ВЫПЛАЧИВАЕМОЕ на Испанском - Испанский перевод

• paga
• abonada
• pagadera
• pago
• pagada
• pagado
• abonados
• pagadero

Примеры использования Выплачиваемое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пособие, выплачиваемое матерям.
Remuneración pagada a las madres.

Это выплачиваемое муниципалитетом пособие вскоре было дополнено пособием на отопление.
Este subsidio, que paga el municipio fue pronto complementado con un subsidio de calefacción.

Семейное пособие, выплачиваемое на каждого ребенка в возрасте до 3 лет.
Un subsidio familiar, que se paga por cada hijo menor de 3 años.

Участники получают стандартное пособие на повышение квалификации, выплачиваемое ежемесячно.
Los participantes reciben una prestación de calificación estándar, que se paga mensualmente.

Пособие в объеме 300 рупий, выплачиваемое в течение 7 дней после родов.
Una prestación de 300 rupias que se pagarán dentro de los 7 días del parto.

Выплачиваемое членам Комиссии вознаграждение определяется Специальным представителем Генерального секретаря.
El Representante Especial del Secretario General fijará los honorarios que se pagarán a los miembros de la Comisión.

Пособие по безработице, выплачиваемое в соответствии с Конвенцией между Италией и Сан-Марино.
Prestaciones de desempleo concedidas en virtud de la Convención entre Italia y San Marino.

Пособие на детей представляет собой ежемесячно выплачиваемое пособие семьям в зависимости от числа детей в семье.
El subsidio familiar es un subsidio mensual que se paga a las familias según el número de hijos.

Финансовым указом 2010 года был введен налог на" пособие многодетным семьям", выплачиваемое на каждого ребенка в семье.
La Ordenanza sobre Finanzas de 2010 estableció el régimen fiscal de la prestación familiar concedida por cada hijo.

Пособие на телефонные услуги( заменяет пособие, выплачиваемое в соответствии с постановление правительства№ 318).
El subsidio de teléfono, que sustituye al subsidio pagado en virtud de la Disposición gubernamental Nº 318.

Выплачиваемое в армии жалованье не может обеспечить приобретения столь дорогого имущества и поддержания столь высокого уровня жизни.
Los sueldos que paga el ejército no bastan para mantener unas propiedades y un estilo de vida tan caros.

Пособие при рождении ребенка: 50 000 франков КФА при каждых родах, выплачиваемое натурой в виде приданного для новорожденного.
Prima por nacimiento: 50.000 francos CFA en cada nacimiento, abonados en especie en forma de canastilla.

Данное вознаграждение, выплачиваемое в рамках национальной системы, не подразумевает установления трудовых отношений.
Esa indemnización, abonada en el marco de la solidaridad nacional, no da lugar al establecimiento de una relación de trabajo.

Поэтому Департамент отслеживал только вознаграждение, выплачиваемое письменным переводчикам, работавшим в Центральных учреждениях.
Por tanto, el Departamento sólo supervisaba la remuneración abonada a los traductores que habían trabajado para la Sede.

Вознаграждение, выплачиваемое членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций.
Honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas.

Комитет считает также, что вознаграждение в размере 7700 долл. США в месяц, выплачиваемое каждому из двух консультантов, является слишком высоким.
La Comisión estima también que el pago de 7.700 dólares mensuales a cada uno de los dos consultores es excesivo.

Выплачиваемое вознаграждение должно представлять собой минимальную сумму, необходимую для получения услуг, требующихся Организации.
La remuneración que se pague será la cantidad mínima necesaria para obtener los servicios que requiere la Organización.

Базовое пособие по безработице, выплачиваемое Институтом социального обеспечения, целиком финансируется государством.
La financiación de la prestación básica de desempleo que paga el Instituto de Seguridad Social corre completamente a cargo del Estado.

Пособие ССО в связи с выходом на пенсию представляет собой денежное пособие, выплачиваемое в виде ежемесячной пенсии или единовременного платежа.
La pensión de jubilación del Sistema de Seguridad Social es una prestación en efectivo que se abona mensualmente o en un solo pago global.

В 1999 году пособие по беременности и родам, выплачиваемое через Национальную программу страхования, увеличилось с 450 до 600 восточнокарибских долларов.
En 1999, la Subvención de Maternidad desembolsada por conducto del Sistema Nacional de Seguridad aumentó de $450 a $600.

За любой труд или работу, которые не должны выполняться бесплатно согласно положениям закона или судебного приговора, полагается справедливое вознаграждение, выплачиваемое в виде зарплаты.
Todo servicio o trabajo que no deba prestarse gratuitamente en virtud de ley o de sentencia, debe ser equitativamente remunerado mediante el pago de un salario.

В настоящее время пенсионное вознаграждение, выплачиваемое бывшим судьям, заложено в бюджет Трибунала на двухгодичный период.
En la actualidad, en el presupuesto bienal del Tribunal se consignan fondos para sufragar las prestaciones del régimen de pensiones pagaderas a los ex magistrados.

Пособие по болезни, выплачиваемое нанимателем за первые два календарных дня болезни, должно быть не ниже 80% от среднего заработка получателя.
El subsidio de enfermedad pagadero por el empleador durante los dos primeros días naturales de enfermedad no puede ser inferior al 80% del salario medio del beneficiario.

Заработная плата представляет собой фиксированное вознаграждение, выплачиваемое работнику на регулярной основе за выполнение работ, предусмотренных трудовым договором.
El sueldo consistirá en una remuneración fija pagada regularmente al empleado por las tareas previstas en su contrato de empleo.

Когда это решение вступает в силу, пособие, выплачиваемое бывшему участнику, сокращается в соответствии с актуарными коэффициентами, определяемыми актуарием- консультантом Фонда.
Cuando dicha opción se haga efectiva, la prestación pagadera al ex afiliado será reducida con arreglo a factores actuariales que determinará el Actuario Consultor de la Caja.

Для противодействия этой проблеме Программой социальной защиты предусмотрено введение школьного бона, представляющего собой выплачиваемое семьям пособие, позволяющие их детям посещать школу.
Para contrarrestar este problema, el Programa de Protección Social creó el bono escolar, que es una beca que se paga a las familias que permiten ir a sus niños a la escuela.

Семейное пособие: минимальное пособие, выплачиваемое большинству семей, имеющих детей, которое увеличивается в случае семей с низкими доходами.
Prestación Familiar: pagos mínimos a disposición de la mayor parte de las familias con hijos y pagos superiores para las familias con bajos ingresos.

В соответствии с положениями статьи 81 Трудового кодекса" под заработной платой подразумевается вознаграждение, выплачиваемое работодателем трудящемуся на основании трудового договора или трудовых отношений".
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 81 del Código del Trabajo se dispone que:" Se considera salario la retribución que paga el empleador al trabajador en virtud del contrato de trabajo o relación laboral".

Совокупное вознаграждение, выплачиваемое ключевому управленческому персоналу, включает чистые оклады, корректив по месту службы, материальные права, такие как права на пособия, гранты и субсидии, и взносы работодателя в систему пенсионного обеспечения и медицинского страхования.
La remuneración agregada abonada al personal clave de la gerencia abarca los sueldos netos, el ajuste por lugar de destino, las prestaciones, como subsidios y subvenciones, y las contribuciones del empleador a la pensión y el seguro médico.