What is the translation of " ВЫПРАШИВАТЬ " in English?

• beg
• asking
• begging

Examples of using Выпрашивать in Russian and their translations into English

Мы не должны выпрашивать воду.
We shouldn't have to beg for water.

Никто не собирается скрестись и выпрашивать.
Nobody's going begging and scraping!

Сейчас ты должен выпрашивать 3 000.
Now you will have to beg for 3,000.

Ей надоело выпрашивать 50 франков.
She was fed up of begging for 50 francs.

Помощь можно принимать, но нечего ее выпрашивать.
You can receive assistance, but nothing to her beg.

Мы не должны выпрашивать милостыню.
We shouldn't have to be asking for charity.

Человек с моими талантами не должен выпрашивать еду.
A man of my talents shouldn't be scavenging for food.

Им нужно выпрашивать мыло вместо еды.
They should be begging for soap instead of food.

Что, я должен был пойти выпрашивать подаяния у вас?
That I should go begging for your charity?

Выпрашивать остатки- это еще хуже, чем пособие по безработице.
Begging for leftovers is worse than the dole.

Генри продолжает выпрашивать у папы ту видео игру.
Henry keeps begging dad for this video game.

Если вы хотите изменения, вам приходится обращаться к разработчику и выпрашивать.
If you want a change, you have got to go to the developer and beg.

Пару номеров пришлось слезно выпрашивать, но в итоге ничья.
I had to cry for two of the numbers. But we tied.

Ты не можешь выпрашивать свадьбу, которую только что расстроил.
You can't mooch a wedding that you just destroyed.

Секс приходится у тебя выпрашивать, как подарок какой-то!
I have to, like, beg you to have sex with me, like it's a gift!

А мне приходится выпрашивать крохи у людей, которые не держали ружье!
I have to beg pennies from people who never fired a gun!

Меня нервирует, что приходится выпрашивать еду для вечеринки.
It does make me nervous, having to beg food for a baby shower.

Выпрашивать у стажера зажимы- такое моя психика сейчас не выдержит.
Asking an intern for a paper clip is a little bit more than my psyche cabear right now.

Кроме того, она говорила, что неприлично, стучаться к людям в дверь и выпрашивать еду.
Plus she said it was rude to knock on people's doors and beg for food.

Он что, закончил выпрашивать оружие в Пентагоне, а планов на обед не оказалось?
So he's done picking up weapons at the Pentagon and he doesn't have any lunch plans?

Он требовал мяса, рыбы, и если его семья не могла их купить, он шел выпрашивать все это у соседей.
He demanded meat, fish and, if his family was not able to buy it, he went begging for all of these to the neighbors.

Да, деньги придется выпрашивать, занимать и красть, но я… Начнем с чистого листа.
Yes, we will have to beg, borrow, and steal the money for it, but I… it would be a fresh start.

В большинстве случаев подразумевается, что белый человек- это« ходячий кошелек», у которого надо что-то выпрашивать.
In most cases, local people believe that white man is a"walking wallet" and you get something out of him.

Вы заставляете нас выпрашивать грязную подушку, в которой и крыса с помойки не захочет умирать.
You make us beg for a filthy pillow that a barnyard rat wouldn't curl up and die in.

Флоррик/ Агос находятся в затруднительной ситуации, вынужденные с протянутой рукой выпрашивать по крохам соответствующие документы.
Florrick/Agos is in the unfortunate position of coming to you hat in hand asking for relevant documents piecemeal.

Если ты собралась выпрашивать у меня пользу, то оскорбление моей личной жизни очевидно не лучшая тактика.
But if you're gonna ask me for a favor, insulting my personal life is probably not a great tactic.

В связи с этим- все природные ресурсы должны принадлежать государству, оно не должно выпрашивать за них какую-то часть в виде налогов.
In this regard- all natural resources have to belong to the state, it shouldn't elicit for them any part in a type of tax.

Сотрудникам компании Baxter не разрешается выпрашивать у поставщиков подарки, в том числе подарки в благотворительных целях.
Baxter employees are not permitted to solicit suppliers for gifts including gifts to support charitable causes.

Сейчас власти намерены сделать так, чтобы оно неукоснительно соблюдалось, и туристам не приходилось выпрашивать деньги на улицах.
Now the authorities intend to make sure that it is strictly observed, and tourists do not have to beg for money on the streets.

Итак, если вам не нравится то, что делает программа, вам приходится идти к разработчику и выпрашивать:“ Глубокоуважаемый разработчик, будьте любезны внести для меня мое изменение”.
So if you don't like what the program does, you have to go to the developer and beg,“Oh, please developer, please do my change for me.”.