What is the translation of " БОЛЬШОЕ ПОЛИТИЧЕСКОЕ " in English?

• great political
• high political
• significant political
• major political

Examples of using Большое политическое in Russian and their translations into English

Я считаю, что у него большое политическое будущее.
I think he has a great political future.

Группа полагает, что они также имеют возможность оказывать большое политическое влияние в стране.
The Group believes that they also have the capacity to exert great political influence in the country.

Участие в Конференции имеет большое политическое и практическое значение.
Participation in the Conference carries high political and substantive significance.

Созыва межсессионных консультаций со Сторонами по конкретным вопросам, имеющим большое политическое значение;
Convening intersessional consultations with Parties on specific issues of great political importance;

Банкиры Габсбургов, принял большое политическое влияние.
Bankers of the Habsburgs, took a great political influence.

Даже тогда, он планировал большое политическое будущее. Так что я согласилась уйти.
Even then, he had his eyes set on a big political future, so I agreed to go away.

Особое внимание следует уделять вопросам, имеющим большое политическое значение для региона.
Particular emphasis should be given to items of great political importance to the region.

В то же время число погибших в" обычных" дорожно-транспортных происшествиях имеет большое политическое значение.
Although the number of people killed in"regular" traffic accidents are of great political importance.

Бразилия имеет большое политическое и экономическое влияние в Латинской Америке и является важным игроком на мировой арене.
Brazil is a significant political and economic power in Latin America and a key player on the world stage.

Задача подкрепления этого прорыва и наращивания достижений приобрела большое политическое значение.
The task of buttressing this breakthrough and building on the achievements has acquired great political significance.

Выбросы парниковых газов получили большое политическое влияние со стороны правительств многих малых островных развивающихся государств.
Greenhouse gas emissions have received great political attention from the Governments of many small island developing States.

Рассмотрение на сессиях Генеральной Ассамблеи докладов Научного комитета, несмотря на их технический характер, имеет большое политическое значение.
Consideration at General Assembly sessions of the Scientific Committee's reports, notwithstanding their technical nature, was of great political interest.

Чтобы изменить такое мировоззрение потребуется большое политическое мужество и глубокое понимание со стороны тех, кто заинтересован в мире.
Changing such outlooks will require great political courage and deep understanding on the part of those who are interested in peace.

Румыния придает большое политическое значение национальному осуществлению Дополнительного протокола к Соглашению о ядерных гарантиях.
Romania attaches great political importance to the national implementation of the Additional Protocol to the Nuclear Safeguards Agreement.

Недавние нападения исламистских боевиков во Франции оказывают большое политическое давление на правительства, чтобы те показали какие-то убедительные результаты, добавил он.
Recent attacks by Islamist militants in France have put even greater political pressure on governments to show decisive results, he adds.

Оба эти вопроса не только имеют большое политическое значение, но и являются чрезвычайно сложными и зависят от изменений, происходящих в других секторах.
Both of these are not only of the highest policy importance, but are extremely complex, and are dependent on developments for other sectors.

Глядя вперед в направлении примирения в Южной Африке, а не назад, где прошлое оставило глубокие раны, они продемонстрировали личную честность и большое политическое мужество.
By looking ahead to South African reconciliation instead of back at the deep wounds of the past, they had shown personal integrity and great political courage.

Экспорт трудовых ресурсов имеет большое политическое, экономическое и социальное значение, однако результаты этой деятельности остаются более чем скромными.
Labour export is of great political, economic and social importance, but the performance of this undertaking remained limited.

В связи с Глобальным соглашением 1998 года директор подчеркнул, что оперативная разработка глобальных технических правил( гтп) имеет большое политическое значение для WP. 29.
With regard to the 1998 Global Agreement, the Director stressed that the swift development of global technical regulations(gtrs) was politically very important for WP.29.

Другой нерешенной проблемой, имеющей большое политическое значение и требующей безотлагательного решения, является расширение состава Конференции по разоружению.
Another pending problem of great political significance which needs to be solved without delay is the expansion of the Conference on Disarmament.

Мы придаем большое политическое значение укреплению роли Организации Объединенных Наций в содействии международному сотрудничеству в интересах экономического и социального развития.
We attach great political importance to the strengthening of the role of the United Nations in promoting international cooperation for economic and social development.

Генеральная Ассамблея также приняла ряд резолюций о борьбе с терроризмом, которые служат полезными источниками" мягкого права" и имеют большое политическое значение, хотя они не имеют юридически обязательной силы30.
The General Assembly has also adopted a number of resolutions relating to terrorism which provide useful sources of soft law and have high political importance, even though they are not legally binding.30.

Что УПР будет иметь большое политическое звучание, но отнюдь не обязательно будет располагать сопоставимым с договорными органами уровнем технических экспертных квалификаций.
The UPR would have huge political visibility, but would not necessarily reflect the level of technical expertise of the treaty bodies.

По мнению делегации Замбии, увеличение совокупного объема их взносов до уровня, составляющего половину бюджета БАПОР, не только будет иметь большое политическое значение, но и значительно улучшит финансовое положение Агентства.
The Zambian delegation believed that raising their combined contributions to half the UNRWA budget would not only be of great political significance, but would also greatly improve the Agency's financial situation.

Это событие имело большое политическое значение, положив начало новой эпохе с точки зрения планирования, разработки и согласования глобальных программ для Африки.
The event was of major political significance, heralding a new era in the way global programmes for Africa were to be conceived, designed and agreed upon.

Что в случае одобрения Конгрессом, Резолюция 106 даже в качестве рекомендации будет иметь большое политическое значение, оставаясь в действии не только в отношении администрации Джорджа Буша, но и в отношении администраций следующих президентов США.
Congress, even as a recommendation, Resolution 106 will have a significant political importance, remaining in operation not only related to the George Bush Administration, but administrations of the next presidents.

Отсюда вытекает его большое политическое значение и важность обеспечения того, чтобы одной из основных целей определенной части проектов стало экономическое воссоединение двух образований.
It thus has great political significance and it will be important to ensure that a proportion of projects has as one of their main objectives the economic reintegration of the two entities.

Гн Сафаеи( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация также сожалеет о том, что документы, имеющие большое политическое и финансовое значение, представляются с опозданием, в результате чего государства- члены лишены возможности вдумчиво их обсудить.
Mr. Safaei(Islamic Republic of Iran) said that his delegation joined others in regretting that documents of considerable political and financial significance had been submitted late, preventing the Member States from discussing them in depth.

Результаты этих встреч имели большое политическое значение, поскольку они положили конец инвариантности конституционных текстов, а также дублированию институтов, обеспечивающих переход к новой демократической республике.
The results of these meetings were of major political importance because they put an end to the duplication of constitutional texts as well as of institutions of transition towards a new democratic republic.

Данные об экономических издержках и выгодах такой политики( включая издержки бездействия) служат дополнительными и весьма убедительными аргументами в пользу вложения средств в профилактику заболеваний и поэтому имеют большое политическое значение для лиц, формирующих политику и принимающих решения.
Data on the economic costs and benefits of such policies(including the costs of inaction) provide additional compelling arguments for investing in disease prevention and are thus of high political importance for policy- and decision-makers.