What is the translation of " ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО УПРАВЛЕНИЯ " in English?

• decentralized governance
• decentralized management
• decentralized administration
• decentralized control

Examples of using Децентрализованного управления in Russian and their translations into English

Его приоритеты включают в себя поощрение децентрализованного управления.
Its priorities included the promotion of decentralized administration.

Механизмы децентрализованного управления ПРООН позволили обеспечить оперативное и гибкое реагирование.
UNDP decentralized management arrangements had allowed a rapid and flexible response.

Однако ДЕСЕЛАК еще не стала инструментом децентрализованного управления, появления которого ожидают страны- Стороны Конвенции.
However, DESELAC has yet to become the decentralized management tool expected by country Parties.

Обеспечение децентрализованного управления продлением контрактов 69 международных гражданских сотрудников.
Implemented decentralized administration of contract extension for 69 international civilian staff.

За более подробной информацией применительно к Вашей ситуации обращайтесь в службу одного окна децентрализованного управления по месту расположения Вашей недвижимости.
For more information on your case, please contact the one-stop shop of the Decentralised Authority where the property is located.

Объектами децентрализованного управления в Кыргызстане являются аэропорты, городской транспорт, автовокзалы и автостанции.
Decentralized control units in Kyrgyzstan are airports, urban transport, bus terminals and bus stations.

Кроме того, 8 июня 2011 года Чад и Судан подписали меморандум о понимании с целью разработки и продвижения<< децентрализованного управления>> в этих двух государствах.
Moreover, on 8 June 2011, Chad and the Sudan signed a memorandum of understanding to develop and promote"decentralized governance" in the two States.

Будущая электросеть с постоянно возрастающим количеством децентрализованных производителей нуждается в надежной связи с высокой готовностью и в возможностью децентрализованного управления.
The future electricity network with an already increasing number of decentralised generators requires very reliable and secure process coupling as well as decentralized control.

Безвозмездная система социального вспомоществования основана на принципе децентрализованного управления и ориентирована на наиболее уязвимые слои бразильского общества.
The noncontributive Social Welfare is based on the principle of decentralized management and is directed at the most vulnerable segments of Brazilian society.

Закон№ 4 о местных органах власти от 2000 года, который предоставляет широкие полномочия местным органам власти в мухаджирах для обеспечения децентрализованного управления местными общинами.
The Local Authority Act, No. 4 of 2000, which confers broad powers on local authorities in the governorates to ensure the decentralized administration of local communities.

Работе в этой области способствует применяемая ЮИС модель децентрализованного управления: ЮИС располагает двумя региональными отделениями в Азиатско-Тихоокеанском регионе, тремя в Африке и одним в Латинской Америке.
This work is facilitated by the decentralized management model UIS uses: two regional offices in Asia-Pacific, three in Africa, and one in Latin America.

Данная криптовалюта обладает всеми характеристиками биткойна, но также может похвастаться возможностью мгновенных транзакций( InstantSend), частных транзакций( PrivateSend) и децентрализованного управления DGBB.
It offers all capabilities of bitcoin but also spices them up with instant transactions(InstantSend), private transactions(PrivateSend) and decentralized governance DGBB.

Не является поставщиком криптовалюты, а предоставляет технологию децентрализованного управления выпуском и приемом любых криптозащищенных документов и готовые сервисы для работы с ними.
Universa is not a provider of crypto-currency, but offers a technology for decentralized management and reception of any crypto-protected documents and ready-made services for working with them.

Большее, чем предполагалось, число участников было обусловлено возросшим спросом на услуги по укреплению потенциала в области децентрализованного управления, выполнения административных функций, составления бюджета и планирования.
The higher number of participants was attributable to the increased demand for capacity-building on decentralized governance, administrative competencies, budget and planning.

Эта система основана на принципе децентрализованного управления услугами по размещению и защите в тесном взаимодействии между центром, в лице Центральной службы, и местными проектами по всей стране.
This system is based on the decentralised management of reception and protection services, in close collaboration between the centre, represented by the Central Service, and local projects countrywide.

В то же время важно определять меры обеспечения эффективности, особенно показатели более низкого уровня, таким образом, чтобы они не сказывались на степени реагирования более сложных механизмов децентрализованного управления.
However, it is important that performance measures, especially lower level indicators, are set in such a way that they do not undermine the responsiveness of more complex devolved governance arrangements.

На первом 5- летнем этапе проводилась институционализация децентрализованного управления и упорядочение стратегий и юридических рамок, а также внедрение необходимых административных механизмов;
An initial phase, lasting five years, for establishment of the institutional structure of decentralized governance by linking all relevant policies and judicial frameworks and establishing the necessary administrative machinery;

Осуществление программы преобразований в организации со сложной структурой, в которой работают представители многих культур и которая имеет отделения в более чем 130 странах, требует выбора стратегического направления деятельности и децентрализованного управления.
The implementation of a programme for change in a complex, multicultural organization, with offices in over 130 countries, requires strategic direction and decentralized management.

В статье 230 b Конституции определяется, что" в целях обеспечения децентрализованного управления Президент уполномочен в соответствии с законом создавать избирательные округа, должности, островные советы, советы атоллов и городские советы.
Article 230(b) of the Constitution prescribes that"In order to provide for decentralised administration, the President has the power, as provided in law, to create constituencies, posts, island councils, atoll councils and city councils.

Подача документов Заявления о предоставлении вида на жительство подаются в службу одного окна отдела по делам иностранцев и иммиграции децентрализованного управления по месту расположения объекта недвижимости заявителя.
Applications for the residence permits must be submitted to the one-stop service of the Alien and Immigration Department at the Decentralised Authority where the property of the interested party is located.

Как правило, существует значительный разрыв между политикой и практикой в области децентрализованного управления и существует определенное несоответствие и часто даже несправедливость в распределении ролей, ответственности и выгод, полученных от лесоводства.
Typically, there is a significant gap between the policy and practice of decentralized governance, and inconsistencies, often inequities as well, in the allocation of roles, responsibilities and rewards for forest management.

В заключение в представленном документе содержался анализ организационной структуры Национального плана, которая представляет собой модель децентрализованного управления на основе консенсуса, координации, совместного финансирования и сотрудничества различных административных органов.
It also examined the organizational structure of the National Plan, which is a decentralized management model based on consensus, coordination, joint financing and collaboration among various administrations.

Обзоры результатов служебной аттестации всех сотрудников до уровня Р- 4 должны были быть завершены и представлены в Отдел людских ресурсов через координационные подразделения отделов для анализа Группе по обзору децентрализованного управления к 12 марта 2004 года;
Performance Appraisal Reviews for all staff up to and including the P-4 level should have been completed and submitted to the Division of Human Resources, through division focal points, for review by the Decentralized Management Review Group by 12 March 2004;

Организация для 630 представителей провинциальных и местных органов власти и членов комитетов по развитию 14 семинаров для укрепления потенциала по вопросам децентрализованного управления, планирования, составления бюджета и координации действий на местном уровне, направленных на укрепление мира и обеспечение восстановления на раннем этапе.
Capacity-building workshops for 630 provincial and local authorities and members of development committees on decentralized governance, planning, budgeting and coordination of local peace consolidation and early recovery.

Что касается внутренней организации, то в докладе предлагается несколько укрепить Секцию по вопросам политики и координации в области технического сотрудничества, с тем чтобы добиться большей целостности структуры, не отказываясь при этом от преимуществ децентрализованного управления.
Concerning the matter of internal organization, the report recommended modest strengthening of the Technical Cooperation Policy and Coordination Unit to promote greater cohesion without detracting from the benefits of decentralized management.

Сразу после того, как отдел по делам иностранцев и иммиграции децентрализованного управления подтверждает, что заявление отвечает всем необходимым условиям, по решению Генерального секретаря децентрализованного управления выдается пятилетний вид на жительство.
Once the authority of Aliens and Immigration of the Decentralised Authority has verified that the application fulfils all necessary conditions and, in accordance with the decision of the Secretary General of the Decentralised Administration, they will issue a five-year residence permit.

Свидетельством отсутствия эффективности в использовании государственных ресурсов в интересах социального развития являются широкое распространение случаев нерегулярной выплаты заработной платы, ненадежные поставки основных медикаментов и ограниченные вспомогательные возможности децентрализованного управления услугами.
Inefficiencies in the use of public resources for social development are widely evident in the irregular payment of salaries, unreliable supplies of essential drugs and limited support capacities for the decentralized management of services.

В течение этого времени парламенту пришлось принять все основные законы о восстановлении государственной и судебной систем страны, восстановлении вооруженных сил, определении условий амнистии, обеспечении децентрализованного управления, определении правил выборов и по другим особо важным вопросам.
During that time the Parliament had had to pass all the basic legislation re-establishing the country's governmental and judicial system, reconstituting its armed forces, setting the terms of the amnesty, providing for decentralized administration, determining the rules for elections and other matters of great urgency.

Департамент по вопросам управления признал, что следует всеобъемлющим образом и объективно оценить результаты делегирования полномочий Департаменту операций по поддержанию мира, и в этой связи информировал УСВН о том, что такой обзор будет проведен для оценки эффективности более децентрализованного управления.
The Department of Management has recognized that the delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations is in need of a comprehensive and objective review and, to that end, has informed OIOS that such a review will be undertaken to assess the effectiveness of a more decentralized administration.

Цель Организации: содействовать устойчивому развитию городов на справедливой основе благодаря выработке и принятию обеспечивающего благоприятные условия законодательства, расширению доступа к земельным ресурсам и укреплению систем децентрализованного управления в интересах укрепления безопасности и повышения качества обслуживания.
Objective of the Organization: To foster equitable sustainable urban development through the formulation and adoption of enabling legislation, increased access to land and the strengthening of systems of decentralized governance for improved safety and service delivery.