Examples of using Значительные политические in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Значительные политические и финансовые инвестиции были сделаны в общий процесс уничтожения.
Концепции были разработаны в полевых операциях, в которых имели место значительные политические события.
Принимаются значительные политические и административные меры к отмене смертной казни.
There have been also some significant political and administrative steps towards the abolition of the death penalty.За последние несколько лет в мире произошли значительные политические и экономические изменения.
The global scene had undergone significant political as well as economic changes during the last few years.Поначалу они привели к свержению жестоких диктаторов и принесли значительные политические изменения.
They initially resulted in the ousting of cruel dictators and brought about impressive political changes.Combinations with other parts of speech
В последние два десятилетия в Венгрии произошли значительные политические, экономические и социальные изменения.
Ниже мы выделим некоторые значительные политические и производственные изменения, произошедшие за несколько последних лет.
We have highlighted some of the significant political and operational changes over В течение ряда последних лет в Кыргызской Республике происходили значительные политические, экономические и социальные изменения.
OPERATING ENVIRONMENT In recent years, the Kyrgyz Republic has undergone substantial political, economic and social change.Правительство Австралии приветствует значительные политические и экономические реформы, осуществленные за последние два года в Мьянме.
Her Government welcomed the significant political and economic reforms carried out in Myanmar over the past two years.В результате этого распределение дефицитного жилья стало весьма сложным вопросом,имеющим значительные политические последствия.
As a result, the allocation of scarce housing has become a highly sensitive issue,and one with significant political ramifications.И любая попытка массовой вакцинации сразу же вызовет значительные политические дебаты,- как это было в 76- ом году со свиным гриппом.
And any successful mass immunization effort will just trigger a huge political fight, like it did with Swine flu in'76.В моей стране все значительные политические силы разделяют лозунг, предложенный Организацией Объединенных Наций специально на этот год.
In my country all significant political elements agree with the slogan offered by the United Nations for this special year.Неожиданно проголосовала за выход из Европейского Союза( ЕС), что потрясло финансовые рынки и создало значительные политические.
European Union(EU) which shake financial markets and created significant political turmoil not only in the UK but throughout the EU.Эта проблема имеет не только серьезные экономические иэкологические последствия, но и значительные политические и социальные последствия.
This problem not only has serious economic and environmental consequences;it also has significant political and social effects.Это имеет значительные политические последствия с точки зрения выбора вариантов для поставки дополнительных лесных товаров и оказания соответствующих услуг.
This has significant policy implications in terms of options for supplying additional forest goods and services.Филиппины отметили, чтоза последние два десятилетия Россия претерпела значительные политические, экономические и социальные преобразования.
The Philippines noted that over the past two decades,Russia has undergone great political, economic and social transformation.На этом фоне шли значительные политические дискуссии в моей стране о том, как можно управлять глобализацией во имя общего блага.
Against this background there has been considerable political debate in my country about how globalization can be managed for the common good.Придать расовый характер системе каст- значит создать значительные политические проблемы, что не может входить в намерения Комитета.
To confer a racial character on the caste system would create considerable political problems which could not be the Committee's intention.Несмотря на значительные политические изменения в этом году, Хорватия попрежнему не выполняет некоторые из ее обязательств в области прав человека.
Despite remarkable political changes this year, Croatia continues to fall short of meeting some of its human rights obligations.Несмотря на многочисленные проблемы,в докладе подчеркивались значительные политические, экономические и социальные достижения Африки.
Despite the numerous challenges facing Africa at the time,the report highlighted Africa's significant political, economic and social achievements.Христианство принесло Киевской Руси значительные политические выгоды и послужило импульсом для дальнейшего развития письменности и культуры.
The Christianity brought Kyiv Russia considerable political benefits and served as an impulse for the further development of writing and culture.Восстание и его последствия были важным поворотным пунктом в истории Ямайки, атакже вызвали значительные политические дебаты в Великобритании.
The rebellion and its aftermath were a major turning point in Jamaica's history, andalso generated a significant political debate in Britain.Важное значение имела рекомендация приложить значительные политические усилия для проведения переговоров о международной конвенции об опустынивании.
Of major importance was the recommendation for significant political effort to negotiate an international convention on desertification.Вместе с тем очевидно, что на пути либерализации движения рабочей силы в промышленно развитом мире все еще сохраняются значительные политические препятствия.
However, it is clear that there are still significant political obstacles to liberalizing the movement of labour in the industrialized world.К тому же возникнут значительные политические и представительские проблемы, если механизм будет находиться далеко от одной или обеих затронутых стран.
There would also be an important political and presentational disadvantage to locate the mechanism remotely from one or both of the affected populations.Со времени нерасистских многопартийных демократических выборов, состоявшихся в апреле 1994 года, в Южной Африке произошли значительные политические изменения.
Since the non-racial multi-party democratic elections took place in April 1994, significant political changes have taken place in South Africa.В 90- е годы в мире произошли значительные политические, экономические и социальные перемены, и была возобновлена приверженность делу ликвидации нищеты.
Significant political, economic and social changes have overtaken the world in the 1990s and there has been renewed commitment to the eradication of poverty.Значительные политические изменения, произошедшие в последние годы в арабском мире, создали для Ирана новые возможности расширения его влияния на Ближнем Востоке.
The far-reaching political changes in the Arab world in recent years created new opportunities for Iran to expand its influence in the Middle East.Другие ораторы высказали озабоченность в отношении того, что эта тема не соответствует критериям Комиссии для рассмотрения, и отметили,что она затрагивает значительные политические и директивные проблемы.
Others were concerned that the topic did not meet the Commission's criteria for consideration andnoted that it raised significant political and policy issues.Несмотря на значительные политические проблемы и проблемы в области безопасности и материально-технического обеспечения МООНСИ добилась определенного прогресса в осуществлении своего мандата в 2008 году.
Despite considerable political, security and logistical challenges, UNAMI has made progress in implementing its mandate in 2008.
