Examples of using Возвышаются in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цветоносы возвышаются над листвой.
Возвышаются над Москвой-рекой до 80 метров.
На горном массиве возвышаются три горы.
The Massif towering three mountains.Они возвышаются над уровнем моря на 2 метра.
They are rise above the sea level on 2 meters.Над могилой возвышаются минарет и Храм.
Горы возвышаются до 2901 метра над уровнем моря.
На севере страны возвышаются величественные Альпы.
In the north, the majestic Alps rise up.Немного возвышаются над основным зданием симметричные боковые крылья.
В конце зала возвышаются ледяные колонны.
Городская площадь со своей церковью возвышаются над окрестными холмами.
The church with its stumpy square tower rises above the houses.Над монастырем возвышаются отвесные скалы ущелья Арпа.
Above the monastery cliffs of Arpa Gorge are towering.Находясь на краю леса,номера возвышаются над Цюрихским озером.
Sitting on the edge of a forest,rooms overlook Lake Zurich.По углам двора возвышаются четыре пятидесятиметровых минарета.
At the corners of the yard rise four 50-meter-high minarets.Роскошные виллы с видом на бухту возвышаются над побережьем и склонами гор.
Luxurious villas dominate the coast and hillsides overlooking the bay.Здесь возвышаются громадные деревья с крупными цветами необычайных тонов.
Here towering giant trees with large flowers of unusual colors.Рядом с Татрами возвышаются Пенинские горы.
Near the Tatra Mountains, the Pieniny Mountains rise up.Предгорья, или адыры, окаймляют равнину и возвышаются над ней на 300- 1000 м.
Foothills or adyrs surround the valley and rise 300-1,000m above the plain.Огненными столбами возвышаются над площадью цифры- XXII. Олимпиада стартовала!
Flamestrike dominate the area figures- XXII. Olympics withtartovala!Большая часть страны равнинная, возвышаются лишь Карпаты и Крымские горы.
Над Курской землей возвышаются купола 282 действующих храмов и 7 монастырей.
Domes of 282 currently operating churches and 7 monasteries are rising over Kursk land.Посетители могут осмотреть гигантские буквы, которые гордо возвышаются близ города Апаран.
В Казанском Кремле рядом возвышаются православный собор и мечеть Кул Шариф.
Над городом возвышаются руины готической крепости Кашперк, чьей силует доминирует в окрестном ландшафте.
Above the town rises the ruins of the Gothic castle of Kasperk.Там вечные снега и ледники возвышаются над реками и растущими рядом виноградниками.
Взгляните на эти впечатляющие фотографии древних скал, на которых возвышаются монастыри Метеоры.
Take a look at these impressive photos of ancient rocks, on which rise the Meteora.Вокруг города возвышаются горы, на склонах которых по-прежнему проживают местные племена.
Диваны, столы икресла гордо возвышаются на современных хромированных ножках.
The dignified sofas,tables and armchairs stand proudly on their modern, stylishly crafted legs.На севере страны возвышаются Кавказские горы, которые берут свое начало с западных берегов Черного моря.
In the north, the Caucasus Mountains rise up, stretching from the western shore of the Black Sea.Над южным берегом возвышаются горы Мюртшеншток нем.
On Отель спроектирован дизайн студией Delft studio WAM Architecten, и его 11 этажей возвышаются на 40 метров.
Designed by Delft studio WAM Architecten, the Inntel Hotel is 40 meters high and has 11 floors.
