając na tę misję.
I knew what the consequences were going in to this mission.

Wyruszając od starożytnego miasta,
Setting off from the ancient town,

Czas przejścia: 5-6 godzin wyruszając z Rif. Dal Piaz.
Walking time: 5-6 hours leaving from Rif. Dal Piaz.

Wyruszając za on, ja jestem wymuszony zostaję wszystek mój chory na malutki bezsensowny шиkcy.
Going behind it, I was forced to leave all my patients on a small silly shiksa.

Nie mogła włożyć ciepłego okrycia wyruszając na Narayamę.
She can't wear a padded overcoat to go to Narayama.

Wyruszając następnego dnia nad ranem,
Setting off on the next day in the morning,

Ryzykujemy zdemaskowanie, wyruszając na willę z dużą grupą.
We risk discovery moving against the villa with large numbers.

Musimy brać pod uwagę realia podróży międzygwiezdnych. Wyruszając we wszechświat.
Stepping out into the universe, we must confront the reality of interstellar travel.

Czekając aż wszyscy dotrą, wyruszając z konduktem do grobu,
Waiting for everyone to arrive, setting off with the funeral procession to the grave,

Wyruszając od starożytnego miasta,
Setting off from the ancient town,

Na śledztwo one pokazałem, że, wychodząc w dymisja i wyruszając do Kobryń, one"jestem зaблyждeHи obietnica Suworow.
On a consequence they showed that, retiring and going to Kobrin, they"were zabluzhdena Suvorov's promises.

Jakub, wyruszając do Anglii, obiecał Szkotom,
As he moved to Dubai for work,

Narodziny gwiazdy. ale odkryliśmy jeden z największych cudów Wszechświata, Wyruszając w podróż spodziewaliśmy się najgorszego.
We discovered one of the greatest wonders of the universe, the birth of stars.

Wyruszając w drogę, która była zarówno dyskretna,
Setting out on a way that was both discreet

Chazelle zastanawia się nad ceną, jaką zapłacił Armstrong, wyruszając w najbardziej niebezpieczną misję w historii ludzkości.
Chazelle wonders about the price that Armstrong paid, setting off on the most dangerous mission in human history.

Wyruszając z Filipin, 15 stycznia, okazało się, że mogliśmy nie dostać pozwolenia na wejście na pokład ze względu na brak wiz do Indii.
Leaving the Philippines on January 15 we were already prevented from boarding the plane due to no entry visas to India.

Rejsy rzeką Douro- nie ma lepszego sposobu, by poznać dolinę Douro w Portugalii niż wyruszając na rejs statkiem.
Douro River cruises- there is no better way to know the Douro valley in Portugal than setting off on a cruise ship or traditional.

Robimy wklejanie znak"Fu" na drzwiach, wyruszając petardy i fajerwerki,
We do pasting the character'Fu' on the doors, setting off firecrackers and fireworks,

Wyruszając w świat ze swoimi zdolnościami, Ali spotkał w Kairze Włocha, który załatwił mu kontrakt na przedstawienia w hali muzycznej.
Taking his abilities on the road, Ali met an Italian man in Cairo who signed him to a contract for music hall performances.

Około 1219 roku święty Franciszek udał się do Saracenów, wyruszając z Ankony. Jest bardzo prawdopodobne,
In 1219, St. Francis went to the Saracens leaving Ancona(Italy) and traveling through the Aegean Sea islands,

Wyruszając z Hebronu z 200 mężami,
Starting from Hebron with 200 men,

Białoruś- kraj z dobrze rozwinięty transportowy system, toż wyruszając do podróż bez pomoc agencja turystyczny,
Belarus- the country with well developed transport system therefore going to travel without the aid of travel agency,

Wyruszając w podróż powrotną do Rzymu,
As I set off on my journey back to Rome,

How to use "wyruszając" in a Polish sentence

Wyruszając z Pankisi wybieramy najbezpieczniejsze przejście w danej chwili.

Wraz z Niną przeżywamy jej powolne zatracenie poczucia rzeczywistości, wyruszając w podróż o, delikatnie mówiąc, wysokim stopniu intensywności.

Jednak nie chcąc narazić się ukochanej żonce wyruszając postanowiłem nie prowokować losu tylko jechać prosto do celu.

Wyprawę rozpoczęliśmy o świcie wyruszając do tzw. łaźni czyli Bath, miasta zbudowanego przez Rzymian.

Rozpoczęliśmy swoją wyprawę wyruszając, podobnie jak poprzedniego dnia, od Kuźnic, a nasza droga aż do Myślenickich Turni przypominała raczej spacer pośród drzew.

Podkreślił, że wyruszając w tę drogę musimy być jednak przygotowani na sprzeciw. – Sprzeciw wobec życia ludzkiego.

Wyruszając nad polskie Wybrzeże, musimy mieć na uwadze, że może pojawić się kłopot z noclegami.

Wyruszając na dwutygodniowe wakacje, należałoby pomyśleć o najmie na pełen okres urlopu.

Wyruszając w te tereny, możemy liczyć nie tylko na piękną przyrodę i niesamowite krajobrazy, ale także mnogość zabytków i cennych miejsc.

Wyruszając na dwutygodniowe wakacje, warto pomyśleć o wynajmie na pełen okres urlopu.

How to use "going, setting off, leaving" in an English sentence

Saweetie's not going anywhere anytime soon.

Ever thought about going off grid?

Setting off towards the high passes.

interfere for the going threat new.

Thomas Wilkinson-Dover leaving Carlisle Crown Court.

Did you feel pressure going in?

Someone's always leaving that window open.

Well, leaving out the nullification rule.

You are now leaving the Patchworld.

Keep the conversation going over email.