What is the translation of " ВВЕЗЕННЫЕ " in English?

• imported
• entered
• smuggled
• introduced
• brought into

Examples of using Ввезенные in Russian and their translations into English

Противозаконные пули, ввезенные из зарубежной страны.
Illegal cop-killing rounds smuggled in from a foreign country.

Товары и услуги, ввезенные в страну в рамках международной торговли.
Are goods and services introduced a country through the International Commerce.

Ввезенные и случайные виды включены в общую численность для Французской Полинезии.
Introduced and accidental species are included in the total counts for French Polynesia.

Экспортные товары, фактически ввезенные в соответствии с преференциальным режимом.
Exports actually entered under preferential regime.

Террористы и военизированные группы используют оружие и боеприпасы, незаконно ввезенные в Пакистан.
Terrorists and militants have been using arms and ammunition illegally trafficked into Pakistan.

Данное ограничение применяется, если ввезенные товары реализуются в неизменном состоянии.
This restriction applies when the imported goods are sold in unchanged condition.

Оружие и боеприпасы, ввезенные в Мали в нарушение положений этого закона, подлежат конфискации.
Weapons and ammunition brought into Mali in violation of the provisions of this Act will be seized.

Ввезенные товары включают разнообразные взрывчатые вещества, оружие, боеприпасы, бомбы, гранаты и другие материальные средства.
Imported goods include a variety of explosives, arms, ammunition, bombs, grenades and other materiel.

Товары, временно вывезенные/ ввезенные под обязательство об их обратном ввозе/ вывозе;
Goods temporarily exported/ imported to the obligation to return them to import/ export;

Так, уплатить НДС нужно до 20 числа месяца, следующего за тем, в котором ввезенные товары были приняты на учет.
So, you need to pay VAT until 20th of the month following that in which imported goods have been accepted for registration.

До окончания срока временно ввезенные товары должны быть вывезены с территории Австралии.
Prior to the expiration of temporarily imported goods must be exported from Australia.

Грузы, погруженные на дорожное транспортное средство в другой стране, ввезенные в страну автомобильным транспортом и разгруженные в этой стране.
Having been loaded on a road vehicle in another country, entered the country by road and were unloaded there.

Открытие золотых рудников в Яракуе привело к появлению, его объектами сначала стали коренные жители, а затем ввезенные африканцы.
The opening of gold mines at Yaracuy led to the introduction of slavery, at first involving the indigenous population, then imported Africans.

Грузы, погруженные на судно ВВТ в другой стране, ввезенные в страну по внутренним водным путям и выгруженные в этой стране.
Having been loaded on an IWT vessel in another country, entered the country by inland waterways and were unloaded there.

Спецавтоцентр может предложить своим клиентам как оригинальные« заводские» так и неоригинальные автозапчасти, ввезенные и приобретенные официальным способом.
Spetsautocenter offers both genuine factory-supplied and non-genuine spare parts imported and purchased officially.

Если ввезенные на время товары не реэкспортируются, они становятся частью торговли товарами и подлежат обложению обычными торговыми пошлинами.
If temporarily imported merchandises are not dispatched promptly, they become definitive trade in goods, subject to customary trade duties.

Июля Тбилисский городской суд удовлетворил ходатайство Генпрокуратуры Грузии и арестовал ввезенные телекомпанией« Маэстро» антенны.
On July 11 the court upheld the motion by the Prosecutor's Office of Georgia and seized satellite dish antennas imported by TV company Maestro.

Пошлина на товары, ввезенные из-за пределов Конфедерации и США, была установлена в 10%, а на ввезенные из США- в несколько раз больше.
The Confederacy adopted a tariff or tax on imports of 15%, and imposed it on all imports from other countries, including the United States.

В 2000 году компетентным органам Нидерландов и Бельгии было направлено предписание забрать ввезенные в Тайвань смешанные пластмассово- бумажные отходы.
In 2000, the competent authorities in the Netherlands and Belgium were requested to take back a mixture of plastic and paper exported to Taiwan.

Цен на сырьевые материалы, топливо и готовые товары, ввезенные из данной Стороны, включенной в приложение I, Сторонами, являющимися развивающимися странами, каждый год в течение периода с 2000 по 2012 год;
The prices of raw materials, fuels, and finished goods imported from the Annex I Party by developing country Parties in each year during the period 2000 through 2012;

Составитель статистики в экспортирующей( импортирующей) стране иногда может не знать, что вывезенные( ввезенные) товары должны быть возвращены( отправлены) назад через ограниченный период времени.
The compiler in the exporting(importing) country sometimes may not know that the dispatched(incoming) goods are expected to be brought(sent) back within a limited time period.

У нас также есть и" Силас" скауты, ввезенные из бывшей Родезии,- это сейчас составная часть и подразделение системы безопасности,- а также подразделения РЕНАМО, ввезенные в нашу страну и размещенные у нас.
We also have the Seles Scouts, brought from former Rhodesia- they are now part and parcel of the security system- and RENAMO elements brought into our country and stationed there.

Раздел 2: Первоначальная регистрация, разбивка автотранспортных средств по первоначальной регистрации: ввезенные подержанные автотранспортные средства: данных о ввезенных подержанных автотранспортных средствах нет.
Section 2: New registrations. Breakdown of new registrations: Imported second-hand vehicles: We do not have data on imported second-hand vehicles.

Поскольку проще дать взятку таможеннику или чиновнику, чем уплатить официальный налог, контрабандные товары оказываются дешевле, чем ввезенные легально, которые не по карману большинству населения.
Because it is cheaper to bribe customs and government officials than to pay official taxes, smuggled goods are therefore cheaper than those imported legally, which are not affordable by the majority of the population.

После того, как МООННГ заявила протест грузинским властям, военный персонал и техника, ввезенные в закрытую для размещения оружия зону в нарушение Московского соглашения 1994 года, были оттуда выведены.
Military personnel and equipment-- introduced into the restricted-weapon zone in violation of the 1994 Moscow Agreement-- were withdrawn after UNOMIG lodged a protest with the Georgian authorities.

Оружие и военные материальные средства, ввезенные консорциумом г-на Монтойя и г-на Лафона за период с 2006 по 2009 год, могут быть охарактеризованы как средства« временно выводящие из строя»[ 5], хотя речь идет о явном нарушении эмбарго.
From 2006 to 2009, weapons and military materiel imported by the consortium of Mr. Montoya and Mr. Lafont could be defined as“less than lethal”,[5] although they were clear embargo violations.

Тип товаров( например, пшеница, пшеничная мука, рис, сухое молоко, растительные масла, мясо и т. д.) и их объемы, ввезенные на внутренний рынок в рамках программ субсидирования экспорта других стран;
The type of products(e.g. wheat, wheat flour, rice, dried milk powder, vegetable oils, meat, etc.) and the quantities which entered the domestic market under the export subsidy programmes of other countries;

Все источники ионизирующей радиации и радиоактивные вещества, ввезенные и хранящиеся в Литве и вывозимые из Литвы, регистрируются в системе учета, которую ведет Центр радиационной защиты.
All sources of ionising radiation and radioactive substances imported and stored in Lithuania as well as exported from Lithuania are recorded on the accounting system that is maintained by the Radiation Protection Centre.

Грузы, ввезенные в страну по автомобильной дороге и вывезенные из страны по автомобильной дороге через пункт, иной, чем пункт ввоза, после их перевозки через территорию страны на одном и том же дорожном механическом транспортном средстве.
Goods which entered the country by road and left the country by road at a point different from the point of entry, after having been carried across the country in the same goods road motor vehicle.

Он включает дорожные транспортные средства, освобожденные от уплаты ежегодных налогов или сборов; он также включает ввезенные подержанные транспортные средства и другие дорожные транспортные средства в соответствии с национальной практикой.
This includes road vehicles exempted from annual taxes or license fees; it also includes imported second-hand vehicles and other road vehicles according to national practices.