What is the translation of " БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ " in English?

• large number of users
• many users

Examples of using Большое количество пользователей in Russian and their translations into English

Большое количество пользователей уже являются членами наших групп в социальных сетях.
A large number of users are already members of our groups in social networks.

Самое большое, что даже было большое количество пользователей, это не вызывало систему к краху.
The greatest thing is that even there was a large number of users it did not cause a system to crash.

Большое количество пользователей Facebook рождает большую конкуренцию между компаниями.
A large number of users causes a serious competition between entrepreneurs.

Расширяемое решение, которое позволяет обслуживать как небольшое, так и большое количество пользователей;
A scalable solution which allows support for both a small number of users as well as large number of users;

Большое количество пользователей ожидало от 8- ядерных процессоров FX невиданной производительности.
A large number of users expect wondrous performance from 8-core FX processors.

Поэтому, чтобы там не говорили снобы, возможностью регулярно играть веселая ферма 4 радует очень большое количество пользователей.
So, to say there are not snobs, the ability to play regularly Farm Frenzy 4 pleases a very large number of users.

Большое количество пользователей, которые установили iOS 9 на iPhone, iPad или iPod Touch, жалуются на ухудшение качества….
A large number of users who have installed iOS 9 on iPhone, iPad or iPod Touch complain about the degradation….

Чем интереснее контент группы, тем больше шансов, что группа сможет заинтересовать большое количество пользователей сети ВКонтакте.
The more interesting the content, the higher the chances that the group will be able to make a big number of users interested.

Такое количество преимуществ должно привлекать большое количество пользователей в интернет для того, чтобы заказывать жд билеты онлайн.
This amount of benefits should attract a large number of users to the Internet booking train tickets online.

Если вам необходимо создать большое количество Пользователей, возможно, вы захотите указать некоторые нестандартные значения для всех новых Пользователей..
When you need to create many Accounts, you may want to specify some non-default setting for all new Accounts..

Большое количество пользователей не полностью осознает различия между ядром, которым является Linux, и системой в целом, которую они также называют'' Linux''.
Many users are not fully aware of the distinction between the kernel, which is Linux, and the whole system, which they also call''Linux''.

Для Криптонатора: слишком долгий и сложный процесс установки и настройки может отпугнуть большое количество пользователей еще до того, как они начнут использовать ваше приложение.
For Cryptonator: a long and task-heavy setup process will turn away most of the users before they start using your application.

Каждый день большое количество пользователей, наш сервер анализ используется, но, очевидно, без интереса, чтобы приобрести даже с успешной службы реставрации.
Each day plenty of users used our recovery server, obviously without being interested in buying our service, even if recovery was possible.

Эта проблема, которая не так уж и редко встречается, когда большое количество пользователей одновременно пытается активировать новые условия использования, в настоящее время уже исправлена.
The issue, which is not rare when large number of users attempt to activate the updated Terms& Conditions at once, is currently fixed.

Большое количество пользователей не полностью осознает различия между ядром, которым является Linux, и системой в целом, которую они также называют'' Linux''.
Many users are not fully aware of the distinction between the kernel, which is Linux, and the whole system, which they also call''Linux''. The ambiguous use of the name doesn't promote understanding.

Бен Рубин, генеральный директор Meerkat, поделился, что для его службы не составляло проблемы привлечь большое количество пользователей, интересующихся просмотром стриммингового видео, и на момент 2015 года Meerkat по прежнему разрастался.
Ben Rubin, Meerkat CEO, said that his service could easily get many users ready to watch video streams and, as of 2015, the Meerkat was still growing.

Большое количество пользователей заблокировало вас в ответ на большие объемы нецелевого, непрошеного или дублирующегося контента либо взаимодействий со стороны вашей учетной записи.
If a large number of people have blocked you in response to high volumes of untargeted, unsolicited, or duplicative content or engagements from your account;

Сайты создаются для IP- подсетей, содержащих большое количество пользователей или небольшое количество пользователей, которым нужно избежать использования глобальных( WAN) соединений для проверки подлинности и поисков в каталоге.
Sites are created for IP subnets that contain a large number of users or a small number of users who need to avoid authentication and directory searches across a wide area network(WAN) link.

Большое количество пользователей, которые установили IOS 9 iPhone, IPad или IPod Touch жалуются на ухудшение производительности, блокируя интерфейс iPhone приложений есть моменты, когда в ответ поздно и другие подобные проблемы.
A large number of users who have installed iOS 9 iPhone, iPad or iPod Touch complain about performance degradation, blocking iPhone applications interface has moments when responding late and other similar problems.

Этот путь может указывать на область в структуре домена, которая содержит большое количество пользователей, и из-за большой нагрузки на сервер AIS и Active Directory работа всего предприятия может приостановиться.
That path could be pointing to an area of the domain structure that contains a huge number of users, and could lock-up the whole organization due to excessive load on the Altium Infrastructure Server and Active Directory.

Хотя большое количество пользователей, есть еще много бразильцев из реальности, поскольку, согласно данным БИГС, также опубликован в январе 2013 года, Бразилия будет иметь населения, который в то время вращалась вокруг 201 миллионов людей.
Even though a large number of users, there are still many Brazilians out of reality, since, according to data of IBGE published also in January 2013, Brazil would have a population which at that time revolved around 201 million people.

Основная трудность в разработке программы распространения данных переписи 2000 года в Соединенных Штатах заключается в том, что необходимо разработать такую программу, в которой бы учитывалась новая технология и которая одновременно учитывала бы основные потребности потребителей, не была сложной, чтобы большое количество пользователей информации не испытывали трудностей в доступе к этим данным.
The challenge in developing the data dissemination plan for census 2000 in the United States is to have a plan that is responsive to new technology by still meets basic user needs and is not so sophisticated that a large number of users will find it difficult to access the data.

Я занимаюсь такими переводами в свободное от роботы и отдыха времья- выделяю для этого 7- 10 часов в неделю, стараюсь переводить интересные тексты, которые пригодились бы другим людям, предпочтение отдаю технической документации, мануалам, написаным на английском языке, которые еще не переведены, чьи автора дали добро на их перевод, и в которых нуждается большое количество пользователей.
I have been doing such translations in my spare time- i have identified for this 7-10 hours a week, try to translate interesting texts, which would be useful to other people, i prefer the technical documentation, manuals, written in English language that have not yet translated whose authors allowed to translate them, and which translation requires a large number of users.

Наконец, функция голосовых вызовов для WhatsApp доступна для большого количества пользователей.
Finally, the function of voice calls for WhatsApp is available for a large number of users.

Модуль также используется для масштабирования архитектуры при обслуживании большого количества пользователей.
The module is also used for scaling the architecture while serving a large number of users.

Ввиду большого количества пользователей в любое время суток здесь можно найти полностью занятые столы для Fixed Limit, No- Limit и SnGs/ турниров.
Given the large number of users at any time of day you can find full-time tables for Fixed Limit, No-Limit and SnGs/ tournaments.

Из-за большого количества пользователей система часто может подолгу открывать страницы вашего сайта.
Due to the large number of users the system can often open the pages of your web site for a long time.

Таким образом, система равномерно распределяет сумму вашего вклада с целью обслуживания максимально большого количества пользователей.
Thus, the system evenly distributes the sum of your contribution for the purpose to serve large number of users.

Вы сможете значительно повысить коммуникацию, ведь будете поддерживать общение с большим количеством пользователей.
You will be able to significantly improve communication, as will maintain contact with a large number of users.

Это облегчает администраторам назначение прав доступа одновременно большому количеству пользователей, например, изменение модераторских прав или предоставление пользователям доступа к приватным форумам.
This provides an easy way for administrators to change permissions for many users at once, such as changing moderator permissions or granting users access to a private forum.