What is the translation of " ZANOTOWANYCH " in English?

• recorded
• reported
• noted
• observed

Examples of using Zanotowanych in Polish and their translations into English

Mamy w sumie 14 zanotowanych przypadków.
There's now a total of 14 reported cases.

Tsunami było jedną z największych klęsk żywiołowych zanotowanych w historii.
The tsunami was one of the worst natural disasters in recorded history.

Obszary pochodzenia zanotowanych w transporcie lotniczym 2008.
Areas of origin were registered in air freight in 2008.

Powodują 406 zanotowanych zgonów rocznie w UK.
are behind 406 recorded deaths every year in the UK.

Czy ułożenie zanotowanych w powyższej tabeli kolorów występuje w określonym porządku?
Does the order of colours that you have recorded in the table above follow a particular pattern?

Fajne, nie? Jeden z garstki zanotowanych przypadków?
One of only a handful of recorded cases. It's cool, huh?

Dat zanotowanych przy numerach od 1 do 27. Daty, kiedy New York Yankees wygrali Światową Serię.
Dates noted by the numbers one through 27… the dates of the world series wins by the New York Yankees.

Tak wiec w modlitwie o pierwocinach zanotowanych w Powt.Pr.26.
Thus in the prayer of the first fruits recorded in Dt. 26.

W ponad połowie zanotowanych przypadków leczenie PI było kontynuowane
In more than a half of the reported cases, treatment with PIs was continued

Wyrok zbiorczy obejmował około 20 przypadków gwałtu zanotowanych w Nankin w ciągu pierwszego miesiąca okupacji.
From the summary judgment, approximately 20,000 cases of rape occurred in Nanking within the first month of the occupation.

Po wyłączeniu cen administrowanych(podlegających kontroli państwa) obniżyła się do-0, 2 proc. z-0, 1 proc. zanotowanych na koniec kwietnia;
Excluding administered(state-controlled) prices fell to -0.2% from -0.1% recorded at the end of April;

Jakkolwiek, były w nim dosłownie setki Żydowskich“tradycji” zanotowanych w Talmudzie kolekcja komentarzy opracowanych przez Żydowskich rabinów.
However, there were literally hundreds of Jewish“traditions” recorded in the Talmud a collection of commentary compiled by Jewish rabbis.

najbardziej aktywnych wulkanów chilijskich, południowych Andów ze względu na 11 historycznych erupcji zanotowanych między 1575 a 1869 r.
volcanoes of the southern Chilean Andes, with 11 historical eruptions recorded between 1575 and 1869.

Stopa ta jest znacznie niższa od stóp zanotowanych w UE w ostatnich dwóch dziesięcioleciach,
This is significantly lower than the rates observed in the EU in the past two decades,

nie jest wynikiem zanotowanych wskazań przyrządów podających parametry lotu.
is not the result of the recorded indicators of devices showing parameters of the flight.

Według danych zanotowanych na koniec 2013 roku liczba firm meblarskich wyniosła 23 628,
According to data noted at the end of 2013, the number of furniture companies was 23 628,

Wyliczenie dwustronnych parytetów wykonuje się w odniesieniu do cen zanotowanych i wskaźników reprezentatywności przyznanych podstawowym artykułow.
The calculation of bilateral parities shall be carried out by reference to the prices observed for, and the representativity indicators attributed to, the underlying items.

rocznego okresu referencyjnego, o przypadkach, w których wartość dopuszczalna ustanowiona w załączniku I została przekroczona oraz o zanotowanych stężeniach.
of instances in which the limit value laid down in Annex I has been exceeded and of the concentrations recorded.

Liczba przestępstw związanych z przemocą domową zanotowanych przez Portugalskie Stowarzyszenie Pomocy Ofiarom(APAV)
The number of crimes of domestic violence recorded by the Portuguese Association for Victim Support(APAV)

cen zanotowanych na ich reprezentatywnych rynkach.
the prices recorded on their representative markets.

Państwa Członkowskie codziennie powiadamiają Komisję o cenach zanotowanych dla każdej normalnej ilości handlowej
They shall notify the Commission daily of the prices recorded for each normal commercial quantity

rocznego okresu odniesienia o przypadkach, w których wartości dopuszczalne ustanowione w załączniku I zostały przekroczone i o zanotowanych stężeniach.
of instances in which the limit values laid down in Annex I have been exceeded and of the concentrations recorded.

Państwa Członkowskie, co roku przed dniem 1 czerwca, informują Komisję o średnich miesięcznych cenach produkcyjnych zanotowanych w reprezentatywnych strefach Wspólnoty
Member States shall notify the Commission annually before 1 June of the average monthly production prices recorded in the representative production zones

Przyrosty są podane w średnich wartościach zanotowanych na ochotnikach, jednak użytkownicy mogą zanotować mniejsze
The increments are given in the mean values recorded on volunteers, however, users may record smaller

w których wartość dopuszczalna ustalona w art. 2 ust. 2 została przekroczona w poprzednim roku kalendarzowym i o zanotowanych stężeniach.
fixed in Article 2(2) has been exceeded in the previous calendar year and of the concentrations recorded.

wybranych towarów i usług konsumpcyjnych zanotowanych na pograniczu polsko-czeskim w województwach:
of selected consumer goods and services recorded in the Polish-Czech borderland in voivodships/regions:

wspólnotowe ceny producenta są określane na kolejne dwutygodniowe okresy przez odniesienie do dziennych cen zanotowanych na każdym z reprezentatywnych rynków producenta dla każdej z pilotowych odmian wymienionych w Załączniku.
Community producer prices shall be established for periods of two consecutive weeks by reference to the daily prices recorded on each of the representative producer markets for each of the pilot varieties listed in the Annex.

może zostać ono przywrócone po otrzymaniu negatywnych wyników zanotowanych podczas dwóch testów wykonanych w gospodarstwie w odstępie, co najmniej 21 dni i po dezynfekcji przeprowadzonej
it may be restored after negative results have been recorded in two tests performed with an interval of at least 21 days on the establishment

Na podstawie wpisów do księgi zgonów z 1945 roku, zanotowanych przez grabarza Woźniaka można wnioskować, że pochowanych ofiar było czternaście
Entries made in the 1945 register of deaths by the undertaker, Woźniak, suggest that 14 victims were buried there, most of them Jews of Czech,

musi zostać ustanowiona w drodze ważenia cen zanotowanych w każdym Państwie Członkowskim przez współczynniki wyrażające stosunkowe rozmiary pogłowia trzody chlewnej każdego Państwa Członkowskiego.
must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State.

How to use "zanotowanych" in a Polish sentence

Kaseton widzoczny jest dopiero dla zanotowanych.

Faktem jest, że stosunkowo bardzo małe prędkości wiatru są całkiem zdolne do wytwarzania zanotowanych działań, chociaz może się to wydawać zadziwiające i zastanawiające w pierwszej chwili.

Uczestnik doświadczenia twierdził, że z 42 zanotowanych snów 25 było snami świadomymi.

Składają się z zanotowanych rozmyślań i rozważań, a także z konspektów i oryginalnych wykładów warsztatowych.

Pomimo licznych nieporozumień i zanotowanych przypadków brutalności wobec ludności cywilnej, kontrakt został dopełniony i rozliczony do końca.

Nigdzie nie znalazłem śladów, zanotowanych, pisemnych, że coś takiego miało miejsce, że takie wydarzenie miało miejsce.

Liczba ta ponad sześciokrotnie przebiła sumę emisji reklam wideo Polsatu zanotowanych przez cały sierpień.

Spółka odrobiła już większość strat zanotowanych po ogłoszeniu lockdownu.

Jak zawsze, jego myślami kierowało tylko kilka słów zanotowanych na skrawkach papieru.

Bogactwo świata roślinnego parka potwierdza lista do tej pory 1000 zanotowanych gatunków roślin, z czego 79 to gatunki endemiczne.

How to use "reported, noted, recorded" in an English sentence

Julián Cabán, the person reported missing.

The Ninth Circuit noted that Mr.

Five different Spartans recorded multiple hits.

Some minor checkstyle issues noted below.

with one noted exception for today.

But behind the scenes, noted D.C.

Noted issue above about OAD motivations.

The DISM installer reported error 14081.

Recorded with the RTE Concert Orchestra.

She has since then recorded every.