What is the translation of " ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЙ " in English?

• foregoing
• the above
• above-mentioned
• mentioned above

Examples of using Вышеприведенный in Russian and their translations into English

Вышеприведенный график может быть изменен.
The timetable above may be subject to change.

См. также вышеприведенный ответ в подпунктах с- е.
See also the answer mentioned above at letters c-e.

Вышеприведенный перечень носит лишь ориентировочный характер.
The above list of items is only indicative.

Сохраните вышеприведенный скрипт и синтаксис в c:\ temp\.
Save the above script and syntax in c:\temp\.

Вышеприведенный анализ может позволить нам сделать следующие выводы.
The above analysis might bring us to the following conclusions.

Примечание: Вышеприведенный правовой текст соответствует следующему.
Comment: The above legal text is equivalent to the following.

Чтобы активировать веб- сокеты, нужно настроить вышеприведенный код.
To enable web sockets the above code requires some adjustments.

Таким образом, вышеприведенный пример можно переписать в следующем виде.
Therefore, the abovementioned example could be rewritten as.

Вышеприведенный перечень служит иллюстративным целям и не является исчерпывающим;
The foregoing list is illustrative and not exhaustive;

Наведите курсор на вышеприведенный снимок, чтобы увидеть, как это может восстановить утраченную резкость.
Move your mouse over the image above to see how this can regain lost sharpness.

Вышеприведенный пример обозначает пневматическую шину с восстановленным протектором.
The above example defines a retreaded pneumatic tyre.

Думаю, в дополнительных комментариях вышеприведенный сравнительный анализ тарифов не нуждается.
I think, in the additional comments, the mentioned above comparative analysis of tariffs is not needed.

Удалите вышеприведенный параграф если обеспечение тендера не требуется.
Delete the above paragraph if no tender security is required.

По информации Совета Хартии, авторы заявления сочли вышеприведенный комментарий удовлетворительным.
According to the Charter Council authors of the statement counted the aforementioned comment as satisfactory.

Примечание: вышеприведенный тест подразумевает, что монитор настроен на гамму 2. 2.
Note: the above calibration assumes that your monitor is set to gamma 2.2.

Однако, для оккультиста этот термин означает очень много, раз он встречается в труде такой огромной древности, как вышеприведенный.
To the Occultist, however, once that the term is found in a work of such immense antiquity as that above cited, it proves a good deal.

Наш вышеприведенный пример имеет одно поле, называемое my_ field_ name, типа models.
Our above example has a single field called my_field_name, of type models.

Суммируя, можно сказать, что вышеприведенный анализ соотвесттвует той роли, которую частота 7. 83 Гц играет в наблюдениях см.
Summing Up, You can say, that the above analysis sootvesttvuet the role, by frequency 7.83 Hz in observations see.

Вышеприведенный материал большею частью суммирован из Де Мирвилля, Loc. cit., стр. 66- 69.
The above is mostly summarised from De Mirville, loc. cit., pp. 66-69.

Поскольку некоторые государства или юрисдикции не допускают отказа от подразумеваемых гарантий, вышеприведенный отказ может быть неприменим в вашем случае.
Because some states or jurisdictions do not allow the disclaimer of implied warranties, the foregoing disclaimer may not apply to you.

Хотя вышеприведенный код и решает часть наших задач, он использует синхронную загрузку данных.
While solving part of our problems, the above code uses sync data loading.

Для получения выводов, пригодных для выработки всеобъемлющей политики, вышеприведенный статический анализ по странам был дополнен соответствующим анализом на основе временных рядов.
To arrive at possibly comprehensive policy conclusions, the above cross-country analysis was complemented by an appropriate time-series approach.

Вышеприведенный расчет принимает за длину волны света середину видимого спектра~ 510 нм.
The calculation above assumes light in the middle of the visible spectrum~550 nm.

Примечание: поскольку в разделе III. не предусмотрены правила об однородности, вышеприведенный текст представляется более уместным в отношении маркировки размера для калиброванных клубней.
Remark: as there are no uniformity rules established in section III., the above mentioned text seems to more appropriate with respect to the marking of the size if sized.

Вышеприведенный Javascript код перезагрузит CodeMirror редактор после ожидания в 1 миллисекунду.
The above Javascript code will refresh the CodeMirror editor after 1 millisecond.

За отсутствием консенсуса в отношении единого механизма исключительно для решения проблем несоблюдения Основополагающих принципов Группа считает вышеприведенный подход наиболее целесообразным из всех имеющихся.
In the absence of any consensus on a single mechanism solely focused on non-compliance with the Fundamental Principles, the group regards this as the most feasible approach that is currently available.

Вышеприведенный код вернет неокрашенный, неформатированный текст без действий.
The code excerpt illustrated above will return uncolored, unformatted text with no text actions configured.

Учитывая вышеприведенный пример, это будет идеальное время для торговли акциями Samsung через опционы диапазона.
Considering the example above, it would be a perfect time to trade Samsung via range options.

Вышеприведенный пример показывает выбор четырех пар контрольных точек для снимков в панораме.
The example above shows a selection of four pairs of control points, for two photos within a panorama.

Вышеприведенный размер зарплаты не учитывает новые повышения зарплаты государственных служащих.
The aforementioned salary scale does not take into account recent salary increases for civil servants.