"Begging" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 983, Time: 0.0071

умоляю попрошайничества прошу попрошайничать попрошаек нищенства молить выпрашивать унижаться мольбы выпрашивания

Examples of Begging in a Sentence

i'm begging the court...
Я умоляю суд...
and reduce the incidence of involvement of vulnerable groups in situations of sexual, labor exploitation, begging .
на повышение осведомленности и снижение случаев вовлечения уязвимых групп населения в ситуации сексуальной, трудовой эксплуатации, попрошайничества .
That same woman in exactly the same outfit and high heels begging you take her to bed, of course!
Что же женщина в точно так же наряд и высокие каблуки, прошу вас принять ее к постели, конечно!
Sitting idle or having to resort to begging was inconceivable.
Сидеть без дела или идти попрошайничать было для него немыслимым.
a view to the reinsertion of street and begging children in the family unit if it is in their best interests;
программ в целях возвращения безнадзорных детей и детей- попрошаек в семьи, если это соответствует их наилучшим интересам;
concerning promotion( 23 in 2006) or exploitation of begging ( 2 in 2006) also attests to the effective
23 дела в 2006 году) и по эксплуатации нищенства ( 2 дела в 2006 году) свидетельствует об эффективности
i'm just afraid that i'm gonna end up begging my parents for my trust fund back and
Я боюсь, что в конце концов я буду молить своих родителей вернуть мне трастовый фонд,
nobody's going begging and scraping!
Никто не собирается скрестись и выпрашивать .
- i'll not go begging for you.
Я не пойду унижаться ради тебя.
And now the Goober Peas and the begging , that's all part of it.
И теперь" Арахисовые бобы" и мольбы станут её частью.
In addition to this, Belarus has no internal policy except for the loan begging from Russia, China or the IMF.
В дополнение к этому, у Беларуси отсутствует какая-либо международная политика помимо выпрашивания кредитов у России, Китая или МВФ.
Sam, i'm begging you.
Сэм, я умоляю тебя.
On the pretense of begging , Vamanadeva asked Bali for a seemingly insignificant piece of real estate
На притворство попрошайничества Vamanadeva спросил Бали за казалось бы, незначительные кусок недвижимости – три шага земли-
I am not even begging anything from you- i'm simply trying to earn something, even for a meal.
Я даже сейчас не прошу ничего у вас- только хочу получить возможность заработать хоть что-то, хоть на еду.
What possible ethical significance could such an objective have to them when we remember the efforts of those persons who are trying to stop begging ?
Какое возможное этическое значение такая задача может иметь для них, когда мы вспоминаем об усилиях лиц, которые пытаются прекратить попрошайничать ?
to eliminate these forms( child labour, child soldiers, and street begging ) of exploitation of children( Slovenia);
форм( использование детского труда, использование детей в качестве солдат и попрошаек на улицах) эксплуатации детей( Словения);
The Committee recommends that the State party continue to promote programmes to discourage and prevent child begging and to ensure that such programmes are implemented in all areas where child begging is a concern.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать развитие программ по пресечению и предупреждению детского нищенства и обеспечивать реализацию таких программ во всех районах, где наблюдается нищенство среди детей.
Once they realize that we're missing, they're gonna be begging us to come back to dragon's Edge.
Когда они поймут, что мы пропали, то будут молить нас вернуться на Край дракона.
you're not going begging and scraping at his door.
Ты не будешь скрестись в его дверь и выпрашивать .
Well, as if I would go begging to Servilia.
Ха, будто бы мне самой понравилось унижаться перед нею.
- Begging won't help, Rachel.
Мольбы не помогут, Рэйчел.
Not without a well-established tradition of begging sweets.
Не обходится и без устоявшейся традиции выпрашивания сладостей.
And i'm begging you, please help me find her.
И я умоляю тебя, пожалуйста, помоги мне найти её.
Except for begging , Roma have another business in Transcarpathia they move vehicles and do the paperwork involved.
На Закарпатье, кроме попрошайничества , для ромов есть другой бизнес – они перегоняют машины и занимаются оформлением документов.
i'm begging you, Castiel.
Я прошу тебя, Кастиэль.
In the absence of any employment opportunities, they start begging , and gradually become street children.
Не имея возможности найти работу, они начинают попрошайничать и постепенно становятся беспризорниками.
at the hands of police, exploitation by organized begging or waste-picking rackets, and exposed to harsh conditions without access to reliable shelter.
насилию со стороны полиции, эксплуатации со стороны организованных попрошаек или сборщиков отходов, а также вынуждены переносить суровые
21. Please provide specific information on the existence and extent of human trafficking, prostitution and begging and on the effectiveness of the Criminal Code in suppressing such practices.
21. Просьба представить конкретную информацию о существовании и масштабах торговли людьми, проституции и нищенства , а также об эффекте применения уголовных мер по борьбе с этими явлениями.
In two hours, he's gonna be so hungry and freaked out, he's gonna be begging me to...
Через два часа он так проголодается и запаникует, что будет молить меня...
Henry keeps begging dad for this video game.
Генри продолжает выпрашивать у папы ту видео игру.

Results: 983, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More