What is the translation of " ZORIENTOWANEGO " in English?

• oriented
• focused

Examples of using Zorientowanego in Polish and their translations into English

Przeznaczony do treningu fitness w domu zorientowanego na zdrowie.
For health oriented fitness training at home.

Ich bezkompromisowe podejście do tropów z aktualnie zorientowanego klubowo elektro, doprowadziło do albumu będącego zapisem bezwzględnie odważnej energii, ale nadal X Amount of Stabwounds in the Back wydawała się wślizgiwać….
Their uncompromising approach to tropes of current club oriented electro resulted in a record of relentless gritty energy but still X Amount of Stabwounds in the Back….

Podstawowa znajomość Pythona i programowania zorientowanego obiektowo jest wymagana.
Basic knowledge of Python and object oriented programming is required.

Oferujemy opracowanie spójnego oraz zorientowanego na cele i procesy zestawu wskaźników i raportów w formie zrównoważonej karty wyników, który jest zasilany danymi z użytkowanego systemu klasy EAM/CMMS oraz systemu ERP.
We can develop a coherent and a goal oriented set of performance indicators and reports in the form of a balanced scorecard, which is sourced with data from the EAM/ CMMS database and ERP system.

Został on również opracowany w celu przetestowania jakości współpracy w ramach sieci jako zorientowanego na przyszłość sposobu pracy.
It was also developed to test cooperation in networks as a future oriented form of working.

Chcemy zmodernizowanego budżetu UE, zorientowanego na wzrost gospodarczy i zatrudnienie.
We want a modernised EU budget oriented towards growth and employment.

Jeżeli promień naszej przezroczystej kuli jest dostatecznie duży, to żaden promień światła(z wyjątkiem jednego, zorientowanego w kierunku NS) nie powinien jej opuścić.
If the radius of our transparent sphere is long enough, then no light beam(except one, directed in the direction NS) should leave the sphere.

Wiele aplikacji wymaga bardzo precyzyjnego cięcia zorientowanego wg istniejących nadrukowanych znaczników lub innych punktów odniesienia.
Many applications require an accurate cutting oriented to existing fiducial marks or other material references.

Zakres ochrony przyznany przez zarejestrowanie wzoru obejmuje każdy wzór, który nie wywołuje u zorientowanego użytkownika innego ogólnego wrażenia.
The scope of the protection conferred by a design right shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

W trybie dla środowiska zorientowanego i zoptymalizowany czas, Stichwort“Zielona logistyka”, dostarczyć pakiety opcji“Dynamiczne informacje o ruchu drogowym” i“Obliczenie emisji certyfikat TÜV” niezbędne dane i funkcje.
For environmentally oriented and time-optimized mode, Keyword“Green logistics”, provide the option packages“Dynamic traffic information” and“TÜV certified emission calculation” the necessary data and functions.

Ponadto monitorowanie zostało usprawnione w wyniku wprowadzenia monitorowania zorientowanego na rezultaty(ROM), realizowanego przez niezależnych konsultantów.
Moreover, improvements in monitoring include the establishment of a system of Results Orientated Monitoring(ROM) undertaken by independent consultants.

Oprócz uzupełnienia naszej istniejących komputerów pokładowych zakres TX-SKY zatacza go ze względu na jego łatwość konstrukcji i projektowania zorientowanego na zupełnie nowy poziom.
In addition to the complement our existing onboard computers range TX-SKY heaves it due to its user-oriented structure and design to a whole new level.

Tiret czwarte- Wprowadzony w 2002 r. system monitorowania zorientowanego na rezultaty(ROM) zapewnia znormalizowane informacje o projektach i programach.
Fourth indent- The Results Orientated Monitoring(ROM) system, introduced since 2002, provides standardised monitoring information on projects and programmes.

Jednym z trendów w tym roku, który skrystalizował się podczas rewizji ISO 9001, jest odrodzenie podejścia do zarządzania zorientowanego na klienta będące naczelną zasadą ISO 9001.
One trend of this year, which has also crystallized in the course of the revision of ISO 9001, is the renaissance of customer focused management approaches.

Polityka spójności jest źródłem stałego, strategicznie zorientowanego finansowania innowacyjności, którego poziom wyraźnie wzrósł do 25% łącznego budżetu w latach 2007-2013, w porównaniu z 11% w latach 2000-2006.
Cohesion Policy is providing a stable and strategically targeted source of innovation financing, which has increased strongly to 25% of the overall budget in the period 2007-2013, compared to 11% in the period 2000-2006.

Włóknina z polipropylenu Geowłóknina jest specjalnym rodzajem włókninowej geowłókniny ze względu na specjalną metodę produkcji poprzez nakłucie warstwy toczonej z losowo zorientowanego krótkiego włókna staplowego.
Nonwoven Polypropylene Geotextile Fabric is a special kind of Nonwoven Geotextile because of its special manufacture method by puncturing the rolling formed layer made of randomly oriented short staple fiber.

Według wielosektorowego stowarzyszenie z siedzibą w Brukseli, bez planu strategicznego zorientowanego na te założenia, UE będzie znacznie poniżej zdefiniowanych celów dot. ochrony środowiska.
According to the multi-sectorial association based in Brussels, without an oriented strategic plan, the UE will be far below the targets set on environmental protection.

B2B(z języka angielskiego na biznes) ma na celu sprzedaż usług i produktów innej firmie, co zmusza graczy do korzystania z metod i technik promocji i sprzedaży, które zasadniczo różnią się od rynku zorientowanego na zwykłych klientów.
B2B(from English to business) is aimed at selling services and products to another business, which forces its players to use methods and techniques for promotion and sales that are fundamentally different from the market oriented to ordinary customers.

Najpierw, na poziomie projektu, w ramach stosowanego w siedzibie głównej systemu monitorowania zorientowanego na wyniki(ROM) otrzymuje się zwięzłą, ukierunkowaną analizę jakości działań ujętych w próbie.
Firstly, at the project level, the Headquarters-managed Results Oriented Monitoring(ROM) system provides a brief, focused snapshot of the quality of a sample of interventions.

Komisja proponuje szczególnie nowatorskie uproszczenie oraz alternatywną koncepcję finansowania polegające na tym, by już w następnym, ósmym programie ramowym w zakresie badań naukowych rozważyć przejście od finansowania zorientowanego na koszty do ukierunkowanego na rezultaty.
One particularly distinctive new form of simplification and alternative support concept proposed by the Commission for the upcoming 8th research framework programme is a move towards result-based instead of cost-based funding.

Osoby zarządzające realizacją poszczególnych zadań korzystają również ze wsparcia systemu monitorowania zorientowanego na wyniki(ang. Results Oriented Monitoring, ROM), który dostarcza zwięzłą, ukierunkowaną analizę jakości próby interwencji.
Task managers are also supported by the Results Oriented Monitoring(ROM) system which provides a focused snapshot of the quality of a sample of interventions.

Okres obowiązywania niniejszego wniosku należy ograniczyć, tak aby obejmował on okres czasu, jakiego potrzebować będą producenci mleka, aby dostosować się do sytuacji po zniesieniu kwot produkcyjnych oraz aby poprawić własną organizację w kierunku bardziej zorientowanego na rynek otoczenia.
The validity of the proposal should be limited to the timeframe needed for milk producers to adapt to the context without production quota and to improve their organisation in view of a more market oriented environment.

Watu Credit szczyci się stworzeniem w krótkim czasie korzystnego, skutecznego i zorientowanego na klienta produktu dla osób, które dotychczas miały ograniczony dostęp do usług finansowych.
Watu Credit prides itself on having established in a short period an expedient, efficient and customer oriented product for previously under-serviced customer segments thanks to a dedicated team and proprietary IT solutions.

Srebrna gospodarka jest analizowana na gruncie gerontologii społecznej nie jako istniejący system gospodarczy lecz jako instrument polityki publicznej i idea polityczna dotycząca formowania potencjalnego systemu gospodarczego zorientowanego na potrzeby starzejącej się populacji.
The silver economy is analyzed in the field of social gerontology not as existing economic system but as an instrument of ageing policy and the political idea of forming a potential, needs-oriented economic system for aging population.

W polu grawitacyjnym spowodowanym punktem masowym lub masą sferyczną, dla jednolitej liny lub pręta zorientowanego w kierunku grawitacji, siła rozciągania przez zintegrowane siły pływowe działa ze środka do jednego z końców.
In the gravity field due to a point mass or spherical mass, for a uniform rod oriented in the direction of gravity, the tensile force at the center is found by integration of the tidal force from the center to one of the ends.

W celu poprawy procesu edukacyjnego poprzez aktywne wykorzystanie innowacyjnych metod i technologii informatycznych w służbie połączenie harmonijnego rozwoju jednostki z zaawansowanym szkoleniu specjalistów, którzy są przywództwa zorientowanego w swoich dziedzinach.
To improve the educational process by active use of innovative approaches and information technology in the service of combining the harmonious development of an individual with advanced training of specialists who are leadership-oriented in their fields.

W 1965 roku uzyskało ono statut muzeum regionalnego zorientowanego na historię i folklorgórnego Pohroniageograficznie określony obszar między Bańską Bystrzycą a Telgartem, w dolinie rzeki Hron.
In 1965, the museum acquired the status of a regional museum with the focus on history and ethnological study ofupper Pohroniea geographically delimited territory between Banská Bystrica and Telgárt, in the Hron river valley.

Widocznie zainspirowany FireShell, FastShell działa w ten sam sposób, ale zamiast produkować projekty HTML-JS-CSS, to skupia się na wymianie CSS z SASS(SCSS) oraz utworzenie OOCSS(zorientowanegoobiektowo- CSS) średni, idealny dla dużych produktów skalę.
Visibly inspired by FireShell, FastShell works in the same manner, but instead of producing HTML-JS-CSS projects, it focuses on replacing CSS with SASS(SCSS), and setting up a OOCSS(Object-Oriented CSS) medium, ideal for large scale products.

W opinii indyjskich producentów dokonujących wywozu, spadek cen folii z dwuosiowo zorientowanego polipropylenu ma bezpośredni wpływ na ceny folii z poli(tereftalanu etylenu) w sektorze opakowań, ponieważ te wyroby mogą być stosowane wymiennie z punktu widzenia użytkowników folii z politereftalanu etylenu.
The Indian exporting producers submitted that the decreasing prices of biaxially orientated polypropylene(BOPP) film would have a direct effect on PET film prices in the packaging sector as the products are interchangeable from a PET film user's perspective.

Od lat Chiny podejmują konsekwentne wysiłki na rzecz przywrócenia równowagi swojej gospodarki, począwszy od wzrostu wywożonego i prowadzonego przez inwestycje, aż do wzrostu zorientowanego na jakość i innowacyjność, poprzez podjęcie środków w celu zwiększenia importu i konsumpcji krajowej.
For years, China has been making consistent efforts to rebalance its economy, from export-and investment-led growth to quality-and innovation-oriented growth, by taking measures to increase imports and domestic consumption.

How to use "zorientowanego" in a Polish sentence

Jan Góra OPAutor proponuje młodym wizję człowieka zorientowanego na Boga, żyjącego pełnią życia.

Misja i Wizja odzwierciedlają filozofię zarządzania oraz wpisują się w koncepcję rozwoju zorientowanego na klienta.

Załóżmy, że znamy zasady programowania zorientowanego obiektowo, podstawy Javy oraz mamy podstawową znajomość Android SDK (Software Development Kit).

Widzę nauczyciela przyszłości jako porządnie wynagradzanego specjalistę, o spersonalizowanym podejściu do ucznia, zorientowanego na wspieranie go w rozwoju, a nie przykrawanie do narzuconej matrycy.

I – tu nie ma sensu robić tajemnic – o Ryszarda Krauzego – słyszymy od informatora dobrze zorientowanego w śledztwie.

Wiedza zdobyta podczas zajęć daje możliwość posługiwania się nowoczesnymi narzędziami oceny jakości serwisów internetowych oraz elementów projektowania zorientowanego na użytkownika.

Ze względu na znaczenie w dziejach Europy powinna – dla historycznie zorientowanego turysty – stanowić osobny cel.

Opowiedzą, jakie korzyści płyną z projektowania zorientowanego na użytkowników i dlaczego to się opłaca.

Potrzeba nam nowoczesnego, managerskiego i zorientowanego na cele zarządzania organizacją pt “PZPN”, która z kolei odpowiada za zarządzanie marką pt “Polska Piłka Nożna”.

Uznał mnie za dobrze zorientowanego w miejscowym światku gościa i dlatego chciał gadać właśnie ze mną.

How to use "oriented, focused" in an English sentence

Strong and result oriented media relations.

The ceramic provides stronger, focused heat.

They were always focused and alert.

More Focused Pre-Show and At-Show Promotions.

You’re not focused when you practice.

The rhythmic thumping focused her thoughts.

What have they been focused on?

The image gets focused just fine.

Give focused for your financial strength.

which are oriented toward different perspectives.