What is the translation of " ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОЧИТАТЬ " in English?

• opportunity to read
• chance to read

Examples of using Возможность прочитать in Russian and their translations into English

У него будет возможность прочитать ваше заявление.
He will have had a chance to read your statement.

Я знаю, что вы оба имели возможность прочитать его.
I know that both of you have had a chance to look it over.

У меня была возможность прочитать речь и меня чуть не стошнило.
I had the opportunity to read the speech and I almost threw up.

По завершении пяти концовок игроку открывается возможность прочитать« истинную концовку».
After the player views this ending, they can then access the"true" ending.

Возможность прочитать отзывы тех, кто уже отдыхал в выбранной базе отдыха.
The opportunity to read reviews of those, who has already rested in selected Recreation Center.

Меньше всего людей имели возможность прочитать информацию о деятельности Нового канала.
Least of all people had the opportunity to read the information on the activities of Noviy channel.

Клиент имеет возможность прочитать, скачать содержание Устава на свое Устройство а также может распечатать документ.
The customer has the ability to read, download the content of Terms and Conditions on any device and make printed document.

Присутствующие также имели возможность прочитать выставленные в фойе баннеры о веганстве.
The attendees also had a chance to read banners promoting veganism that were on display in the lobby.

У меня была возможность прочитать ваше личное досье и я обратил внимание, что вы провели много лет в попытках узнать, что случилось с Джо Тунбергом.
I had a chance to read your personnel file, and I noticed you spent many years trying to find out what happened to Jay Toonberg.

Возможно вас также заинтересует возможность прочитать об уведомлениях компании в государственные органы здесь.
You might also be interested to read about companys notifications to authorities here.

После завершения подготовки проекта доклада он был размещен в Интернете, чтобы все заинтересованные лица имели возможность прочитать его и сделать свои замечания.
Once the draft of the report had been compiled, it was posted on the internet to give all interested persons a chance to read and comment on it.

Так, у вас есть возможность прочитать нужную литературу либо же найти необходимый документ в интернет- кафе, рабочем офисе, дома( т. е. везде, где есть ПК и доступ к глобальной паутине);
So, you have the opportunity to read literature they need or find necessary document in the Internet-cafe, work office, home(i.e. wherever there is a PC and access to the global web);

Программа axle 2017 работает на базе устройства на платформе Mac Mini, подключенном напрямую или по сети к хранилищу медиафайлов: все что нужно axle- это возможность прочитать файловую систему.
Program Axle 2017 Works on the basis of a device on the Mac Mini platform, connected directly or over the network to the media file storage: everything you need Axle Is the ability to read the file system.

Причина, почему я хочу, чтобы ты использовал имя Иисус, в отличие от Михаила, это из-за того, что большинство людей, у кого есть возможность прочитать это сообщение, будут отождествлять меня скорее с Человеком Иисусом, чем с Властелином удивительной и хорошо организованной вселенной, которая названа по имени Михаила Михаил Небадонский правит нашей вселенной Небадон; прим.
The reason why I want you to use the name Jesus, rather than Michael, is because most people who chance to read this message will identify more with the Man Jesus, rather than with the Ruler of a wonderful and well-ordered universe, who goes by the name of Michael.

Прокурор приходит в школу, вводит в поисковик компьютера какое-то нехорошее слово типа« нацбол» или« свастика» или вбивает адрес запрещенного сайта и наказывает руководство школ за то, что дети имели возможность прочитать в интернете что-то« экстремистское».
The prosecutor visits a school, enters a“bad” word, such as“national-bolshevik” or“swastika” into a search engine, or simply tries a banned site's URL, then penalizes the school management for giving children an opportunity to read something extremist online.

Я имел возможность прочитать свидетельские показания Эфеля Уильямса и, учитывая все обстоятельства данного дела, мне представляется, что его показания в отношении того, что на самом деле произошло в ночь на 26 октября 1980 года, могли бы повлиять на решение Вашего Превосходительства в Совете отложить исполнение смертного приговора, с тем чтобы вышеуказанные показания могли быть тщательно и внимательно расследованы и изучены.
I have had an opportunity to read the Affidavit of Ephel Williams and having regard to all the circumstances surrounding this case, it would appear that his disclosures as to what really transpired on the night of 26 October 1980, would, at the very least, influence Your Excellency in Council to grant a stay of execution so that these said disclosures may be carefully and diligently investigated and studied.

На каждом сайте Вы имеете возможность прочесть.
For each site you have the opportunity to read.

У тебя не нашлось возможности прочитать ее?
You, you didn't get a chance to read it?

Прежде чем использовать такую возможность, прочитайте нашу правовую оговорку по использованию веб- сайта EC POWER.
Before using such facilities, read our disclaimer for using the EC POWER website.

У нас еще не было возможности прочитать его.
We have not yet had the benefit of reading it.

Я уходил в отпуск и не имел возможности прочесть последнюю версию.
I would been on leave so I had a chance to read this latest version.

Родители также имеют возможность прочесть брошюру, с тем чтобы попытаться предвидеть возможные вопросы.
The parents also had the opportunity to read the booklet in order to anticipate later questions.

Мой запрос: как я могу получить копии этих 300 страниц, которые люди здесь… здесь… и здесь, в зале, не имели возможности прочитать или увидеть?
My inquiry is, how do I get a copy of the other 300 pages that people on here… on here… or here on the floor had a chance to read or see?

Всем перечисленным выше параметрам абсолютно отвечает детская верхняя одежда« Angeli. R», доскональную информацию и отзывы о которой у вас представляется возможность прочесть на сайте нашего производственного предприятия.
All the above parameters completely meets children's outerwear"Angeli. R", thorough information and feedback on where you have the opportunity to read on the website of our production company.

После того как был подготовлен проект доклада, он был опубликован в интернете с тем, чтобы дать всем заинтересованным лицам возможность прочесть его.
Once the draft of the report was compiled, it was posted on the internet to give all interested persons a chance to read it.

Осмысление прошлого предоставляет большую возможность прочесть будущее, обеспечивая преемственность ценностей и национального согласия.
An appreciation of the past facilitates the possibility of reading the future, ensuring the transmission of values and the maintenance of a national consensus.

До чего я рад возможности прочитать" Женский день" за декабрь 2007.
I am so glad I have had the chance to check out the 2007 December issue of woman's day.

Благодаря этим людям была переведена на армянский язык Библия, и армяне впервые получили возможность прочесть живое слово Господа на родном языке.
Thanks to the Holy Translators the Holy Bible was translated into Armenian and the Armenian peoples obtained the possibility to read the Holy Book in the native language.

Для получения более подробной информации об использовании этих возможностей прочтите электронное руководство, которое можно открыть, нажав кнопку HOME, а затем выбрав« Руководство».
For more information about using these features, please read the eManual by pressing the HOME Button, and then Manual.

Она замечала, например, что делегация Узбекистана не имеет возможности прочесть выводы и рекомендации на русском языке.
She had noted, for instance, that the delegation of Uzbekistan had not been able to read the conclusions and recommendations in Russian.