What is the translation of " ВЫЧИСЛЯЛИ " in English?

• was calculated
• were calculated

Examples of using Вычисляли in Russian and their translations into English

Как советские военные с легкостью вычисляли немецких шпионов под Ленинградом Lilu Lliyen… а я и не знала.
As the Soviet military with ease found the German spies near Leningrad Lilu Lliyen.

Статистическую разницу между данными групп сравнения вычисляли с использованием критерия Стьюдента.
Statistical differences between the data of compared groups were determined using Student t-test.

Вычисляли линейную корреляцию Пирсона( r), ранговую корреляцию Спирмена( Rs) и критерий Gamma.
Pearson linear correlation(r), Spearman correlation coefficient(Rs), and Gamma criterion were calculated.

Показатели острой токсичности( ЛД ЛД50 ЛД84) вычисляли графически по методу Миллера и Тейнтера.
Rates of acute toxicity(LD16, LD LD) were calculated graphically by the method of Miller and Tainter.

Величину среднеквадратического отклонения различных измеряемых величин вычисляли в соответствии со следующим выражением.
Root mean square deviation value in different measurable values was calculated as follows.

Исследователи вычисляли массу частиц в реальном времени, что, среди прочего, позволило определить их тип.
The researchers calculated the mass of particles in real time, which, among other things, allowed to determine their type.

Некоторые функции, по большей части функции типового ввода, вычисляли размер выделения памяти без осуществления проверки переполнения.
Several functions, mostly type input functions, calculated an allocation size without checking for overflow.

Так же вычисляли суммарную абсолютную ошибку по каждому из 11 срезов( δ sum) как сумму всех ошибок моделирования δ среза.
Also a total absolute error was computed for each of the 11 slices(δsum) as a sum of all modeling errors δ of the slice.

Значения текущего диаметра вычисляли через радиальные перемещения узлов цилиндрической оболочки инфляционного баллона.
The values of the current diameter were calculated through the radial movements of the cross-points of the cylindrical shell of the inflation balloon.

Производили измерения продольного и поперечного диаметров черепов с костями переднего родничка, вычисляли их поперечно- продольный указатель.
The longitudinal and transverse diameters of the skulls with the bones of the anterior fontanel were measured, their transverse-longitudinal index was calculated.

Кроме этого вычисляли отношение N абс/ Σ 100R- R как параметр, косвенно отражающий частоту( в Гц) переходов R- R в различные промежутки i.
Additionally, the ratio N abs/ Σ 100R‒R was calculated, indirectly reflecting the frequency(Hz) of R‒R transitions to various i spaces.

Факт в том, что основная стратегия просчитывалась не единожды, разные математики ее вычисляли тысячи раз и проверяли снова и снова.
The fact is, basic strategy was not calculated once; it has been calculated thousands of times by different mathematicians and verified again and again.

Используя полученные значения, вычисляли ядерно- цитоплазматическое отношение, объемы ДК, их цитоплазмы и ядер по формуле: V π/ 6 LB 2.
Using the obtained values were calculated the nuclear-cytoplasmic ratio, DC volume, their cytoplasm and nuclei volumes by the formula: V π /6 LB 2.

Параметры средней интенсивности и согласованности распределения вычисляли путем усреднения значений, полученных для набора областей интереса исследуемого образца.
The parameters of average intensity and the coherence of distribution were calculated by means of averaging the values obtained from the ROI of the test sample.

При условии, что распределение изучаемых параметров не отличалось от нормального, применяли параметрические методы- вычисляли медиану и интерквартильный размах Ме 25%; 75.
Provided that the distribution of parameters was no different from normal we applied parametrical methods: a median and an inter-quartile range(Ме[25%; 75%]) were calculated.

Затем для каждого из наборов данных, соответствующих типу стимула, вычисляли мощность в диапазоне частот от 6 до 15 Гц с шагом 1 Гц по каждому каналу в отдельности.
Afterwards, the power in the frequency range from 6 to 15 Hz with a step of 1 Hz was calculated for each data set corresponding to the stimulus type in each channel separately.

При этом вычисляли среднее М, стандартную ошибку m и оценивали достоверность различий между группами с помощью однофакторного дисперсионного анализа ANOVA с апостериорным тестом Fisher LSD.
It was calculated the mean M, it standard error m and evaluated the significance of differences between groups using one-way ANOVA analysis with post hoc test Fisher LSD.

В плане завершенности дизайна уровней мне особенно нравилось, что разработчики не просто делали карты, а вычисляли, как все это будет восприниматься глазами Link.
Something I thought was particularly great with regard to the degree of completion in level design is how the developers didn't simply make maps, but calculated how it would look to Link standing there.

На электронных микрофотографиях при увеличении 5000 с помощью программы ImageJ вычисляли относительный объем, занимаемый основными тканевыми компонентами в проводящем и сократительном миокарде.
Relative volume of the main tissue components in conductive and contractile myocardium was calculated on electron micrographs at 5,000 s magnification using an ImageJ program.

Поэтому значение критерия Шапиро- Уилка вычисляли с помощью программы Statistica, в то время как величины критериев проверки на симметричность, на значение эксцесса, а также критерий Эппса- Палли рассчитывали с помощью специально разработанного вспомогательного программного кода.
Therefore, the value of Shapiro-Wilk criterion was calculated using Statistica program, whereas test criteria for symmetry, excess values and Epps-Pally criterion were estimated with the help of a specially devised auxiliary program code.

Кросс- корреляцию активности каждой случайно выбранной пары электродов( i, j) вычисляли как процент импульсов с i- го электрода, зарегистрированных на j- м электроде с различными временными задержками.
Cross-correlation of activity observed in each electrode pair(i, j) was calculated as a percentage of spikes from i-th electrode recorded on j-th electrode with various time delays.

С целью выработки критерия пригодности различных областей кожных покровов для местной пластики вычисляли Δ Т= Т нач- Т кон, где Т нач- исходная температура до пробы, Т кон- температура на 7- й минуте восстановления после пробы.
To develop a suitability criterion for different areas of the skin for local grafting we calculated Δ Т Т init- Т fin, where Т init was the initial temperature before the test, Т fin was the temperature in the 7 th minute of recovery after the test.

С целью выработки критерия пригодности тканей для кожной пластики вычисляли∆ Т Т нач- Т кон, где Т нач- исходная температура до пробы, Т кон- температура на 7- й минуте восстановления после пробы.
To develop a criterion of tissue suitability for skin grafting, we calculated∆ Т=Тinit-Тfin, where Тinit was the initial temperature before the test, and Тfin- the temperature on the 7th minute of test recovery.

С использованием метода окрашивания трипановым синим[ 16] для линии HeLa Kyoto- HyPer2 вычисляли процентное содержание погибших и живых клеток после инкубации с цисплатином в различных концентрациях.
Using the method of trypan blue staining[16] a percent content of the killed and survive cells after incubation with cisplatin in different concentrations was calculated for HeLa Kyoto-HyPer2 line.

Возвращаемое значение, вычисленное в функции, указывается в скобках оператора return.
The return value calculated in the function is given in the parentheses of the operator return.

Затем несколько YLDs может быть вычислена для представления диапазон допустимых пунктам.
Then, several YLDs can be calculated to represent a range of valid counts.

Вычислим акустические собственные значения и собственные функции для аппроксимации сечения автомобиля марки Mini.
Compute the acoustic eigenvalues and eigenfunctions for an approximation of a cross section through a Mini.

Вычислим первые шесть собственных функций для круглой мембраны с зажатыми краями.
Compute the first six eigenfunctions for a circular membrane with the edges clamped.

Вычислим первые четыре собственных значения и нормированные собственные функции.
Compute the first four eigenvalues and normalized eigenfunctions.

Вычислить отношение разностей нескольких функций и соответствующих производных.
Compute the difference quotient of several functions and the related derivatives.