What is the translation of " ВЫПЛАЧЕННЫМ " in English?

• paid

Examples of using Выплаченным in Russian and their translations into English

Джекпот- статистика по выплаченным джекпотам.
Jackpot- statistics on paid jackpots.

Вам необходимо подготовить и сдать налоговую отчетность по выплаченным дивидендам?
Do you need to prepare and file tax returns on paid dividends?

Любой мой долг тебе считай выплаченным, с той минуты, когда ты сделал меня подстилкой изменника.
Any debt I owe you, you may consider repaid, since you also made me a traitor's whore.

ЧБО за три месяца в дополнение к уже выплаченным 500 долл.
Months nbs in addition to $500 already paid.

Они скорее соответствуют суммам, выплаченным в 2007 и 2008 годах соответственно за 2006/ 07 и 2007/ 08 учебные годы.
Rather, it corresponds to the amounts paid in 2007 and 2008, respectively, for the 2006/07 and 2007/08 scholastic years.

В 1988 году заявитель начал производить амортизационные отчисления по выплаченным на цели исследований суммам.
In 1988 the claimant began amortizing the amounts paid for the studies.

Вместе с тем данная сумма соответствует суммам, выплаченным в 2007 и 2008 годах по счетам за 2006/ 07 и 2007/ 08 учебные годы, соответственно.
It corresponds to the amounts paid in 2007 and 2008, respectively, for the 2006-2007 and 2007-2008 scholastic years.

Превышение доли Группы в приобретенных чистых идентифицируемых активах над выплаченным возмещением 631 936.
Excess of the Group's share of identifiable net assets acquired over consideration paid 631,936.

Остаток относится к выплаченным обещанным взносам за 1994- 1995 годы и должен поэтому проводиться как поступления в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов.
The balance relates to paid pledges for 1994-1995 and should therefore be recognized as income for the biennium 1994-1995.

Автоматизированное обновление сводной информации по начисленным взносам каждой страны и выплаченным взносам в каждый фонд;
Automatic update of the summary of each country's assessed contributions and contributions paid for each fund;

Есть возможность просмотреть отчет по поставленным, отмененным, выигрышным, выплаченным билетам за любой период времени, либо за каждый отдельный тираж.
There is an opportunity to view the report on delivered, canceled, winning, paid tickets for any period of time, or for each individual print run.

Группа заключает, что истребуемая сумма относится к вычетам, произведенным из окладов иностранных специалистов, а не к любым суммам, выплаченным заявителем.
The Panel finds that the amount claimed relates to deductions made from expatriate staff salaries and not to any amounts paid by the Claimant.

В то же время государства- члены должны ей около 3, 2 млрд. долл. США по начисленным, но не выплаченным взносам- я повторяю: 3, 2 млрд. долл. США.
At the same time, Member States owed some $3.2 billion for contributions assessed but not paid- I repeat: $3.2 billion.

Имело место прекрасное сотрудничество, и благодаря взносам, выплаченным в Целевой фонд рядом Сторон, на сегодняшний день были проведены следующие мероприятия.
Cooperation has been excellent and, thanks to the contributions that several Parties have made to the Trust Fund, the following activities have been carried out to date.

Применение показателей результативности и достигнутого эффекта и обеспечение транспарентности в системе отчетности по мобилизованным и выплаченным финансовым средствам на всех уровнях.
Implementation of the performance and impact indicators and ensuring transparency in the reporting system for mobilized and disbursed funds at all levels.

Пашуччи" испрашивает компенсацию в сумме 14 062 долл. США в отношении заработной платы и пособий, предположительно выплаченным четверым ее работникам- индийцам в период с 6 августа по 25 сентября 1990 года.
Pascucci seeks compensation in the amount of USD 14,062 for salaries and benefits allegedly paid to its four Indian employees from 6 August to 25 September 1990.

Несмотря на то, что больничный лист является пережитком прошлого, без него ваш работодатель не сможет получить компенсацию от фонда социального страхования по выплаченным вам больничным.
Although a sick leave certificate is a throwback to the past, your employer is not entitled to get back the money from the Social Security Fund for the sick leave compensation paid to you.

Своп выражается в пунктах и представляет собой разницу между процентом, выплаченным за заимствование валюты, которая продается, и процентом, полученным за удержание валюты, которая покупается.
The swap is expressed in pips and is the difference between the interest paid to borrow the currency that is being sold and the interest received from holding the currency that is bought.

В Интерпретации уточняется, что долевые инструменты, выпущенные для кредитора с целью погашения всего или части финансового обязательства в‗ свопе обязательства за долевые инструменты‘ являются выплаченным возмещением в соответствии с МСФО 39. 41.
The Interpretation clarifies that equity instruments issued to a creditor to extinguish all or part of a financial liability in a„debt for equity swap‟ are consideration paid in accordance with IAS 39.41.

Пашуччи" испрашивает компенсацию в сумме 177 463 долл. США в отношении заработной платы и пособий, предположительно выплаченным четверым иракским работникам в период с 6 августа 1990 года по 31 декабря 1992 года.
Pascucci seeks compensation in the amount of USD 177,463 for salaries and benefits allegedly paid to four Iraqi workers for the period 6 August 1990 to 31 December 1992.

Имело место прекрасное сотрудничество, и благодаря взносам, выплаченным рядом Сторон, с помощью ВМО были успешно проведены второе и третье мероприятие в рамках Фонда калибровка спектрометров Брюера в Непале и Индонезии, соответственно.
Cooperation has been excellent and, as a result of the contributions made by several Parties, the second and third activities under the Fund(calibration of Brewer spectrophotometers in Nepal and Indonesia, respectively) have been carried out successfully through WMO.

По состоянию на 31 декабря 2003 года в территории функционировало также примерно 8464 компании( меньше, чем в декабре 2002 года, когда их насчитывалось 8620) с полностью выплаченным акционерным капиталом, зарегистрированных в соответствии с Законом о компаниях налогообложение и льготы.
As at 31 December 2003, there were also some 8,464 fully paid companies(down from 8,620 in December 2002) registered under the Companies(Taxation and Concession) Ordinance.

Арабиан шеврон" испрашивает 857 217 долл. США в отношении временных пособий на проживание, выплаченным тем из эвакуированных, у которых остались члены семьи в Саудовской Аравии, продолжавшие работать на" Сауди Арамко.
Arabian Chevron claims USD 857,217 for temporary living allowances paid to those evacuees who left a family member behind in Saudi Arabia in the continued service of Saudi Aramco.

Комиссия отметила, что Фонд не проводил на регулярной основе выверку данных по авансам, выплаченным им Организации Объединенных Наций, и суммам, фактически выплаченным Организацией Объединенных Наций от имени Фонда.
The Board noted that the Fund did not perform regular reconciliations between amounts it paid in advance to the United Nations and the amounts actually paid by the United Nations on behalf of the Fund.

В прошлом году мы также выплачивали дивиденды АО« Тау- Кен Самрук».
Last year either we paid dividends to Tau-Ken Samruk JSC.

Сколько примерно выплачивает в год аффинажный завод на закуп золота?
How much does the refinery pay annually for gold purchasing?

Утвержденные дотации должны быть выплачены в феврале- марте 2004 года.
The grants approved should be paid in February/March 2004.

Размеры выплачиваемых социальных пенсий недавно были увеличены.
The amount of social pension paid had recently been increased.

Выплатить оставшимся в живых жертвам компенсацию за счет государственных средств.
Pay compensation from governmental resources to the surviving victims.

Дивиденды были выплачены 4 раза за год.
Dividends were paid 4 times a year.