What is the translation of " ГОРЯЧЕЕ ЖЕЛАНИЕ " in English?

• fervent desire
• burning desire
• eagerness
• ardent wish
• ardent desire

Examples of using Горячее желание in Russian and their translations into English

Таково мое самое горячее желание.
That is my cherished hope.

Таково горячее желание, которое я разделяю с вами.
This is the ardent hope I share with you.

Месть вам и Бруксу- мое самое горячее желание.
Revenge on you and Brookes is all my heart desires.

Это мое самое горячее желание, но эти преступники, они.
That's my fervent wish, but these outlaws, they.

Жители лагеря выразили горячее желание вернуться домой.
Residents of the camp expressed a strong desire to return home.

Им движет горячее желание вернуть нас домой, к Богу.
He is very much eager to take us back home, back to Godhead.

Страсть может выражаться, как сильная любовь и горячее желание.
Passion can be expressed as strong love and fervent desire.

Всю волю, все горячее желание победить ты сосредотачиваешь на своих руках.
Concentrate all ofyour will power, your big desire to win, on your hands.

Так почему же отсутствует горячее желание выполнить то, что мы им пообещали?
Where is the fervent desire, then, to deliver on what we have promised to do for them?

Им движет горячее желание вернуть нас домой, к Богу. Вот к чему Он стремится.
He is very much eager to take us back home, back to Godhead. That is Kṛṣṇa's business.

Они также выразили свое горячее желание вновь увидеть мир на афганской земле.
They also expressed their great desire to see peace restored to Afghanistan.

Наше самое горячее желание-- это установить в этом регионе мир, стабильность и процветание.
Our most ardent wish is to transform that area into a haven of peace, stability and prosperity.

В обоих отделениях Инспектор обнаружил горячее желание начать загрузку документов в систему.
In both locations, the Inspector found an eagerness to start loading documents onto the system.

Бенин выражает свое горячее желание стать свидетелем того, как они материализуются в конкретных делах.
Benin expresses the keen desire to see them translated into concrete action.

Затем я сам начал повторять святые имена в кабинете Тхакура, пытаясь привнести в свою практику горячее желание.
Then I started chanting myself in the Thakura's writing room trying to bring eagerness to my practice.

И тут-то в нем пробуждается горячее желание- дать знать своему ребенку о результатах этого акта познания.
The ardent wish will now awaken within him to impart this knowledge to his child.

Человек, который так расстроен и опечален« жизнью» что ЧУВСТВУЕТ горячее желание уйти… делает это от отчаяния.
One who is so disturbed and saddened by‘life' that they FEEL the burning desire to leave… does so out of desperation.

Они продемонстрировали горячее желание моего народа обеспечить демократическое будущее для Албании.
They showed the strong desire of my people for a democratic future for Albania.

Мы признаем, что находимся лишь на самой начальной стадии, испытывая горячее желание заключить юридически обязательный глобальный документ.
We recognize that we are at a very preliminary stage in our fervent wish to see a legally binding global instrument concluded.

Мы разделяем то же горячее желание добиться значимого экономического, политического и социального развития.
We share the same burning desire for meaningful economic, political and social development.

Елена связана с Деймоном, что означает ее горячее желание сделать его счастливым, это как Клаус и его гибриды.
Elena is sired to Damon, which means her one singular burning desire is to make him happy, just like Klaus and his hybrids.

Тем не менее, предпочтительно все же преподавать Крещение лишь тем, кто вполне осознал смысл Этого Действа и ощущает горячее желание подвергнуться Ему.
In spite of this, it is always preferable to baptize only those who are fully conscious of the effect of this act and who have the ardent desire for it.

Он также развил в них видение и горячее желание охватить всю их страну Движением по основанию церквей.
He also instilled in them a vision and passion for reaching their entire country with a Church Planting Movement.

Не было аппаратуры, не было транспорта, инструментов, гитар и синтезаторов, но было горячее желание экспериментировать и творить, искать способы самовыражения.
They had no sound apparatus, no transport, no instruments, guitars or synthesizers, but they had a burning desire to experiment and crate, to search for freedom of self-expression.

Но и ее со временем победит горячее желание уничтожить оружие, обезвредить мины и снова услышать, как смеются люди.
But even that will be overcome in time by the deep desire for weapons to be destroyed, mines to be cleared and the sound of laughter to be heard once again.

Провозглашение текущего десятилетия Международным десятилетием за искоренение колониализма подчеркивает горячее желание Генеральной Ассамблеи раз и навсегда разрешить вопрос колониализма в разумные сроки.
The declaration of this decade as the International Decade for the Eradication of Colonialism underscores the fervent desire of the General Assembly to put the issue of colonialism behind it within a reasonable time-frame.

Его неофициальный разговор о Личной Силе создал в нас горячее желание, чтобы больше использовать личную силу, которой мы обладаем… каждый человек настоящее- лучший человек в результате его вдохновляющего послания.
His informal talk on Personal Power created a burning desire within us to make greater use of the personal power we possess… every man present is a better man as a result of his inspiring message.

Вершина Чистой Любви- горячее желание свершить во имя любимого человека нечто Великое в Возвышенном Смысле Этого Слова, не задев и не оскорбив его ни единым жестом, ни единым помышлением, ни единым словом, менее же всего каким-либо некрасивым поступком.
Pure love engenders the ardent wish to do really great things for the loved one, never to hurt or offend him by thought or word, much less by a vile action.

На этом заседании было подчеркнуто также горячее желание международного сообщества перейти от дискуссий к делу.
That meeting also underlined the strong desire of the international community to move from discussion to action.

Если Любовь по-прежнему Чиста, то ко всему этому добавляется еще и горячее желание свершить ради любимого Нечто Великое в Возвышенном смысле этого слова- а стало быть, и подавно не причинить ему ни малейшей боли, не задеть ни одним жестом, ни единым помышлением, ни единым словом, менее же всего каким-либо недостойным деянием.
Finally, with pure love comes the ardent desire to do something really great and noble for the beloved one, not to offend or hurt him even by a glance, a thought or a word, much less by an unworthy action.