What is the translation of " ZACHOWANY FRAGMENT " in English?

• surviving fragment
• preserved fragment

Examples of using Zachowany fragment in Polish and their translations into English

Zachowany fragment jest zgodny z Kodeksem Aleksandryjskim.
The surviving fragment of text concurs with Codex Alexandrinus.

Tekst pisany jest dwiema kolumnami na stronę, zachowany fragment zawiera tylko 4 linijki tekstu.
The text is written in one column per page, original number of lines is unknown, the survived fragment has only two lines.

Zachowany fragment tej kolekcji znajduje się obecnie w Muzeum Archeologicznym w Krakowie.
This unique trove, one of its kind, is now kept at Kraków's Nature Museum.

łącząc zachowany fragment z kościołem.
connecting the surviving fragment with the church.

Do tego czasu zachowany fragment jest rzeczywiście(niepotrzebne) cięcia.
Until then preserved piece is actually a(unnecessary) cut.

zaułków byłej dzielnicy żydowskiej, choć z XX-wiecznej pożogi ocalały tylko bima(jedyny zachowany fragment najstarszej bóżnicy miasta),
although the 20th-century conflagration is only survived by the bimah(the only preserved fragment of the town's synagogue),

Jest to jedyny zachowany fragment z dawnego kompleksu zabudowań jezuickich.
The Town Hall is the only preserved fragment of the former Jesuit complex.

Zachowany fragment zawiera logia(powiedzenia)
The fragment contains logia(sayings)

przy której stoi zachowany fragment muru okalającego getto),
which features a preserved section of the wall surrounding the ghetto),

Niestety, zachowany fragment fotografii nie pozwala na dokładny opis tej elewacji.
Unfortunately, the preserved scrap of the photograph does not allow us to describe the elevation in detail.

Jest to jedyny zachowany fragment ołtarza z dawnej kaplicy literackiej.
This is the only preserved fragment of the altar from the former Literary Chapel.

W 2002 monument, zachowany fragment placu przeładunkowego
In 2002, the monument, a fragment of a loading yard

Podstawę prezentacji stanowi zachowany fragment Książki"Maurerschule"(Szkółki murarskiej) obejmujący okres od
The presentation is based on the extant fragment of the Mauerschule Â(bricklayers' school)

Ulica Okopowa 78- zachowany fragment muru otaczającego zabudowania Fabryki Garbarskiej Temler
Okopowa Street- a fragment of the wall surrounding the buildings of the Temler and Szwede Tanner Factory(from

To, co widzimy dziś, jest tylko najlepiej zachowanym fragmentem większego kompleksu.
What we can see today is only the best preserved fragment of a larger complex.

Zachowane fragmenty murów obronnych znajdują się przy.
Preserved fragments of defensive walls are at.

Jeden z zachowanych fragmentów murów otaczających getto zachował się przy ul. Waliców.
One of the preserved fragments of this barrier is located in Waliców Street.

Treść utworów oparta jest na zachowanych fragmentach wierszy Safony.
The content of songs is based on preserved fragments of Sappho's poems.

Budynek synagogi, oprócz cmentarza, jest jedynym zachowanym fragmentem dawnego getta żydowskiego.
Apart from the cemetery, the synagogue building is the only preserved part of the former Jewish ghetto.

Zniszczony romański portal został zastąpiony pseudogotyckim portalem schodkowym, zachowane fragmenty naściennych malunków zostały przykryte,
The ruined Romanesque-style portal was replaced by the pseudo-Gothic"stepped portal", the extant fragments of the wall paintings were covered over,

Spacerując jego alejkami można obejrzeć dobrze zachowane fragmenty dawnych fortyfikacji wznoszonych od końca XIV wieku do roku 1641.
Walking down its alleys, one may see well preserved fragments of old fortifications erected from the end of the 14th century until 1641.

Obecny kościół jest budowlą barokową z zachowanymi fragmentami romańskimi(krypta pod prezbiterium)
Today's church is a Baroque building with preserved fragments in the Romanesque style(crypt beneath the presbytery)

Stała ekspozycja zabytkowych wodnych liczników gazowych politechniki w Gdańsku, stojących na pierwotnych stanowiskach pomiarowych od chwili ich montażu do dnia dzisiejszego, zawiera zachowane fragmenty instalacji.
The permanent exhibition of the Gdańsk University of Technology historic water powered gas meters that remain on their original site shows the well-preserved fragments of the original system.

powtórny opis zachowanych fragmentów opublikowali Sachs
until a redescription of the surviving elements was published by Sachs

analizę jego zachowanych fragmentów, odtworzyli poziomą
analysis of its maintained fragments, they reconstructed vertical

Jedynym zachowanym fragmentem budowli są kamienne fundamenty.
The only remains today are the foundations made of stone.

obrazy uległy zniszczeniu lub zaginęły, nieliczne zachowane fragmenty znajdują się w różnych europejskich muzeach.
when much of it was lost, the remaining fragments of paintings are spread in various museums.

Zachowane fragmenty radeł pochodzą z wczesnej epoki żelaza,
These are difficult to date but are thought to

Olkusz jest urokliwym miasteczkiem z niewielkim rynkiem i zachowanymi fragmentami murów miasta oraz baszty.
Olkusz is a charming little town with a small town square and fragments of the town walls remaining to this day.

Mówi się też, że to polskie Carcassonne, dzięki zachowanym fragmentom średniowiecznych murów miejskich i zabudowy.
It is also referred to as the Polish Carcassonne because of the fragments of the medieval town walls and buildings that have been preserved there.

How to use "zachowany fragment" in a sentence

Stawki), - przy ulicy Siennej 55, gdzie znajduje się zachowany fragment muru getta oraz przy płycie ku czci Pawła Frenkla (ul.

Dodatkową atrakcją jest zachowany fragment rzymskiej drogi.

W odległości około 18 metrów na zachód od niej widoczna jest zatem niewielka wieżyczka, stanowiąca jedyny zachowany fragment dawnego budynku bramnego.

zachowany fragment wysokiej wąskiej wnęki oraz fragmenty fryzów na styku obu fasad.

Wilczy Szlak - (pow. 48,69ha) obecnie w granicach BPN, zachowany fragment lasu z bardzo okazałymi dębami, również pomnikowymi.

Chroni najlepiej zachowany fragment Puszczy Białowieskiej, ostatni na niżu Europejskim naturalny pierwotny las.

Klinger, Carnegie Museum of Natural History) Niedawno znaleziono właśnie w tej chińskiej prowincji świetnie zachowany fragment szkieletu m.in.

Zachowany fragment przedstawia zachodnie wybrzeża Europy, północnej Afryki oraz Brazylii.

Warszawa, Rynek Starego Miasta, południowo-zachodnia część rynku, zbliżenie na zachowany fragment nowożytnego bruku.

Misja dnia była jedna: las deszczowy Sinharaja- rezerwat przyrody, ostatni na Sri Lance, bardzo dobrze zachowany fragment pierwotnego lasu deszczowego.