What is the translation of " ВЫМЕРЛА " in English?

• became extinct
• died
• is extinct

Examples of using Вымерла in Russian and their translations into English

Их раса вымерла.
His race is dead.

Неужели вся планета вымерла?
Is this whole planet dead?

Вымерла из-за потери среды обитания.
It became extinct due to habitat loss.

На самом деле вся жизнь вымерла.
In fact, all life is extinct.

Вместе с его смертью вымерла правящая чешская династия Пржемысловичей.
With his death, the whole Přemyslid dynasty died out.

Но раса тааракианцев вымерла.
But the Taarakian race is extinct.

Половина из известных видов вымерла во время европейской колонизации.
Half of the hopping mouse species have become extinct since European colonisation.

В 1944 году ученые полагали, что палила почти вымерла.
As early as 1944, scientists believed the bird almost extinct.

Я был уверен, что эта бессмысленная профессия вымерла в момент распада СССР.
I was convinced that this pointless profession had become extinct the moment the Soviet Union collapsed.

Ну, если бы не помогали, человеческая раса давно бы вымерла.
Well, if it didn't, the human race would have died out long ago.

Ты не хочешь убивать, и ты не хочешь, чтобы вымерла вся планета.
You don't want to kill, and you don't want this whole planet dead.

Насколько мы поняли, как минимум половина населения вымерла.
As far as we can see, at leas half the population has been wiped out.

Однако лошадь вымерла на своем родном континенте задолго до появления красного человека.
But the horse had become extinct on the continent of its origin long before the red man arrived.”.

На Падаре бывшая популяция комодских варанов вымерла, последние ее представители были замечены в 1975 году.
On Padar, a former population of the Komodo dragon became extinct, of which the last individuals were seen in 1975.

И рыба в реке вымерла, и река воссмердела, и Египтяне не могли пить воды из реки;
The fish that were in the river died; and the river became foul, and the Egyptians couldn't drink water from the river;

Если бы все ждали пока они смогут позволить себе завести детей, то наша цивилизация вымерла бы уже несколько столетий назад.
If everybody waited'til they could afford to have kids, our civilization would have died off centuries ago.

И рыба в реке вымерла, и река воссмердела, и Египтяне не могли пить воды из реки;
And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river;

Значительная часть представителей данной фауны вымерла в конце плейстоцена- начале голоцена 10- 15 тысяч лет назад.
The vast majority of these animals became extinct in North America at the end of the Pleistocene around 13,000 years ago.

Считается, что птица вымерла к 1680- м годам, когда пальмы шли на лесозаготовку в большом масштабе.
The bird is believed to have become extinct by the 1680s, when the palms it may have sustained itself on were harvested on a large scale.

После смерти принца Ролана старшая линия дома Бонапартов от Люсьена Бонапарта вымерла по мужской линии.
With Prince Roland's death in Paris on 14 April 1924, the senior line of the House of Bonaparte descending from Lucien Bonaparte became extinct in the male line.

Pachycrocuta впервые жила в позднем плиоцене, приблизительно три миллиона лет назад, и вымерла в среднем плейстоцене, 400 000 лет назад.
Pachycrocuta first appeared during the late Pliocene, about 3 million years ago and became extinct during the middle Pleistocene, 400,000 years ago.

В 1590 году, на побережье, известном нам как Северная Каролина, целая колония Роанок… все 117 мужчин, женщин и детей… необъяснимо вымерла.
In 1590, on the coast of what we now know as North Carolina, the entire colony of Roanoke-- all 117 men, women and children-- died inexplicably.

Ученый, описавший южную крысиную блоху- ту самую, из-за которой в Средневековье вымерла треть населения Европы- Чарльз Ротшильд.
The scientist who described the southern rat flea- the one that caused a third of the European population to die out in the Middle Ages- Charles Rothschild.

Хотя англо- нормандскому или латинскому было отдано предпочтение в среде интеллектуальной элиты, английская литература вовсе не вымерла, а продолжала свое развитие.
While Anglo-Norman or Latin was preferred for high culture, English literature by no means died out, and a number of important works illustrate the development of the language.

Ученый, описавший южную крысиную блоху- ту самую, из-за которой в Средневековье вымерла треть населения Европы- Чарльз Ротшильд. Он был банкиром, а энтомологией занимался.
The scientist who described the southern rat flea- the one that caused a third of the European population to die out in the Middle Ages- Charles Rothschild.

Именно блохи и их хозяева- крысы- стали в Средневековье причиной обширной пандемии бубонной чумы, во время которой вымерла почти треть населения Европы.
It was the fleas and their owners- the rats- that in the Middle Ages caused a vast pandemic of bubonic plague, during which almost a third of the European population died.

В это время вся семья Дракулы вымерла по двум причинам: первой причиной было отсутствие нетронутых в их родных землях, второй- репутация отпугивала женщин от их замка.
At the same time, all of Dracula's family has vanished because of two reasons, the lack of virgins in their hometown and how the family's reputation prevents any normal family from choosing to bring women to the renowned castle.

Многие выжившие виды имеют критически низкую численность популяции, наиболее серьезным под угрозой исчезновения является ситуация с кремовой белкой, которая в последний раз была замечена в 1995 году и теперь, возможно, вымерла.
Many surviving species have critically low population numbers, the most seriously endangered being the cream-coloured giant squirrel, last sighted in 1995 and now possibly extinct.

Все органическое просто вымерло и иссохло в течение нескольких часов.
All organic life just dead and desiccated in a matter of hours.

Только вымершие горбатые киты могут дать зонду надлежащий ответ.
It is our opinion that only the extinct humpback whale can give a proper response to the probe.