Examples of using Aplicarea protocolului in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reuniunea Organismului auxiliar pentru aplicarea protocolului.
Aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului CE(versiune codificată).
Stabilirea rapida a statusului HIV al gravidei a permis interventia eficienta prin aplicarea protocolului specific PMTCT.
Aceasta poate să se refere şi la aplicarea protocolului la măsurile de dezvoltare a acquis-ului Schengen şi de modificare a celor existente.
(9) întrucât rezultatele conturilor în termeni reali pentru nevoile Comunităţii trebuie să facă obiectul tratamentului statistic şi al comunicărilor prezentate Comisiei la datele prevăzute de Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/96 şi de Regulamentul Consiliului(CE)nr. 3605/93 din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea protocolului asupra procedurii deficitului excesiv(5);
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
protocolul adițional
protocolul adiţional
noul protocolprezentul protocolun nou protocolprotocolul anexat
protocolului nr
protocolul standard
un protocol adițional
protocolul opțional
More
Comisia va analiza, de asemenea, progresul privind aplicarea protocolului, odată cu intrarea în vigoare a noului tratat.
Privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunităţii Europene.
Aviaţia ar trebui să poată utiliza credite pentru proiecte generate în aplicarea Protocolului de la Kyoto, în conformitate cu practicile curente ale ETS a UE.
Aplicarea protocolului s-a dovedit a fi eficace dat fiind că a furnizat Republicii Seychelles mijloacele necesare pentru a dezvolta pescuitul responsabil.
Cetăţenii vor beneficia de pe urma acestor măsuri, care deschid, în acelaşitimp, calea pentru aplicarea protocolului revizuit de la Gotteborg, cu efect asupra ţărilor afectate, dar şi în ceea ce priveşte poluarea transfrontalieră.
Acestea includ aplicarea Protocolului adiţional, relaţiile bilaterale îmbunătăţite cu Cipru şi recunoaşterea Republicii Cipru şi o poziţie constructivă faţă de procedura pentru rezolvarea problemei Cipru.
Obiectul prezentei propuneri este codificarea Regulamentului(CE)nr. 3605/93 al Consiliului din 22 noviembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunităţii Europene3.
Prezenta decizie vizează aplicarea Protocolului privind aplicarea Convenției alpine în domeniul transporturilor de către Uniunea Europeană.
Sancționarea actelor de manipulare a datelor statistice( 1) Pe baza unei recomandări a Comisiei, Consiliul poate decide aplicarea unei amenzi unui stat membru care, în mod intenționat sau dintr- o gravă neglijență, prezintă date eronate privind deficitul șidatoria care sunt pertinente pentru aplicarea articolului 121 sau 126 din TFUE, ori pentru aplicarea Protocolului privind procedura deficitului excesiv anexat la TUE și la TFUE.
Regulamentul(CE) nr. 479/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 privind aplicarea Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene(versiune codificată)[A se vedea actele de modificare].
Întrucât definiţia produsului intern brut la preţul pieţei prevăzută în art.2 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3605/93 din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura deficitului excesiv(2), anexat la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene se referă la definiţia din art. 2 al Directivei 89/130/CEE, Euratom;
Regulamentul(CE) nr. 479/2009 din 25 mai 2009 privind aplicarea Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene3, astfel cum a fost modificat, a consolidat puterea Comisiei de a verifica datele statistice utilizate pentru procedura de deficit excesiv.
(19) întrucât Comisia, conform Comunicării sale din 14 decembrie 1993 privind aplicarea Protocolului(nr. 14) cu privire la politica socială, a informat Parlamentul European, transmiţându-i textul propunerii de directivă cuprinzând acordul-cadru;
Întrucât, pentru a aplica art. 2 şi 6 din Regulamentul(CE) 3605/93 privind aplicarea Protocolului asupra procedurii deficitului excesiv, este deci necesar să se clarifice şi să se completeze anumite reguli ale SEC, ediţia a doua, cu privire la tranzacţiile specifice menţionate anterior, în cadrul definiţiei PNB la preţurile pieţei prevăzută în art. 1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom;
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3605/93 din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului referitor la procedura deficitului excesiv, anexat la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene1, modificat de Regulamentul(CE) nr. 475/20002, în special art. 7.
(22) întrucât Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3605/93 din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura deficitului excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunităţii Europene5 conţine reguli amănunţite pentru raportarea datelor bugetare de către statele membre;
(17) întrucât Comisia şi-a elaborat propunerea de directivă, conform Comunicării sale din 14 decembrie 1993 privind aplicarea Protocolului(nr. 14) cu privire la politica socială şi Comunicării sale din 18 septembrie 1996 privind dezvoltarea dialogului social la nivel comunitar, luând în considerare reprezentativitatea părţilor semnatare şi legalitatea fiecărei clauze a acordului-cadru;
(3) aplicarea protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene în cazul ICS, a personalului acesteia și a directorului său executiv(articolul 2b din regulament);
(6) întrucât mai multe capitole importante ale Protocolului de la Torremolinos se aplică numai navelor de pescuit cu lungimea de 45 metri sau mai mare; întrucât limitarea aplicării protocolului, la nivel comunitar, numai acestor vase ar crea o discrepanţă între siguranţa acestor nave şi siguranţa navelor de pescuit mai mici, cu lungimea cuprinsă între 24 şi 45 metri, producând aşadar o denaturare a concurenţei;
Urmărirea și aplicarea protocoalelor terapeutice prezentate, crește speranța de viață a acestor pacienți, cu îmbunătățirea calității vieții lor și ale familiilor acestora.
Din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1762/92 din 29 iunie 1992 privind aplicarea Protocoalelor de cooperare tehnică şi financiară încheiate de Comunitate cu ţările mediteraneene nemembre2.
Bug-ul există ca urmare a modului în care WhatsApp și-a pus în aplicare protocolul de criptare end-to-end, a explicat The Guardian.