What is the translation of " БОЛЕЗНЕННЫМИ " in English?

• painful

Examples of using Болезненными in Russian and their translations into English

Оргазмы были болезненными.
The orgasms were painful.

Воспоминания становятся менее болезненными.
The memory becomes less painful.

Они были очень болезненными для нас обоих.
It's been really painful for both of us.

Уколы были очень болезненными.
The injections were painful.

И оба связаны с болезненными воспоминаниями.
Both associated with painful memories.

Да, разрывы бывают болезненными.
Yeah. Breakups can be tough.

Дистонические спазмы нередко бывают болезненными.
Subcutaneous nodules are sometimes painful.

Он также известен своими болезненными ужалениями.
It is also known for its painful stings.

Синяки могут быть обширными и болезненными.
The swelling can be itchy or painful.

Наиболее болезненными из них являются раны, нанесенные детям.
The most poignant of these scars are those inflicted on children.

Письма JT будут очень болезненными.
Letters from John Teller would be very painful.

Чисто рыночные решения могут оказаться слишком жесткими и болезненными.
Pure market solutions could be unacceptably harsh and painful.

Точно, они были стильными и очень болезненными для ношения.
Exactly, they were stylish, and very painful to wear.

Но все эти способы казались слишком болезненными.
But all of these possibilities were painful.

Ваши дети могут быть болезненными или некоторые из них могут умереть перед вами;
Your kids might be sickly or some may die before you;

Мне жаль, что эти должны быть болезненными.
I'm sorry that this one has to be painful.

Международная ассоциация по борьбе с болезненными экспериментами на животных.
International Association against Painful Experiments on Animals.

Знаю, изменения тела могут быть болезненными.
I know, changes in the body can be painful.

Международная ассоциация по борьбе с болезненными экспериментами над животными.
International Association against Painful Experiments on Animals.

Письма Джона Теллера могут быть очень болезненными.
Letters from John Teller would be very painful.

И они могут делиться с другими людьми своими болезненными переживаниями весьма сильно!
They can share their sick experience with other people very vividly!

Иногда эти же укусы могут быть опасными и болезненными.
Sometimes these same bites can be dangerous and painful.

Пострадавшим и их семьям приходится иметь дело с болезненными и подчас долговременными последствиями травм, потери трудоспособности и сложностями реабилитации.
Survivors and their families must cope with the painful and often long-term consequences of injury, disability and rehabilitation.

Тем не менее, у нас крохотный ребенок с двумя болезненными переломами.
Nevertheless, we have a tiny baby with two painful fractures.

Если вы начнете с ним бороться, вы станете все более и более болезненными.
If you start fighting with it, you will become more and more diseased.

Нарушения работы опорно- двигательного аппарата являются наиболее распространенными болезненными заболеваниями в Финляндии, а также наиболее частыми причинами отсутствия на работе.
Musculoskeletal diseases are the most frequent paincausing diseases in Finland and they also cause the most absence from work.

И даже очень болезненные проблемы кажутся не такими болезненными.
Even the most acute problems appear to be less painful.

Как показала проходившая в прошлом месяце Международная конференция по народонаселению и развитию, вопросы народонаселения могут быть исключительно болезненными, особенно учитывая различный социальный, культурный, религиозный и правовой фон.
As evidenced at last month's International Conference on Population and Development, population issues can be extremely sensitive, especially in the light of different social, cultural, religious and legal settings.

Те, кто выживают после тяжелых ожогов, могут страдать от значительных остаточных деформаций и психологической травмы, вызванной в том числе длительным пребыванием в больнице и болезненными лечебными процедурами.
Those who survive may suffer from disfigurement and psychological trauma as a result of a painful and prolonged stay in the hospital.

Эти опасные соприкосновения грозят нам неприятными, болезненными переживаниями.
Such dangerous contacts threaten to bring unpleasant, painful experiences.