Examples of using Военачальники in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Военачальники не могут этого делать!
Важное место также занимали военачальники.
An important place was occupied by warlords.Страницы в категории« Военачальники Германии».
Airticles in category"German militar leaders.И избранные военачальники его потонули в Чермном море.
Ученые, князья, наши военачальники, инашисемьи.
И избранные военачальники его погрязли въ морѣ Чермномъ.
And his chosen captains are sunk in the Red Sea.Изначально, франками руководили дуксы( военачальники) и мелкие короли.
The Franks were originally led by dukes(military leaders) and reguli petty kings.Кроме того, необходимо, чтобы военачальники устанавливали жесткие дисциплинарные правила.
После смерти Александра Великого в 323 году до н. э. его военачальники разделили империю.
After Alexander's death in 323 BC, his generals divided up the territory he had conquered.Губернаторы и военачальники были вынуждены присоединиться к одной из сторон.
Various provincial governors and military commanders were forced to be on one side or the other.Военачальники обещали вернуть правительство на демократические рельсы как можно скорее.
The military leaders promised to return the government to a democratic system as soon as possible.Корпуса смерти» использовали военачальники в своих армиях для проведения самоубийственных атак.
Dare to Die" troops were used by warlords in their armies to conduct suicide attacks.Российские военачальники считают необходимым усилить мотивацию профессионалов к военной службе.
Russian generals consider it necessary to motivate professionals to military service.Среди них были видные политики, военачальники, выдающиеся писатели, философы и ученые.
Among them were notable politicians, military commanders, famous writers, philosophers, and scientists.Афганские военачальники находятся у власти только потому, что контролируют наркоторговлю.
The warlords in Afghanistan are Им награждались гражданские служащие и военачальники за выдающуюся службу Империи.
It was awarded by the Sultan to Ottoman civil servants and military leaders for outstanding services to the state.Военачальники держат почти всех подальше, но, знаете, гуманитарные группы как наша могут выезжать.
The warlords keep most everyone out, but, you know, humanitarian groups like us can get in.Здесь, в мощной укрепленной цитадели, жили не только эмиры, но иих главные визири, военачальники и многочисленные слуги.
Here, in the fastness of the citadel, lived the emirs,their chief viziers, military leaders, and numerous servants.Кристаллы военачальники власти онлайн видео слот 25 бесплатных спинов на всех британских онлайн казино.
Warlords Crystals of Power online video slot 25 free spins at All British online casino.В роду русских варягов династии Дуло, илидревних Кумиров, рождались все новые будущие активные государственники и военачальники.
In sort Russian Varyags dynasties the Dulo orancient Kumirs were born all new both active statesmen and military leaders.Некоторые военачальники даже объединялись с различными иностранными силами в попытках взаимного уничтожения.
Some warlords even aligned themselves with various foreign powers in their battles with each other.Затем гражданские руководители и военачальники проходят служебную аттестацию, которая проводится с учетом результатов такой работы.
Civilian managers and military commanders are then evaluated in terms of such efforts in their performance appraisals.Военачальники на востоке были не уверены в том, что император Сянь- ди все еще жив.
The warlords in the east were unaware that Emperor Xian was still alive as they were isolated by the passes separating Luoyang from the east.Они оба намного моложе Маккейна иобладают бóльшим опытом как военачальники, что было доказано славными интернационалистскими подвигами.
The two are much younger than McCain andhave more experience as military leaders, as demonstrated by their victorious internationalist feats.Герои- военачальники вырвались из тесных рамок маленьких игровых карт и распрощались с глупыми компьютерными оппонентами.
Heroic captains broke out of the narrow framework of small game cards and parted with the stupid computer opponents.Рост влияния этих губернаторов сформировал базу, на основе которой впоследствии военачальники контролировали крупные регионы империи Хань.
The increased influence of these provincial governors formed the basis on which later warlords would control large regions of the Han empire.Военачальники потребовали в свое распоряжение три пулемета MPG3, ручные противотанковые пулеметов, гаубицы и огнеметы, а также несколько полицейских танков.
The warlords requested MG-3 machine guns, rocket-propelled grenades, flame throwers, howitzers, and police tanks.По 2- ой версии пектораль могла бытьсвоеобразной картой скифских владений, которую могли понять только избранные: военачальники, жрецы, цари.
According to the second version pectoral could be a kindof map of the Scythian lands, which could be understood only by chosen: warlords, priests, kings.Их военачальники и некоторые сочувствующие журналисты выражают свои политические взгляды в различных интернет- публикациях и на сайтах, посвященных Новороссии.
Their chieftains and some sympathizing journalists express political views in Internet publications and on Novorossiya-dedicated websites.Некоторые из них, в частности старшие военачальники, обвиняются в активном участии в конфликтах в этих двух странах в последние годы.
Several of the indicted persons, in particular senior military officers, are believed to have been actively involved in the conflicts in those two countries in recent years.
