What is the translation of " ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫХ " in English?

• foregoing
• above-mentioned
• outlined above
• described above
• set out above
• of the above
• above-stated

Examples of using Вышеизложенных in Russian and their translations into English

Последствия вышеизложенных выводов ясны.
The implications of the above-mentioned findings are clear.

Iii информированность кредитора о вышеизложенных фактах.
Iii The creditor's awareness of the above facts.

Два вышеизложенных варианта не являются взаимоисключающими.
The two options above were not mutually exclusive.

Возможно, это является причиной вышеизложенных фактов.
This might have been the reason for the facts described.

В свете вышеизложенных замечаний статья 6 могла бы гласить.
In light of the above comments Article 6 could read.

EP9214 является идеальным модулем для решения вышеизложенных проблем.
The EP9214 power box is the ideal solution for these challenges.

С учетом вышеизложенных изменений Комиссия приняла пункт 1.
Subject to the above modifications, the Commission adopted paragraph 1.

Включить в свой следующий доклад информацию, касающуюся вышеизложенных рекомендаций.
Include in its next report information concerning the above recommendations.

С учетом вышеизложенных замечаний предлагается следующий текст.
On the basis of the foregoing remarks, the following text is proposed.

Эффект предложения: Каждый из вышеизложенных вариантов позволил бы добиться следующего.
Impact of proposal: Each of the options outlined above would achieve the following.

На основе вышеизложенных замечаний предлагаются следующие меры.
On the basis of the preceding observations, the following measures are proposed.

МТА/ ФИА благодарят Рабочую группу за рассмотрение вышеизложенных соображений.
The AIT/FIA thanks the Working Party for its consideration of the above.

Детали вышеизложенных планов приводятся в документе UNEP/ GC/ 24/ INF/ 15.
Details of the above plans are provided in document UNEP/GC/24/INF/15.

Следует надеяться, что она будет пересмотрена с учетом вышеизложенных соображений.
One can only hope that it will be revised in the light of the aforementioned considerations.

Для решения вышеизложенных проблем были предложены следующие рекомендации.
In addressing the above issues, the following recommendations were made.

Секретариату было предложено пересмотреть пункт 2 с учетом вышеизложенных мнений.
The Secretariat was requested to revise paragraph 2 in light of the above-mentioned suggestions.

С учетом вышеизложенных замечаний, предлагаются следующие рекомендации.
On the basis of the preceding observations, the following recommendations are proposed.

Небольшой группе было предложено пересмотреть этот документ на основе вышеизложенных замечаний.
The small group was invited to revise the document on the basis of these comments.

С учетом вышеизложенных соображений в докладе рекомендуется следующее рекомендация 11.
With these considerations in mind, the report recommends recommendation 11.

Любая уступка в нарушение вышеизложенных условий будет считаться недействительной и ничтожной.
Any assignment in violation of the above conditions will be considered null and void.

Комиссия приняла пересмотренные рекомендации 174- 199 с учетом вышеизложенных изменений.
The Commission adopted revised recommendations 174-199 subject to the above-mentioned changes.

Осуществление вышеизложенных видов деятельности и договоренностей будет продолжаться в 2010 году.
The above-mentioned activities and arrangements will continue during 2010.

Секретариат будет оказывать Рабочей группе поддержку в выполнении ее вышеизложенных функций.
The secretariat will support the Working Group in carrying out its functions as described above.

В свете вышеизложенных соображений мы предлагаем следующим образом изменить статью 23.
In the light of the aforementioned considerations, we propose that Article 23 be amended as follows.

Достижение максимальной прибыльности инвестиций в пределах вышеизложенных параметров безопасности и ликвидности.
Maximization of investment revenue within the foregoing safety and liquidity parameters.

В свете вышеизложенных выводов Специальный докладчик представляет следующие рекомендации.
In the light of the foregoing conclusions, the Special Rapporteur submits the following recommendations.

На основе результатов среднесрочного перерасчета на рассмотрение представляется два вышеизложенных варианта.
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration.

На основе вышеизложенных соображений Нидерланды предлагают следующий текст статьи 11.
On the basis of the foregoing considerations, the Netherlands proposes that article 11 should read as follows.

Участники Коллоквиума ознакомились с резюме вышеизложенных трех вариантов законодательного текста ЮНСИТРАЛ.
The Colloquium heard a summary of the above three variants of UNCITRAL legislative text.

С учетом вышеизложенных изменений Комиссия приняла Приложение II Образцы регистрационных бланков.
Subject to the above-mentioned changes, the Commission adopted annex II Examples of registry forms.