Examples of using Горизонтального положения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Следите за сохранением строго горизонтального положения Инструмента.
В этом случае движение прекратится, как только платформа достигнет горизонтального положения.
In this case, the platform motion stops when the platform achieves horizontal position.Подъем человека из горизонтального положения требует использования стропы с крепкой опорой головы и спины.
Lifting a person from a horizontal position requires a sling with a sturdy support for head and back.Подъем и перемещение на/ с пола c полной опорой спины иголовы при подъеме из горизонтального положения.
Lifts to/from the floor with full support for the back andhead during raising from a horizontal position.Когда иконка пробирки( рис. 1/ 3) расположена горизонтально,качание платформы начинается с горизонтального положения пробирок вертикального положения платформы.
When the tube icon is in На вдохе, сохраняя прямое положение спины и особо внимательно следя за поясницей,наклоните туловище вперед до достижения им горизонтального положения.
As you inhale, keeping your back straight,bend your body forward until it reaches a horizontal position.Движение, которое фоновое изображение( обои)перемещается с изменением вертикального и/ или горизонтального положения экрана iPhone или iPad.
The movement that the background image(wallpaper)moves with changing the vertical and/ or horizontal position of the iPhone or iPad display.Подъем и перемещение на/ с пола с полной опорой спины, но в случаях когдадля головы необходима ручная поддержка во время подъема их горизонтального положения.
Lifts to/from the floor with full support for the back, butwhere the head may need manual support during raising from a horizontal position.После еды на протяжении трех- четырех часов не принимайте горизонтального положения, так как это способствует продвижению желудочной кислоты к нижнему пищевому сфинктеру.
After eating do not take the horizontal position for three or four hours, because it contributes to the movement of stomach acid to the lower alimentary sphincter.При получении координат GРS- положения система iGO готова к навигации, ноGPS использует достаточное количество приемников только для расчета горизонтального положения.
A GPS То есть, вертолет Agusta AW119 может совершить вертикальный подъем до высоты в 2 225 м,не меняя своего горизонтального положения, и зависнуть без риска отказа двигателя.
It means that the Agusta AW119 helicopter can make a vertical climb to an altitude of 2,225 meters,without changing its horizontal position, and hover without a risk of engine failure.В случае, если появится необходимость хранения подметальной машины на ограниченной площади, достаточно отвернуть рукоятки ипереместить ручку вперед до горизонтального положения, фотография 9, поз. 2.
If it is necessary to put the sweeper in limited spaces, simply unscrew wheels andbend the handle forward to a horizontal position Picture 9 pos. 2.Каждое кресло раскладывается до горизонтального положения, оборудовано 17- дюймовым монитором и отдалено от других на 213 см- личное пространство в первом классе Airbus A380 действительно впечатляет.
Each seat is convertible to a horizontal position, equipped with a 17-inch monitor and remote from others by 213 centimeters- a private space in the first class of the Airbus A380 jet is really impressive.Когда иконка пробирки( рис. 1/ 3) расположена вертикально,кача- ние платформы начинается с вертикального положения пробирок горизонтального положения платформы.
When the tube icon(Fig. 1/3) is Монтаж, техническое и сервисное обслуживание При монтаже в воздуховод необходимо сначала сделать предварительный монтаж распределительного шланга на камеру VLH таким способом, чтобы обеспечить правильное положение в соответствии с Руководством по монтажу увлажнителя ипосле того установить камеру VLH в трубопровод с обеспечением горизонтального положения.
Installation, Maintenance, Service When installing into duct system, VLH chamber distribution pipe should be pre-assembled fi rst to ensure its correct После распалубки изделия кантуют на кантовательном столе на 70 в практически вертикальное положение воизбежание возникновения изгибающих нагрузок в панелях, в отличие от подъема из горизонтального положения в вертикальное.
Once demolded, the tilting table, consisting of three hydraulically tilting arms, is tilted to 70, nearly vertical,to avoid bending stresses in the panels that would occur if they were lifted from a horizontal position into a vertical Откиньте столик в горизонтальное положение, потянув в направлении стрелки» илл. 80.
Fold the table into the horizontal position by pulling in the direction of arrow» Fig. 80.В горизонтальном положении.
In a horizontal position.Горизонтальное положение*/.
Horizontal position*/.ПОДВЕСКА КАМЕРЫ HRZ Горизонтальное положение монтаж под потолком.
HRZ CHAMBER SUSPENSION Horizontal position overhead installation.Если утюг был оставлен в горизонтальном положении, это произойдет через 30 секунд.
In horizontal position, this happens after 30 seconds.Для удобного управления горизонтальным положением пациента FlexoStretch оснащен стандартным набором Stretch Leveller( выравнивающие носилки).
To easily control the patient's horizontal position, FlexoStretch is equipped with a Stretch Leveller as standard.Горизонтальное положение измеряется.
Horizontal position measured.ПВЛ могут храниться в штабелях в горизонтальном положении, при соблюдении следующих требований.
EMS(ПВЛ) can be stored in stacks in a horizontal position withkeeping the following requirements.Мы рекомендуем устанавливать хронотермостатические головки управления в горизонтальном положении.
We recommend installing the chrono-thermostatic control heads in a horizontal position.Верните солнцезащитный козырек в горизонтальное положение.
Push the sun visor back to the horizontal position.Поднимите солнцезащитный козырек в горизонтальное положение.
Push the sun visor up to the horizontal position.Приведите ручку с защитным выключателем в горизонтальное положение.
Place the power handle in the horizontal position.Силосы Polnet предназначены для монтажа в горизонтальном положении.
The Polnet silos are designed for assembly in the horizontal position.Плечо должно пружинить исвободно возвращаться в горизонтальное положение.
The arm must spring andreturn freely to horizontal position.
