What is the translation of " ДАЛЬНЕЙШИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ " in English?

• further submissions

Examples of using Дальнейшие представления in Russian and their translations into English

Дальнейшие представления автора.
Author's further submissions.

Хотя судом были запрошены дальнейшие представления, соответствует ли статье 8 Руководство МВД о том, когда должны делаться исключения.
Although the Court requested further submissions on whether the Home Office's Guidance on when exceptions should be made is compatible with Article 8.

Дальнейшие представления авторов.
Authors' further submissions.

В течение рассматриваемого периода, несмотря на дальнейшие представления ВСООНК, ранее данное правительством обязательство в этом отношении не выполнено.
During the period under review and despite UNFICYP's further representations, the Government's earlier commitment in this regard was not fulfilled.

Дальнейшие представления автора.
Further submissions by the author.

Ай Вэйвэю не была предоставлена возможность ответить на обвинение, что он обманул власти, и посольство по-видимому не стало учитывать дальнейшие представления.
Ai Weiwei was not given the opportunity to respond to the accusation that he had deceived the authorities and the Embassy apparently closed their minds to further representations.

Дальнейшие представления автора.
Further submissions from the author.

Для рассмотрения на ее шестой сессии в июне 2009 года- переговорный текст, в котором учитывались бы итоги работы СРГ- ДМС на ее пятой сессии и дальнейшие представления, которые будут получены от Сторон до 24 апреля 2009 года.
A negotiating text for consideration at its sixth session in June 2009, taking account of the proceedings of the AWG-LCA at its fifth session and of further submissions received from Parties by 24 April 2009.

Дальнейшие представления сторон.
Further submissions from the parties.

Он отметил, что Комиссия в настоящее время в состоянии принять дальнейшие представления прибрежных государств и предоставить какие-либо технические консультации, которые государства, подготавливающие представления, могут пожелать запросить у Комиссии.
He noted that the Commission was currently in a position to accept further submissions from coastal States and to provide any scientific and technical advice that States preparing submissions might wish to request from the Commission.

Дальнейшие представления сторон14.
Further submissions of the parties.

Просить также УВКПЧ разместить на своем веб- сайте и представить на следующей сессии Рабочей группы в форме двух документов зала заседаний все дальнейшие представления правительств, групп правительств и региональных групп, а также информацию других заинтересованных сторон;
To also request OHCHR to make available on its website and to the next session of the Working Group, in the format of two conference room papers, all further submissions by Governments, groups of Governments and regional groups, as well as inputs by other stakeholders;

Дальнейшие представления государства- участника.
Further submissions from the State party.

Хотя судьи единогласно согласились оставить в силе данное правило в качестве законного, они попросили стороны данного дела подать дальнейшие представления относительно того, является ли нынешнее применение руководящих указаний МВД Великобритании, сопровождающих данное правило, несовместимым с правами лиц в случаях, когда их соблюдение является попросту невыполнимым.
Although the judges unanimously agreed to uphold the Rule as lawful they invited parties to the case to make further submissions on the question of whether the present application of the Home Office Guidance accompanying the Rule is incompatible with the rights of individuals where compliance with it is simply impracticable.

Дальнейшие представления государства- участника и автора.
Further submissions from the State party and the author.

На своей четвертой сессии СРГ- ДМС предложила Председателю подготовить, под его собственную ответственность, для рассмотрения на ее шестой сессии переговорный текст, в котором бы учитывались итоги работы СРГ- ДМС на ее пятой сессии, идеи и предложения Сторон и документ FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 16/ Rev. 1( называемый далее сводным документом), а также дальнейшие представления, которые будут получены от Сторон до 24 апреля 2009 года.
At its fourth session, the AWG-LCA invited the Chair to prepare, under his own responsibility, a negotiating text for consideration at its sixth session, taking account of the proceedings of the AWG-LCA at its fifth session, building upon the ideas and proposals of Parties and document FCCC/AWGLCA/2008/16/Rev.1(hereinafter referred to as the assembly document) and taking account of further submissions received from Parties by 24 April 2009.

Дальнейшие представления государства- участника по вопросам приемлемости и существа сообщения.
Further submissions by the State party on admissibility and merits.

В своей резолюции 24/ 4 Совет по правам человека одобрил рекомендации, принятые Рабочей группой по праву на развитие на ее четырнадцатой сессии, в которых Рабочая группа, среди прочего, просила УВКПЧ разместить на своем веб- сайте и представить Рабочей группе на ее пятнадцатой сессии в формате двух документов зала заседаний все дальнейшие представления правительств, групп правительств и региональных групп, а также материалы других заинтересованных сторон.
The Human Rights Council, in its resolution 24/4, endorsed the recommendations adopted by the Working Group on the Right to Development at its fourteenth session, in which, inter alia, the Working Group requested OHCHR to make available on its website and to the Working Group at its fifteenth session, in the format of two conference room papers, all further submissions by Governments, groups of Governments and regional groups, as well as inputs by other stakeholders.

Дальнейшие представления были сделаны автором сообщения ACCC/ C/ 2011/ 60 4 марта и 1 июня 2012 года.
Further submissions by the ACCC/C/2011/60 communicant were made on 4 March and 1 June 2012.

Дальнейшее представление государства- участника по вопросу о приемлемости.
State party's further submission on admissibility.

Дальнейшее представление автора.
Further submission from the author.

Дальнейшее представление государства- участника и комментарии автора по нему.
State party's further submission and author's comments thereon.

Дальнейшее представление государства- участника.
Further submission from the State party.

Дальнейшее представление государства- участника и комментарии авторов по нему.
Further submission from the State party and authors' comments thereon.

Дальнейшее представление автора.
Author's further submission.

Дальнейшее представление авторов.
Authors' further submission.

Еще неясно, каким будет окончательное решение суда после дальнейших представлений по руководящим указаниям.
It remains to be seen what the Court's ultimate decision will be following the further submissions in respect of the Guidance.

Необходимо укрепить национальные подготовительные комитеты путем дальнейшего представления секретариатом Конференции соответствующей документации Европейскому союзу в целях получения ресурсов.
National preparatory committees should be strengthened through continued representations by the Conference secretariat to the European Union to obtain the disbursement of resources.

Кроме этого, соответствующим странам было предложено приступить к подготовке проектных предложений для их дальнейшего представления Рабочей группе и Президиуму.
Furthermore, the countries were encouraged to start the preparation of project proposals with a view to their later submission to the Working Group and the Bureau.

Подготовка документов об образовании представительства в материнской компании, перевод документов присяжным переводчиком для их дальнейшего представления в Торговый Реестр в Испании.
Prepare documents related to the establishment of a parent company branch; have them translated by a sworn translator for their further submission to the Spanish Trade Register.