What is the translation of " ВЫЯВЛЕНЫ ЗАКОНОМЕРНОСТИ " in English?

• regularities

Examples of using Выявлены закономерности in Russian and their translations into English

Выявлены закономерности последовательности руслоформирования вдоль течения рек с отдалением от гор.
Regularities in sequence of riverbed formation along the stream while the river moves away from the mountains were disclosed.

На основе экспериментального анализа результатов социологического опроса выявлены закономерности формирования трудовой мотивации студентов по годам обучения.
On the basis of experimental analysis of results of sociological interrogation, revealed are laws of formation of labor motivation of students as to years of training.

Выявлены закономерности формирования энтомо- акаро- патосистем современных садовых и виноградных агроценозов.
The regularities in the formation of entomo-acaro-pathosystems of modern garden and vine agrocenoses have been revealed.

Онежского в сентябре 2007 г. Выявлены закономерности эволюции распределений коэффициента турбулентного обмена и скорости течения по глубине и во времени.
The regularities for the evolution of distributions of the coefficient of the turbulent exchange and current velocity over depth and in time are revealed.

Выявлены закономерности наследования признака, выделен ряд скороспелых гибридов с комплексом хозяйственно- ценных признаков.
The regularities of inheritance of the trait highlighted a number of early maturing hybrids with complex agronomic traits.

С помощью компьютеризированного обследования функций серийной организации движений и письма в сочетании с общим нейропсихологическим обследованием у детей выявлены закономерности развития исследуемых навыков в норме и при трудностях обучения.
With the help of a computerized test of serial organization of movements and writing in conjunction with the general neuropsychological testing in children, we revealed patterns of study skills development in health and learning disabilities.

Выявлены закономерности изменчивостивяза гладкого в природных условиях вне сплошного ареала и в культуре.
The regularities of variability of European white elm in natural conditions outside the continuous rangeland in the culture were revealed.

Методом системного анализа выявлены закономерности и особенности построения зарубежных систем высшей школы, основанной на интеграции образовательной, научной деятельности и бизнеса, проявляющиеся как на национальном уровне, так и в процессе глобализации мирового хозяйства.
By the method of system analysis, shown are regularities and peculiarities in the process of formation of foreign higher education models, based on integration of education, science and business, manifested itself both at national level and in the globalization process of the World economy.

Выявлены закономерности изменения величины вероятности безотказной работы арматуры при увеличении этажности.
The regularities of the fitting failure-free operation probability changing with increasing the number of storeys in a building were determined.

Выявлены закономерности изменения сопротивления осадка сдвигу от глубины его залегания и расстояния от начала отстойника.
Regularities of the change of sediment resistance to displacement depending on the depth of its position and distance from the beginning of a settling tank are revealed.

Выявлены закономерности функционирования высшей школы и тенденции ее развития в новых экономических условиях, необходимые для формирования эффективной стратегии.
It reveals patterns of functioning of the higher school and tendencies of its development under new economic conditions, which are required for effective strategy formation.

В статье выявлены закономерности и специфические черты российского вексельного рынка, указаны причины, сдерживающие применение коммерческого кредита в отечественной экономике.
The article shows regularities and specific features of the Russian bill market, and reasons preventing the use of commercial credits in the domestic economy are mentioned in it as well.

Выявлены закономерности формирования ультрамелкозернистой структуры и механических свойств в стали марки Ст. 3, алюминии марки A0 и меди марки М1 в зависимости от условий деформирования в процессе« прессование- волочение».
The regularities of formation of ultrafine-grained structure and mechanical properties in steel of St. 3 grade, aluminum grade A0 and copper grade M1 are revealed depending on the deformation conditions in the"pressing-drawing" process.

Выявлены закономерности влияния ультразвуковых колебаний с надпороговыми значениями параметров на процессы свертывания крови, позволяющие подробнее описать биохимию процессов свертывания, что может быть использовано для создания новых методов диагностики.
Regularities of influence of ultrasonic fluctuations with overthreshold values of parameters on fibrillation processes that allows to describe better biochemistry of at clot formation processes are revealed, and can be used for creation of new methods of diagnostics.

Выявлены закономерности, обеспечивающие высокую самоорганизацию формирования пленочных наноструктур и мембран оксидов титана и алюминия для чувствительных элементов измерительных преобразователей электрохимического и мембранного типа, в которых будут значительно снижены шумы при их взаимодействии с гетерогенной биологической средой.
The regularities that provide high forming self-organization of film nanostructures and membranes of titanium and aluminum oxides for sensing elements of electrochemical and membrane typemeasuring transducers, which will be significantly reduced noise in their interactions with heterogeneous biological environment are revealed.

С другой стороны, выявленные закономерности могут быть отражением популяционных особенностей.
On the other hand, the revealed trends may reflect population patterns.

Обсуждаются динамика УРС, выявленные закономерности, типы УРС.
We discuss the dynamics of MC, identified patterns are types of MC.

Планировать периодическое создание отчетов хранилища, позволяющих выявлять закономерности использования дисков.
Schedule periodic storage reports that allow you to identify trends in disk usage.

На основании выявленных закономерностей композиционного построения андроновского декора выделяются устойчивые орнаментальные сюжеты, бытовавшие на разных этапах развития культуры.
Basing on regularities of compositional structure of Andronovo ornament the author determines stable ornamental topics of different Andronovo culture stages evolution.

Цель исследования- выявить закономерности изменения интенсивности кожных симпатических реакций у здоровых людей и у больных с патологией основных систем организма.
The aim of the investigation was to identify the regularities of skin sympathetic reaction changes in healthy people and patients with pathology of basal systems of organs.

Собирайте и анализируйте данные и выявляйте закономерности для персонализации клиентского опыта, тестируйте новые стратегии торговли.
Collect and analyze data and identify patterns to personalize the customer experience, and test new commerce strategies.

Варьирование в широких пределах исходных параметров и концентрации реагентов дает возможность выявить закономерности, которые можно наблюдать в эксперименте, и планировать постановку эксперимента.
Variation in a wide range of initial data and concentrations of reagents enables to reveal regularities, which can be observed in an experiment, and design experimental set up.

Пособие позволяет выявить закономерности, спрогнозировать ситуацию на долгосрочную перспективу, сделать выводы относительно качества расследования, а также надзора за расследованием экологических преступлений.
The teacher edition allows finding out regularities, to predict the situation in the long-term perspective, to make conclusions in relation to the quality of investigation as well as to the control of ecological crimes investigation.

Это позволяет вскрыть значительный пласт субъективных интерпретаций националистического и патриотического, выявить закономерности восприятия тех или иных националистических образов.
It allows you to open a significant body of subjective interpretations of nationalist and patriotic issues, identify patterns of perception of certain nationalist images.

Применение технологии Big Data, расшифровывающей этот массив данных, и выявляет закономерности в геномном мире.
Application of Big Data Technology, which decrypts this data set, also identifies the patterns in genomic world.

Свечные диаграммы являются удобным инструментом графического анализа рынка: изучение« свечных» комбинаций позволяет выявлять закономерности и предсказывать дальнейшее поведение рынка.
Such charts serve as a convenient tool of graphic market analysis: the study of candlesticks allows to identify trends and to forecast further market fluctuations.

Часть этой информации приватна, остальная расположена в публичном доступе, единственная проблема для специалиста- выявить закономерности и структурировать большие данные.
Some of this information is private, and the rest is in public access; the only problem for the specialist is to identify patterns and structure big data.

Такая технология, как Data Mining дает возможность среди огромных объемов данных выявить закономерности, что нельзя обнаружить обычными методами обработки сведений.
Technology Such as Data Mining gives the possibility among the vast amounts of data to reveal patterns that cannot be detected with conventional methods of processing information.

Конечно же, несколько исследований могут предоставить ценную информацию, но только регулярные оценки могут выявить закономерности в течение долгого времени или рецидивы в конкретных отраслях.
Indeed, a few studies can provide valuable information, but only regular evaluations can identify patterns over time or recurrences in specific sectors.

Использование выявленных закономерностей на практике позволит разработать мероприятия по адресному внесению биоудобрений в почву.
Use of the revealed regularities in practice will allow developing measures for the targeted application of biofertilizers to the soil.