Examples of using Генерируемый in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генерируемый нами ID каждого игрока;
NOI- будущий годовой доход, генерируемый Объектом оценки;
Свет, генерируемый данным прибором, не содержит лучей УФ- спектра.
Воспользуемся силой COMPLUS_ JitDisasm, чтобы посмотреть генерируемый АSМ- код.
COMPLUS_JitDisasm can help us to print generated ASM code.Прежде всего посмотрим на генерируемый АSМ- код, который любезно предоставляет нам VisualStudio.
First of all, open in VisualStudio generated ASM code.Запрос на применение рабочего тормоза, генерируемый из одной электрической цепи.
Service braking demand generated from one electrical circuit.Для включения модуля, используется внутренне генерируемый сигнал тока.
For switching the Module, the internally generated signal current has to be used.Запрос на применение рабочего тормоза, генерируемый из двух электрических цепей.
Service braking demand generated from two electrical circuits.Изучен уровень шума, генерируемый для различных толщин лопасти винта.
We also study the generated noise level for different thicknesses of the rotor blade.Генерируемый объект должен принадлежать классу Exception или наследоваться от Exception.
The thrown object must be an instance of the Exception class or a subclass of Exception.Хранит случайным образом генерируемый ключ, который используется для предотвращения поддельных запросов.
Stores randomly generated key used to prevent forged requests.Генерируемый сигнал может быть получен телевизором совместимым с TDT или TDT приемником.
The signal generated can be reproduced by a DTT compatible television, or a DTT receiver.Рассмотрим ассемблерный код, генерируемый компилятором Visual C для 64- битной Debug версии.
Let's consider the assembler code generated by the Visual C++ compiler for the 64-bit Debug version.Генерируемый двоичный пакет зависит от архитектуры, обычно определяемой компилируемым языком.
The generated binary package is an architecture dependent one usually in a compiled language.Изображение проецируется на генерируемый туман в виде микрочастиц воды с отрицательным зарядом.
The image is projected on the generated fog in the form of water microparticles with a negative charge.Генерируемый пар глубоко проникает в волокна ткани, обеспечивая быстрое разглаживание складок и исключая протечку воды.
The steam generated penetrates deep into the fabric for fast ironing with no risk of water leaking.Этот файл не включается в генерируемый пакет с исходным кодом и изменяет только поведение локальной сборки.
This file is not included in the generated source package and changes the local build behavior only.Как гомогенизации основной чайник являются в вакууме,лепечет поглощаются генерируемый во время смешивания во времени.
As the homogenization main kettle are in vacuum,babbles are absorbed generated during mixing in time.В поле Code отображается автоматически генерируемый код виджета, который нужно скопировать и вставить на странице сайта.
The Code field displays the automatically generated widget code that you need to copy and paste on the website page.Первая же отправка лога лог- менеджеру покажет, насколько корректен ADIF, генерируемый вашей программой.
Already first log sending to the log manager will demonstrate how correct the ADIF is generated by your logging application.Крошечные микроскопических пузырьков генерируемый преобразователи обеспечивают очистка очень трудно, нерегулярные и сложных деталей.
The tiny microscopic bubbles generated by the transducers provide cleaning of very difficult, irregular and complex parts.Создать символьную ссылку в каталоге/ etc, указывающую на файл в каталоге/ var, генерируемый сценариями сопровождающего.
Create a symlink under the/etc directory pointing to a file under the/var directory generated by the maintainer scripts.Идентификатор оборудования( HID)это уникальный идентификатор генерируемый из серийного номера материнской платы и другого оборудования компьютера.
A Hardware ID(HID)is a unique identifier generated from the serial numbers of motherboard and other computer hardware.Генерируемый двоичный пакет не зависит от архитектуры, обычно в нем содержится текст, изображения или сценарии интерпретируемого языка.
The generated binary package is an architecture independent one usually consisting of text, images, or scripts in an interpreted language.Установите этот флажок, чтобы весь вывод, генерируемый страницей ASP, накапливался в буфере перед отправкой в браузер.
Select to enable IIS to allow all output that is generated by an ASP page Джим Россиньоль в своей рецензии на Rock, Paper, Shotgun похвалил игровой процесс альфа- версии Minecraft,написав, что это своего рода генерируемый 8- битный LEGO- сталкер.
Jim Rossignol of Rock, Paper, Shotgun also recommended the alpha of the game,calling it"a kind of generative 8-bit Lego Stalker.Как отмечалось выше, плутоний, генерируемый в реакторном топливе, пригоден для оружейных целей только в том случае, если он будет разделен путем переработки.
As noted above, plutonium produced in reactor fuel is only available for weapons use if it is separated through reprocessing.Документ на реэкспорт видов Dissostichus( DRED)представляет собой документ, генерируемый Э- СДУ и содержащий информацию о реэкспорте видов Dissostichus.
Dissostichus Re-Export Document(DRED)is a document, generated by the e-CDS, containing information relating to the re-export of Dissostichus spp.До тех пор, пока вы применяете подходящий компиляционный процесс,увас есть разрешение брать целевой код, генерируемый GCC, иперемещать его“ навыбранных вами условиях”.
As long as you use an Eligible Compilation Process,then you have permission to take the Target Code that GCC generates and propagate it“under terms of your choice.”.Поскольку весь объектный код, генерируемый GCC, является произведением, производным отэтих библиотек подGPL, это значит, что отвас требовалосьбы соблюдение условий GPL приперемещении любого такого объектного кода.
Since all of the object code that GCC generates is derived from these GPLed libraries, that means you would be required to follow the terms of the GPL when propagating any of that object code.
Synonyms are shown for the word 
