What is the translation of " ДИВЕРСИФИЦИРОВАННЫМИ " in English?

• diversified
• diverse

Examples of using Диверсифицированными in Russian and their translations into English

Проблемы стратегического управления диверсифицированными корпорациями.
Problems of strategic management in diversified corporations.

Предъявляемые к лесному хозяйству требования ожесточились и стали более диверсифицированными;
Demands on forestry have risen and become more diverse;

Это также увеличивает возможности для торговли с развитыми и диверсифицированными торговыми рынками.
It also increases trading opportunities with expanded and diversified trade markets.

Эти страны являются более диверсифицированными с точки зрения географии их экспорта.
The more diversified economies are more diversified in respect of the geographical destination of their exports.

Источники прочих ресурсов, с другой стороны, становятся все более диверсифицированными.
The sources of other resources, on the other hand, are becoming increasingly diverse.

Фонды управляют диверсифицированными портфелями активов, чаще размещают деньги в ценных бумагах, но не гнушаются и валютных спекуляций.
Funds manage diversified portfolios of assets, often place money in securities, but do not shun and currency speculation.

Планируемые в настоящее время на 1998 год кредиты в области транспорта будут более диверсифицированными по видам транспорта.
Transport lending currently expected in 1998 would be more diversified in terms of modes.

Кроме того, финансирование и донорская поддержка мер по борьбе с туберкулезом и малярией должны быть более диверсифицированными.
In addition, funding and donor support for TB and malaria control needs to be more diversified.

Финансовые ресурсы также представляются более диверсифицированными в плане источников поступлений, однако их мобилизация по-прежнему осуществляется главным образом в развитых странах.
Financial resources are also more diversified by source but continue to be mobilized predominantly in developed countries.

С активизацией реконструкции в Ираке ближе к концу 2003 года внутрирегиональные торговые потоки стали более диверсифицированными.
As the reconstruction efforts in Iraq intensified, more diversified intraregional trade flows were observed towards the end of 2003.

Спектр предлагаемых нами инвестиционных продуктов позволяет подобрать клиенту портфель с диверсифицированными рыночными стратегиями, исходя из ожидаемой доходности и риска.
Our investment products allow the client to choose an individual portfolio with diversified market strategies based on expected risk and return.

В связи с увеличением числа и повышением сложности гуманитарных программ партнеры- исполнители стали более диверсифицированными и многофункциональными.
In response to the plurality and complexity of humanitarian programmes, implementing partners have become more diversified and multifunctional.

Наметившаяся тенденция сводится к созданию горнодобывающих групп с диверсифицированными производственными интересами в секторах различных минералов с целью уменьшить ценовой риск.
The trend is towards the creation of mining groups with diversified interests in various minerals, with the objective of reducing price risk.

Возрос показатель реального дохода на душу населения, значительно снизилась инфляция, а показатели сельскохозяйственного производства и доходов от сельскохозяйственной деятельности значительно возросли и стали более диверсифицированными.
Real per capita income had grown, inflation had dropped considerably and agricultural production and incomes had grown substantially and become increasingly diversified.

Причины, по которым мы как актив под управлением компании должны торговать широко диверсифицированными портфелями на разных рынках и различными стратегиями, были описаны выше.
The reasons why we as an asset under management company must trade broadly diversified portfolios of markets and strategies were described above.

Приведенный выше обзор показал, насколько сложными, диверсифицированными и взаимосвязанными стали задачи политики в области иностранных инвестиций как на национальном, так и на международном уровнях.
The above overview has shown how complex, diversified and interconnected the policy agenda for foreign investment has become- both at the national and the international level.

В то же время большинство производственных линий становятся все более интеллектоемкими и все более диверсифицированными, и различные звенья производственно- сбытовой цепочки оказываются более сложными.
At the same time, most production lines are becoming much more knowledge-intensive and increasingly differentiated, and the different stages of the value chain turn out to be more complex.

В целом имеющиеся радиопрограммы не являются в достаточной степени диверсифицированными, поскольку они не рассчитаны на конкретные группы; программы региональных подразделений только ограничивали первоначальные программы.
In general, the present radio programming is not sufficiently diversified so that it does not target specific groups; programmes of the regional units have only limited original programming.

В качестве референтной группы были выбраны ведущие университеты мира, сходные с ЮУрГУ по размеру, обладающие диверсифицированными портфелями научных исследований и сильными позициями в целевых предметных рейтингах.
The selected peer group includes leading world universities that are comparable to SUSU by size and have diversified research portfolios and strong positions in target rankings by subject.

В электроэнергетическом секторе стран ЕЭК действуют компания, находящиеся в самой различной собственности, начиная с интегрированных государственных монополий и заканчивая диверсифицированными частными энергетическими компаниями.
There is a considerable variety of ownership models of the electricity sector in ECE countries, ranging from integrated state-owned monopolies to diversified private energy companies.

Экспортные поставки из стран Америки являются гораздо более диверсифицированными, хотя свыше 50% экспорта в Африку приходится на агропродовольственные товары приготовленные продукты питания, продукты животного и растительного происхождения, жиры и масла.
Exports from the Americas are much more diversified, though over 50 per cent of its exports to Africa are of agri-food products prepared foodstuffs, animal and vegetable products, fats and oil.

В настоящее время участвующие страны изучают целесообразность создания паназиатского фонда для операций с индексами облигаций и фонда облигационных фондов, которые станут удобными, рентабельными, диверсифицированными инструментами для региональных и глобальных инвесторов.
The participating countries are now studying the feasibility of a pan-Asian bond index fund and a fund of bond funds, providing a convenient, cost-effective, diversified instrument for regional and global investors.

Доступ населения к этим ресурсам наряду с диверсифицированными источниками недревесной лесной продукции является важным фактором при проведении оценки ценности экосистем для местных общин и потенциально устойчивой охраны этих ареалов.
Access by people to these resources along with the diversified sources of non-timber forest products is an important consideration when assessing the value of ecosystems to communities and potentially the sustained conservation of these habitats.

Оно требует использованием новых экономических видов деятельности и более стратегического подхода к укреплению потенциала для производства товаров, которые носят более эксклюзивный характер и выпускаются только теми странами, которые являются более диверсифицированными.
It requires the exploration of new economic activities and a more strategic approach towards building up capabilities to produce goods that are more exclusive and are only produced by countries that are more diversified.

Страновые отделения станут более диверсифицированными и эффективными и в тех случаях, когда это целесообразно с экономической точки зрения, смогут делать выбор в пользу сосредоточения вспомогательных функций в рамках сервисных центров, для того чтобы высвободить дополнительные ресурсы для составления программ.
Country offices will become more diverse and efficient, pursuing options- where it makes business sense- for clustering back office functions in service hubs in order to free up additional resources for programming.

Мировые запасы угля являются значительными; источники его поставок- диверсифицированными; большие объемы угля могут поставляться из политически стабильных регионов; мировая инфраструктура является хорошо развитой с возможностью быстрого налаживания новых каналов поставок.
World coal reserves are large; sources of supplies are diversified; ample supplies are available from politically stable regions; world infrastructure is well developed; new supplies can be easily brought on stream; and coal can be safely transported and stored.

Если источники поступлений станут более диверсифицированными и, следовательно, их объем будет в меньшей степени зависеть от небольшой группы доноров, то объем ресурсов по программам в будущие годы может быть увеличен с использованием более высоких коэффициентов для второго и третьего годов.
If the income stream becomes more diverse and hence less dependent on a small group of donors, the amount of resources in future years that could be programmed may be increased from the present coefficients for the second and third years.

Иными словами глобальные поставки ртути становятся более диверсифицированными, а высокая цена на ртуть( не говоря уже о повышении уровня осведомленности о проблемах для окружающей среды и здоровья) продолжает оказывать давление на потребителей ртути, стимулируя их к сокращению потребления и переходу на жизнеспособные безртутные заменители.
In other words, the global supply of mercury has become more diverse, while the elevated mercury price(not to mention increasing awareness of environment and health concerns) continues to add pressure on mercury users to further reduce consumption and shift to viable mercury-free alternatives.

Инфраструктура нашей сети является диверсифицированной, иерархической, масштабируемой, и полностью дублированной.
Our network infrastructure is a diversified, hierarchical, scalable and fully redundant.

Портфель паевого фонда диверсифицирован среди акций 20 компаний в странах БРИК.
This unit trust's portfolio is… diversified among 20 stocks in BRIC countries.