What is the translation of " ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ " in English?

• paid
• payable
• pay
• pays

Examples of using Выплачиваемой in Russian and their translations into English

Денежной суммы, выплачиваемой в возмещение затрат на обучение;
The amount of money paid to reimburse of training costs;

Определение суммы компенсации, выплачиваемой за причиненный ущерб.
Determining the amount of compensation payable for the damage sustained.

Размер выплачиваемой компенсации колеблется от 100 до 13 000 евро.
The amounts paid varied between EUR 100.00 and EUR 13,000.

Единовременной компенсации, выплачиваемой в случае получения им увечья;
One-time compensation paid in the event of a personal injury;

Денежной суммы, выплачиваемой в возмещение затрат на почтовые отправления;
The amount of money paid to reimburse the cost of postage;

Эти облигации будут погашаться за счет арендной платы, выплачиваемой Организацией Объединенных Наций.
Those bonds would be redeemed through rents paid by the United Nations.

Размер компенсации, выплачиваемой государством потерпевшим, также минимален.
The amount of compensation paid by the State to the victims is also minimal.

Дилеры, участвующие в программе, получают 40% от суммы выплачиваемой приведенным клиентом.
Dealers participating in the program receive 40% of the sum paid by the new client.

Из расчетов выплачиваемой процентной доли исключаются первые 80 фунтов стерлингов недельного дохода.
The first £80 of weekly earnings is excluded from the calculation of the percentage payable.

Консультанты, участвующие в программе, получают 20% от суммы выплачиваемой приведенным клиентом.
The consultants participating in the program receive 20% of the amount paid by the new client.

Сумма надбавки, выплачиваемой каждому имеющему на нее право сотруднику, может варьироваться следующим образом.
The amount of the allowances payable to each eligible staff member may vary as follows.

Сообщается, что эти посредники получают до 80% суммы, выплачиваемой клиентом женщине.
It is reported that these intermediaries take up to 80 per cent of the price that the client pays for a woman.

Денежной суммы, выплачиваемой в возмещение затрат на лечение в пределах гарантированного объема бесплатной медицинской помощи;
The amount of money paid to reimburse the cost of treatment within the guaranteed amount of free medical care;

Аффилиаты, участвующие в программе, получают 10% от суммы выплачиваемой приведенным клиентом.
The affiliates participating in the program receive 10% of the amount paid by the new client they have found.

НДФЛ с заработной платы, выплачиваемой в натуральной форме, может быть удержан при фактической выплате сотруднику заработной платы в денежной форме.
Personal income tax on wages paid in kind can be withheld from cash wage payments made to the employee.

Суточные участников миссий остаются единственной надбавкой, выплачиваемой исключительно сотрудникам, находящимся в таких миссиях.
MSA remained the only allowance exclusively payable to staff serving in such missions.

В рамках этой программы врачи получают дополнительные выплаты сверх заработной платы, выплачиваемой правительством.
Under this programme, doctors receive an additional payment on top of their salary paid by the government.

Верхний предел компенсации, выплачиваемой в рамках Закона о равноправии за нарушение положения о запрещении дискриминации, был отменен.
The limit of the compensation payable under the Equality Act for a violation of the prohibition of discrimination has been removed.

Однако при этом стоимость субаренды не должна превышать 50% от стоимости аренды, выплачиваемой арендатором арендодателю.
However, the sublease amount may not exceed 50 per cent of the lease amount that the lessee pays to the lessor.

Размер компенсации, выплачиваемой Комиссией, меньше суммы, выплаченной заявителем по этой же самой потере пункт 75 выше.
The amount of compensation payable by the Commission is less than the amount paid by the claimant for the same loss. Paragraph 75 above.

Существует местное страхование, но компенсируемая сумма очень маленькая по сравнению с выплачиваемой суммой в вашей стране.
Local insurance also exist, but the amounts compensated are often ridiculous compared to the costs paid in your homeland.

Согласно существующей процедуре размер выплачиваемой Организацией Объединенных Наций суммы определяется на основе требований, подтвержденных государствами- членами.
Under the current procedure, the amount paid by the United Nations was based on certified claims by Member States.

Мы в состоянии выплачивать компенсацию лишь за финансовый убыток, причем существуют ограничения на сумму выплачиваемой нами компенсации.
We can pay compensation only for financial loss and there are limits to the amounts of compensation we can pay.

То же правило относится и к пенсии по старости и инвалидности, выплачиваемой пенсионными фондами, а также к доходам от работы в течение неполного рабочего дня.
The same applies to old-age pension and disability pension paid by pension funds, and earnings from part-time employment.

Планируется внесение дополнительных поправок для расширения определения насильственных преступлений и увеличения суммы выплачиваемой компенсации.
Additional amendments were planned to expand the definition of violent crimes and increase the amount of compensation payable.

Межбанковская комиссия обычно представляет собой самую большую часть комиссии, выплачиваемой торгово- сервисными предприятиями при приеме карт Visa и MasterCard.
Interchange fees typically account for the greatest part of the fees paid by merchants for accepting Visa and MasterCard cards.

По этой и другим причинам корректив по месту службы в Организации Объединенных Наций не является копией надбавки за место службы, выплачиваемой Соединенными Штатами.
For that and other reasons, post adjustment in the United Nations was not analogous to United States locality pay.

В соответствии с законом размеры выплачиваемой государством компенсации составляют 50% от суммы ущерба, которая используется в качестве основы при расчете компенсации.
According to the law, the amount of compensation payable by the State is 50 per cent of the amount of damage which is the basis for calculating the compensation.

Собственность может быть изъята только в государственных интересах и при предоставлении справедливой компенсации, выплачиваемой заранее в соответствии с законом.
Property may not be divested other than in the public interest and for fair compensation payable in advance, in accordance with the law.

Сумма компенсации, выплачиваемой работодателями работникам за ежедневные поездки на работу и с нее, составляет не менее 86% от стоимости проезда или сезонного проездного билета.
The amount of refund the employer pays to employees for daily commuting to and from work is at least 86 per cent of the price of the fare or season ticket.