What is the translation of " ВЫПЛАЧИВАЕМОЕ " in English?

• paid
• payable
• pay

Examples of using Выплачиваемое in Russian and their translations into English

Пособие, выплачиваемое матерям.
Remuneration paid to mothers.

Выплаты вдовам единовременное пособие в размере 1 000 фунтов стерлингов, выплачиваемое после смерти мужа;
Widow's Payment- a lump sum of Pound1,000 paid on the husband's death;

Семейное пособие, выплачиваемое на каждого ребенка в возрасте до 3 лет.
Family allowance paid for each child under 3 years of age.

Участники получают стандартное пособие на повышение квалификации, выплачиваемое ежемесячно.
The participants receive a standardised qualification benefit, paid on a monthly base.

Пособие в объеме 300 рупий, выплачиваемое в течение 7 дней после родов.
An allowance of Rs. 300/ payable within 7 days of her confinement.

Вознаграждение, выплачиваемое членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
Honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.

Денежное пособие при увольнении, выплачиваемое работникам, проработавшим более одного года;
Dismissal Pay" for employers worked more than one year;

Специальное пособие новым иммигрантам: пособие, аналогичное пособию по уходу, выплачиваемое страдающим тяжкими недугами новым иммигрантам.
Special benefit for new immigrant: similar to the attendance allowance, paid to severely disabled new immigrants.

Вознаграждение, выплачиваемое членам органа по урегулированию споров.
Fees to be paid to the panel of the dispute settlement body.

Пособие на телефонные услуги заменяет пособие, выплачиваемое в соответствии с постановление правительства№ 318.
Telephone allowance replaces the allowance paid under Government Regulation No. 318.

Пособие по безработице, выплачиваемое из государственного бюджета по единообразной ставке.
Flat-rate unemployment benefit payable from the State budget.

Пособие при рождении ребенка: 50 000 франков КФА при каждых родах, выплачиваемое натурой в виде приданного для новорожденного.
Childbirth grant: 50,000 CFA francs for each birth, paid in kind in the form of baby clothes.

Комиссионные: вознаграждение, выплачиваемое в форме процентов от полученных работником результатов;
Commission: Remuneration paid as a percentage of targets achieved by the employee;

Выплачиваемое вознаграждение должно представлять собой минимальную сумму, необходимую для получения услуг, требующихся Организации.
The remuneration to be paid shall be the minimum amount necessary to obtain the services required by the Organization.

Самая высокая смерть выплачиваемое является$ 10, 000, которая не покрывает расходы, как указано выше.
The highest death benefit paid is $10,000, which does not cover the expenses as mentioned above.

Пособие на детей представляет собой ежемесячно выплачиваемое пособие семьям в зависимости от числа детей в семье.
The child allowance is a monthly allowance paid to families according to the number of children in the family.

Ежемесячный заработок включает выплачиваемое согласованное жалование, непредусмотренное увеличение жалования, премии и комиссионные.
Monthly earnings include agreed salaries paid, irregular increases in salary, bonuses and commissions.

Поэтому Департамент отслеживал только вознаграждение, выплачиваемое письменным переводчикам, работавшим в Центральных учреждениях.
The Department therefore monitored only remuneration paid to translators who had worked for Headquarters.

Пособие по болезни, выплачиваемое Государственным фондом социального страхования, составляет 85% от застрахованного заработка получателя.
Sickness benefits paid from the State Social Insurance Fund make up 85 per cent of the recipient's covered pay..

Пособие при рождении ребенка- пособие, обычно выплачиваемое в виде единовременного платежа или частями в случае рождения или усыновления ребенка.
Birth grant: Benefits normally paid as a lump sum or by instalments' in case of childbirth or adoption.

Выплачиваемое вознаграждение равняется 52, 6 процента от размера минимальной гарантированной месячной заработной платы и начисляется пропорционально отработанным дням.
The compensation paid amounts to 52.6% of the minimum monthly wage, prorated for the number of days worked.

Базовое пособие по безработице, выплачиваемое Институтом социального обеспечения, целиком финансируется государством.
The basic unemployment benefit paid by the Social Security Institution is entirely State financed.

Пособие, выплачиваемое бывшему/ бывшей супругу/ супруге не повлияет на размер пособия, выплачиваемого другим членам семьи на основании ваших заработков.
Benefits paid to an ex-spouse won't affect the benefit rates for other survivors receiving benefits on your earnings record.

Пособие на обучение по месту работы, выплачиваемое раз в три года для прохождения учебного курса сроком до трех месяцев;
In-service training allowance paid once every three years for a training course of up to three months;

Пособие по болезни, выплачиваемое нанимателем за первые два календарных дня болезни, должно быть не ниже 80% от среднего заработка получателя.
Sickness benefit payable by the employer for the first two calendar days of illness may not be smaller than 80 per cent of the recipient's average pay.

В этом же законе предусматривается пособие по рождению, выплачиваемое в случае рождения ребенка, имеющего монакское подданство статья 10.
The Act also provides for a childbirth allowance payable upon the birth of a child of Monegasque nationality art. 10.

Любой бездомный при получении жилья, служащего его постоянным местом проживания, может претендовать на пособие на обустройство, выплачиваемое один раз в жизни.
Any homeless person moving into housing that will be his or her primary residence may claim an installation grant payable once in a person's lifetime.

Фрахт" означает вознаграждение, выплачиваемое перевозчику за перевозку груза в соответствии с договором перевозки.
Freight" means the remuneration payable to the carrier for the carriage of goods under a contract of carriage.

Выходное пособие, выплачиваемое набираемому на местной основе гражданскому персоналу в Вооруженных силах Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре A/ 52/ 886, приложение.
Termination benefits paid to the locally employed civilians in the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus A/52/886, annex.

Однако в этой же статье уточняется, что Генеральная Ассамблея должна определять не просто абстрактную сумму, а" соответствующее вознаграждение", выплачиваемое членам МККН.
However, the same article specifies that the General Assembly is required to determine not just an abstract amount, but rather"an adequate remuneration" payable to the INCB members.