What is the translation of " ВОПЛОЩАЮТСЯ " in English?

• are embodied
• incarnate
• come
• are implemented
• become

Examples of using Воплощаются in Russian and their translations into English

Я вижу вещи, а потом они воплощаются в реальность.
I see things, and they come true.

Пусть воплощаются все смелые творческие планы.
Let embody all courageous creative plans.

Ваши мечты о доме воплощаются в реальность!
We make your dreams about home come true!

В них воплощаются личные переживания, передается ощущение момента.
They are embodied in the personal experiences, a sense of time are transmitted.

Идеи в области пластмасс воплощаются в реальность.
Visions in plastic become reality.

Многие из этих душ воплощаются снова, чтобы отработать большой пакет отрицательной кармы.
Many of these souls incarnate again to work out a large package of negative karma.

Казино ORACUL- место, где Ваши желания воплощаются в реальность!
ORACUL Casino- it is the place where your wishes come true!

А иногда Они вновь воплощаются в человеческие тела.
Sometimes They reincarnate again into human bodies.

Вся нежность и трепет любых отношений воплощаются в этих красавицах.
All the tenderness and awe any relationship are embodied in these beauties.

Они воплощаются в аватары, или пророков, существующих в различные времена и различных частях мира.
They incarnate as avatars or prophets in various times and in various parts of the world.

Ангелы в низших сферах, которые быстро воплощаются, чтобы направить и защитить;
Angels in lower realms who embody briefly to guide and protect;

В моей работе меня больше всего радует, когда неординарные решения воплощаются грамотно.
What I like mostly about my work is when extraordinary solutions are implemented properly.

Первая на дно уйдет страна, где воплощаются предатели и воры.
The first on a bottom will leave the country where traitors and thieves are embodied.

Оригинальные рецепты выпечки итальянского хлеба и изготовления пасты с любовью воплощаются нашими поварами.
Original recipes of Italian bread and pasta are implemented with love by our cooks.

Здесь самые желанные образы воплощаются с легкой руки профессионалов!
Here the most desirable images are embodied with the expert hand of professionals!

Проекты отмеченные жюри дорабатываются профессионалами и воплощаются в жизнь НА БЕЗВОЗМЕЗДНОЙ ОСНОВЕ….
Projects that juree marked are completed by professionals and brought to life for free….

Это наглядный пример того, как на пространстве СНГ воплощаются соответствующие рекомендации Организации Объединенных Наций.
This clearly shows that the CIS is implementing the relevant recommendations of the United Nations.

Разрабатываются и воплощаются амбициозные планы по программе импортозамещения плодово-ягодной продукции.
Ambitious plans are being developed and implemented under the programme of import substitution of fruit and berry products.

А иногда Они- с той же целью- даже вновь воплощаются в человеческие тела….
Sometimes They, with the same purpose, even incarnate again in human bodies….

Как только их замыслы воплощаются в жизнь и проходят экспертизу специалистов, они тут же становятся доступными для Вашего использования.
As soon as their plans come to life and are assessed by experts, they are immediately available for your use.

Религиозные обряды- совокупность установленных вероучением действий, в которых воплощаются религиозные представления;
Religious practices- the set of the actions established by religious dogma in which religious ideas are embodied;

В многосторонних соглашениях также воплощаются и находят свое отражение предпринимаемые усилия по выработке общеприемлемых правил торговли.
Multilateral agreements also embody and reflect existing efforts to fashion globally acceptable rules of trade.

Сейчас опробованные на stb. ua дизайнерские, технические, маркетинговые нововведения воплощаются на других сайтах группы.
Now, design, technical and marketing innovations tested on stb. ua, are implemented on the other websites of the group.

Развивающиеся сгусточки пуруши воплощаются Богом во все более и более сложно устроенные и самовоспроизводящиеся через размножение органические тела….
The developing lumps of purusha are embodied by God in more and more complex organic bodies capable of reproduction….

Пространственные клише Будущего, существующее на невидимых Планах сущего, воплощаются каждое в свое время, если плотные условия позволяют.
Spatial clichés of the Future, existing on invisible Plans real, are embodied everyone in due time if dense conditions allow.

Эти мысли воплощаются сразу же в живые тонко- вещественные мыслеформы, тянутся к рассматриваемому объекту и прилипают к нему.
These thoughts immediately manifest ethereally as living thought-forms, which move towards and attach themselves to the object of his glances.

Надо отметить, что рынку неимоверно повезло, ведь эти идеи воплощаются в элегантную гармонию именно компанией Zanaboni.
It should be noted that the market is incredibly lucky, because these ideas are embodied in elegant harmony exactly by Zanaboni.

Каким образом ценности воплощаются и материализуются в этих и других областях, может иметь значительное влияние на результаты в отношении здоровья и благополучия.
Addressing the ways in which values are embodied and lived out in these and other areas can have a significant impact on health and wellbeing outcomes.

Открытость, подотчетность и другие принципы благого управления воплощаются в практике, политике и планах региональных учреждений.
Openness, accountability and other principles of good government are embodied in the practices, policies and plans of regional institutions; and.

Смерть означает их полное разделение. 3: 2. Люди воплощаются Богом в физические тела для того, чтобы пройти очередные этапы своей личной эволюции.
The death constitutes a complete separation of them. 3:2. People are embodied into material bodies by God in order to undergo consecutive stages of personal evolution.