What is the translation of " БРОШЕННЫЕ " in English?

• abandoned
• thrown
• left
• derelict

Examples of using Брошенные in Russian and their translations into English

Есть брошенные дома.
There's abandoned houses.

Брошенные без документов.
Abandoned without document.

Эти бедные, брошенные малышки.
Those poor, abandoned babies.

Брошенные родители неизвестны.
Abandoned parents unknown.

Проверьте брошенные белые фургоны.
Check for abandoned white vans.

Брошенные жены и молодые газели.
Abandoned wives and lemon tarts.

Вижу какие-то брошенные здания.
I can see some abandoned buildings.

Сир, брошенные люди опаснее всего.
Sire, forgotten men are dangerous men.

Некоторые предметы брошенные в воздух.
Some objects thrown into the air.

Забытые актеры, брошенные на произвол судьбы!
Forgotten artists, left at the mercy of fate!

Видишь эти мятые джинсы, брошенные на стул?
See those wrinkled jeans slung over the chair?

ЮНЕСКО: брошенные девочки, 20 октября 2008 года.
UNESCO: The Girls Left Behind, 20 October 2008.

Дома, свалки, заборы, брошенные пустые машины….
Houses, dumps, fences, and empty, abandoned cars….

А сейчас брошенные в наполненное великолепие речи.
But thrown now into a crowded glory of speech.

Брошенные в пустыне принц Арлекин и романтика.
Abandoned in the desert Prince Harlequin and romance.

Это все бездомные животные, брошенные на улице.
These are all stray animals abandoned on the streets.

Брошенные пруды вновь превратились в зловонные болота.
The abandoned ponds turned into smelly marshes again.

Утерянные или брошенные орудия лова и замусоривание ими моря.
Lost or abandoned gear and related marine debris.

Брошенные машины поведут себя в зависимости от окружающей среды.
Abandoned cars will behave Differently depending.

Кубики льда, брошенные в воду, пойдут им только на пользу.
Ice cubes thrown into the water, it will only benefit.

Разве мы не будем учиться принимать мячи, брошенные в нас.
Shouldn't we learn by dodging balls that are thrown at us.

II. Утерянные и брошенные орудия лова и связанный с ними мусор.
II. Lost and abandoned fishing gear and related debris.

И были мы разлучены… двое братьев, брошенные в два царства.
So we were cleaved apart… two brothers cast out to two realms.

Свои неудачно брошенные шары тоже нужно ловить, а то вы сами провалитесь.
Its too badly thrown balls to catch, and you yourself fail.

Людям всегда любопытно, как брошенные жены такое переживают.
People always want to know how the left-behind wives are taking it.

Сироты и брошенные дети часто не имеют подтвержденного гражданства.
Orphaned and abandoned children often do not have a confirmed nationality.

Да, да, обидные слова, брошенные Бездомным прямо в лицо. И горе не.
Yes, yes, the insulting words that Bezdomny had thrown in his face.

Они увидели, как марсиане с радостью поедают брошенные продукты.
They looked at the alley and saw the martians eating the dropped food with joy.

Оружейные склады, брошенные ФАЧС и национальной гвардией, в наших руках.
Those stockpiles left behind… by FEMA, the National Guard, we have it all.

Растущей национальной проблемой являются дети, брошенные родителями- мигрантами.
Children left by migrant parents are a growing national problem.