What is the translation of " ВКЛЮЧЕННОСТИ " in English?

• inclusion
• involvement
• participation
• inclusiveness
• engagement

Examples of using Включенности in Russian and their translations into English

Другое« доказательство» включенности- спонтанность.
Another‘proof' of inclusion is spontaneity.

Поощрение социальной интеграции посредством социальной включенности.
Promoting social integration through social inclusion.

Содействие социальной включенности и борьбе с бедностью.
Promoting social inclusion and combating poverty.

Что касается включенности в личную жизнь начальника, то этот компонент лежит в зоне риска.
As for involvement in the leader's personal life, this component is in an area of risk.

Прямые воздействия социальной включенности на благополучие.
The direct well-being effects of social participation.

Стратегию социальной включенности общин рома, начатую в декабре 2011 года;
The Strategy for Inclusion of the Roma communities launched in December 2011;

А это, конечно же, требует максимальной включенности ВСЕХ членов команды.
Solving all the tasks required maximum involvement of all the team members.

Признавая, что политика социальной включенности способствует также укреплению демократического процесса.
Recognizing that social inclusion policies also strengthen the democratic process.

Проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 11: Поощрение социальной интеграции посредством социальной включенности.
Draft resolution A/C.3/68/L.11: Promoting social integration through social inclusion.

Увеличен уровень« социальной отзывчивости» и« социальной включенности» участников проекта;
Increased levels of"social responsiveness" and"social engagement" achieved among project participants;

Стимулирование включенности в процесс развития безбарьерной среды местных бизнес- сообществ и СМИ.
Stimulating involvement of local business-communities and media in the process of barrier-free environment development.

Второе заседание было посвящено опыту и урокам программ социальной включенности в развивающихся странах.
The second session focused on the experiences and lessons from social inclusion programmes in developing countries.

Грузия и Италия активно сотрудничают в рамках политики Евросоюза непризнания и включенности.
Georgia and Italy actively is cooperating with each other within the framework of the EU's policy of non-recognition and engagement.

Цель проекта- повышение включенности общества в процессе создания существующих в разных секторах проектов.
The overreaching goal of the project is to raise public involvement in the project writing process in different sectors.

Как пояснил Ладо Менабдэ, передачи будут записываться в недавно открытом в Озургети Центре демократической включенности.
The programs, the print edition editor clarified, will be recorded at Ozurgeti-based Democratic Involvement Center.

Такой подход должен основываться на принципах устойчивого развития, социальной включенности и социальной интеграции.
Such an approach should be based on the principles of sustainable development, social inclusion and social integration.

Компонент включенности в личную жизнь, в свою очередь, предполагает совместное времяпровождение, знакомство с семьей.
The component of involvement in personal life, in turn, assumes spending time together and getting to know the family.

Какова роль гендера, финансов, руководства и неформального сектора в развитии социальной включенности в процессе роста?
What was the role of gender, finance, leadership and informality in promoting social inclusion in the growth process?

Проект« Усиление включенности женщин в политическую жизнь Грузии» осуществлен при поддержке посольства Канады в Грузии.
Project Women Involvement Strengthening in Georgian Political Life has been implemented by support from the Canadian Embassy.

Отмечалось, что для того, чтобы программы социальной включенности действенным образом осуществлялись, они должны быть хорошо проработаны.
It was noted that social inclusion programmes had to be well designed in order to be effectively implemented.

Атмосфера конкурсов несла в себе недвусмысленную идею: журналистская работа требует азарта, творчества, включенности, быстрой реакции.
The challenges conveyed an unequivocal idea: journalism requires passion, creativity, involvement, and quick reflexes.

Участники отметили, что программы социальной включенности требуют финансирования, которое не способно изыскать только государство.
Participants noted that social inclusion programmes required financing and this could not be done by Governments alone.

Эта программа предусматривает ряд комплексных, охватывающих несколько секторов мер по преодолению бедности и содействию социальной включенности.
The Plan consists of a series of integrated trans-sector measures to overcome poverty and promote social inclusion.

Она ставит целью обеспечить бездомным доступ к услугам и льготам, что будет способствовать их включенности и расширению их прав и возможностей.
Its objective is to provide homeless people with access to services and benefits which allow their inclusion and empowerment.

Общественные институты, включая библиотеки, несут ответственность за признание культурой разнообразия и включенности в общество.
Public institutions, including libraries, have a responsibility to contribute to a culture that celebrates diversity and inclusion.

Конституционные реформы являются существенно важным шагом к обеспечению признания, включенности и поощрения прав коренных народов.
Constitutional reforms are an essential step towards ensuring the recognition, inclusion and promotion of the rights of indigenous peoples.

Он заявил о поддержке Перу трех основных составляющих работы ЮНКТАД и о ее приверженности делу устойчивого развития и социальной включенности.
He stated Peru's support of the three pillars of UNCTAD's and commitment to sustainable development and social inclusion.

Смотришь в лицо этому парню и не перестаешь удивляться живости и ходу его мыслей, эмоциональной включенности во все то, о чем идет речь.
Look at the face of this guy and not you stop to wonder of liveliness and move his thoughts, emotional involvement in all the, What is it.

Одной из наиболее важных программ, содействующих социальной включенности и борьбе с бедностью, является обеспечение гарантированного минимального уровня доходов ГМУД.
The guaranteed minimum income(GMI) is one of the most important programs to promote social inclusion and combating poverty.

Отмечалось, что слабое государственное управление сужает бюджетно- финансовое пространство и возможности государств по финансированию программ социальной включенности.
It was mentioned that weak governance affected the fiscal space and ability of Governments to finance social inclusion programmes.