What is the translation of " APLICAREA PROTOCOLULUI " in English?

the application of the protocol
aplicarea protocolului

Examples of using Aplicarea protocolului in Romanian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Reuniunea Organismului auxiliar pentru aplicarea protocolului.
Meeting of the Subsidiary Body for Implementation.
Aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului CE(versiune codificată).
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty(codified version).
Stabilirea rapida a statusului HIV al gravidei a permis interventia eficienta prin aplicarea protocolului specific PMTCT.
Rapid assessment of HIV status of the pregnant woman allowed for efficient interventions by applying the PMTCT protocol.
Aceasta poate să se refere şi la aplicarea protocolului la măsurile de dezvoltare a acquis-ului Schengen şi de modificare a celor existente.
It may also address the application of the Protocol in relation to Schengen building measures and amendments to existing measures.
(9) întrucât rezultatele conturilor în termeni reali pentru nevoile Comunităţii trebuie să facă obiectul tratamentului statistic şi al comunicărilor prezentate Comisiei la datele prevăzute de Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/96 şi de Regulamentul Consiliului(CE)nr. 3605/93 din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea protocolului asupra procedurii deficitului excesiv(5);
(9) Whereas the results of the accounts in real terms for Community requirements must be the subject of statistical treatment and communications to the Commission on dates laid down by Regulation(EC) No 2223/96 and by Council Regulation(EC)No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure(5);
Comisia va analiza, de asemenea, progresul privind aplicarea protocolului, odată cu intrarea în vigoare a noului tratat.
The Commission will also review progress with the application of the Protocol, once the new Treaty has entered into force.
Privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunităţii Europene.
On the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
Aviaţia ar trebui să poată utiliza credite pentru proiecte generate în aplicarea Protocolului de la Kyoto, în conformitate cu practicile curente ale ETS a UE.
Aviation should be able to use project credits generated under the Kyoto Protocol for compliance purposes, consistent with current practice in the EU ETS.
Aplicarea protocolului s-a dovedit a fi eficace dat fiind că a furnizat Republicii Seychelles mijloacele necesare pentru a dezvolta pescuitul responsabil.
The implementation of the protocol has proved effective by providing Seychelles with resources to develop a responsible fishing industry.
Cetăţenii vor beneficia de pe urma acestor măsuri, care deschid, în acelaşitimp, calea pentru aplicarea protocolului revizuit de la Gotteborg, cu efect asupra ţărilor afectate, dar şi în ceea ce priveşte poluarea transfrontalieră.
In addition to the benefits brought by these measures to people,they also open the way to apply the revised Gotteborg protocol, relevant to cross-border pollution.
Acestea includ aplicarea Protocolului adiţional, relaţiile bilaterale îmbunătăţite cu Cipru şi recunoaşterea Republicii Cipru şi o poziţie constructivă faţă de procedura pentru rezolvarea problemei Cipru.
They include the application of the Additional Protocol, improved bilateral relations with and recognition of the Republic of Cyprus and a constructive stand on the procedure for resolving the Cyprus question.
Obiectul prezentei propuneri este codificarea Regulamentului(CE)nr. 3605/93 al Consiliului din 22 noviembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunităţii Europene3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC)No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community3.
Prezenta decizie vizează aplicarea Protocolului privind aplicarea Convenției alpine în domeniul transporturilor de către Uniunea Europeană.
This decision concerns the application by the European Union of the Alpine Convention's Transport Protocol.
Sancționarea actelor de manipulare a datelor statistice( 1) Pe baza unei recomandări a Comisiei, Consiliul poate decide aplicarea unei amenzi unui stat membru care, în mod intenționat sau dintr- o gravă neglijență, prezintă date eronate privind deficitul șidatoria care sunt pertinente pentru aplicarea articolului 121 sau 126 din TFUE, ori pentru aplicarea Protocolului privind procedura deficitului excesiv anexat la TUE și la TFUE.
The Council, acting on a recommendation by the Commission, may decide to impose a fine on a Member State that intentionally or by serious negligence misrepresents deficit and debt data relevant forthe application of Articles 121 or 126 TFEU, or for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the TEU and to the TFEU.
Regulamentul(CE) nr. 479/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 privind aplicarea Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene(versiune codificată)[A se vedea actele de modificare].
Council Regulation(EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community(Codified version)[See amending act(s)].
Întrucât definiţia produsului intern brut la preţul pieţei prevăzută în art.2 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3605/93 din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura deficitului excesiv(2), anexat la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene se referă la definiţia din art. 2 al Directivei 89/130/CEE, Euratom;
Whereas the definition of gross domestic product at market prices provided for in Article 2 of Council Regulation(EC)No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the protocol on the Excessive Deficit Procedure(2) as annexed to the Treaty establishing the European Community refers to the definition of Article 2 of Directive 89/130/EEC, Euratom;
Regulamentul(CE) nr. 479/2009 din 25 mai 2009 privind aplicarea Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene3, astfel cum a fost modificat, a consolidat puterea Comisiei de a verifica datele statistice utilizate pentru procedura de deficit excesiv.
Council Regulation(EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community3, as amended, strengthened the Commission's powers to verify statistical data used for the excessive deficit procedure.
(19) întrucât Comisia, conform Comunicării sale din 14 decembrie 1993 privind aplicarea Protocolului(nr. 14) cu privire la politica socială, a informat Parlamentul European, transmiţându-i textul propunerii de directivă cuprinzând acordul-cadru;
(19) Whereas the Commission, in accordance with its Communication of 14 December 1993 concerning the application of the Protocol(No 14) on social policy, informed the European Parliament by sending it the text of its proposal for a Directive containing the Framework Agreement;
Întrucât, pentru a aplica art. 2 şi 6 din Regulamentul(CE) 3605/93 privind aplicarea Protocolului asupra procedurii deficitului excesiv, este deci necesar să se clarifice şi să se completeze anumite reguli ale SEC, ediţia a doua, cu privire la tranzacţiile specifice menţionate anterior, în cadrul definiţiei PNB la preţurile pieţei prevăzută în art. 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom;
Whereas, in order to apply Articles 2 and 6 of Regulation(EC) 3605/93 on the application of the protocol on the Excessive Deficit Procedure, it is therefore necessary to clarify and to complete certain rules of the ESA second edition concerning the aforementioned specific transactions, under the framework on the definition on GNPmp provided for in Article 1 of Directive 89/130/EEC, Euratom;
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3605/93 din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului referitor la procedura deficitului excesiv, anexat la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene1, modificat de Regulamentul(CE) nr. 475/20002, în special art. 7.
Having regard to Council Regulation(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community(1), as amended by Regulation(EC) No 475/2000(2), and in particular Article 7 thereof.
(22) întrucât Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3605/93 din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura deficitului excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunităţii Europene5 conţine reguli amănunţite pentru raportarea datelor bugetare de către statele membre;
(22) Whereas Council Regulation(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community(5) contains detailed rules for the reporting of budgetary data by Member States;
(17) întrucât Comisia şi-a elaborat propunerea de directivă, conform Comunicării sale din 14 decembrie 1993 privind aplicarea Protocolului(nr. 14) cu privire la politica socială şi Comunicării sale din 18 septembrie 1996 privind dezvoltarea dialogului social la nivel comunitar, luând în considerare reprezentativitatea părţilor semnatare şi legalitatea fiecărei clauze a acordului-cadru;
(17) Whereas the Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its Communication of 14 December 1993 concerning the application of the Protocol(No 14) on social policy and its Communication of 18 September 1996 concerning the development of the social dialogue at Community level, taking into account the representative status of the signatory parties and the legality of each clause of the Framework Agreement;
(3) aplicarea protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene în cazul ICS, a personalului acesteia și a directorului său executiv(articolul 2b din regulament);
(3) Application of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities to the SJU, to its staff and to the Executive Director(Article 2b of the Regulation).
Protocolul de aplicare: în acest articol, aplicare Protocolul se referă la un protocol de reţea la nivel înalt, care utilizează una sau mai multe protocoale TCP/IP şi porturi.
Application protocol: In this article, application protocol refers to a high-level network protocol that uses one or more TCP/IP protocols and ports.
(6) întrucât mai multe capitole importante ale Protocolului de la Torremolinos se aplică numai navelor de pescuit cu lungimea de 45 metri sau mai mare; întrucât limitarea aplicării protocolului, la nivel comunitar, numai acestor vase ar crea o discrepanţă între siguranţa acestor nave şi siguranţa navelor de pescuit mai mici, cu lungimea cuprinsă între 24 şi 45 metri, producând aşadar o denaturare a concurenţei;
(6) Whereas several important chapters of the Torremolinos Protocol apply only to fishing vessels of 45 metres in length and over; whereas limiting the application of the Protocol at Community level only to such vessels would create a safety gap between the latter and smaller fishing vessels between 24 and 45 metres in length, and would therefore distort competition;
Urmărirea și aplicarea protocoalelor terapeutice prezentate, crește speranța de viață a acestor pacienți, cu îmbunătățirea calității vieții lor și ale familiilor acestora.
Tracking and applying the presented therapeutic protocols increase the life expectancy of these patients, improves the quality of their lives and of their families.
Din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1762/92 din 29 iunie 1992 privind aplicarea Protocoalelor de cooperare tehnică şi financiară încheiate de Comunitate cu ţările mediteraneene nemembre2.
The Commission shall be assisted by the MED Committee set up pursuant to Article 6 of Council Regulation(EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries(2).
Bug-ul există ca urmare a modului în care WhatsApp și-a pus în aplicare protocolul de criptare end-to-end, a explicat The Guardian.
The bug exists as a result of the way in which WhatsApp has put in place its end-to-end encryption protocol, the Guardian explained.
Results: 28, Time: 0.033

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Romanian - English