Examples of using Дирижировать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но можете ли вы дирижировать?
Я не дирижировать туда пришел.
Там же он начал дирижировать.
He then started directing.Постарайтесь убедить его не дирижировать.
Try Любой может дирижировать Суза.
Anyone can conduct Sousa.По этой партитуре можно дирижировать.
It's like you could conduct from this score.Он мог им дирижировать симфоническим оркестром.
He could conduct a symphony orchestra with it.Но сегодня, я больше не буду дирижировать.
But tonight, I will not conduct anymore.Просто пытаюсь дирижировать потоком антиматерии.
Дирижировать- это значит обходиться только оркестровкой, т. е.
Ан продолжал дирижировать и в других известных оркестрах Европы.
Ahn continued to conduct many famous orchestras in Europe.У меня будет больше времени сочинять музыку,учиться дирижировать.
I will have more time for composing,learning to conduct.Дирижировать оркестром будет Михаил Кукушкин из Санкт-Петербург».
Mikhail Kukushkin from St. Petersburg will conduct the orchestra.Я участник оркестра, исегодня имею честь вами дирижировать.
Дирижировать« парадом» будут Канат Омаров и Нуржан Байбусинов.
Маркус говорил, что секс со мной он любит больше, чем дирижировать.
Markus said sex with me was better than conducting Rite of Spring.В день, когда ты уехал дирижировать в Осло, ты совершил предательство, Вероломство.
The day you left to conduct for Oslo you became disloyal, and faithless.Итак, мы собираемся исполнить« Планеты»,и вы должны дирижировать.
So we're going Потом мы отправились дирижировать подсветкой фонтана« Дружба народов»( площадка№ 2).
Then we went to conduct the lighting of the fountain“Friendship of the peoples”(spot 2).Сейчас они репетируют первые три части.Он хочет дирижировать сам!
They're rehearsing the first three movements now,and he insists on conducting.Как дирижировать поиск domain name и почему ваши дела domain name для долгосрочный затаврить.
How to conduct a domain name search and why your domain name matters for long term branding.Ближе к концу, перед[ конечной] отправкой в Освенцим,Гидеон начал дирижировать.
Towards the end, before the[final] transports Его итальянский врач предупредил, что, продолжая дирижировать, он подвергнет свою жизнь риску.
He was warned by his Italian doctor that further conducting activity would put his life at risk.Основной вопрос процессного анализа средствами BPMN: чеммы собираемся заниматься- дирижировать или реагировать?
Question 1 of BPMN-based process analysis:what are we going to do- Command or Respond?С Хворостовским выступит сопрано Адриана Кучерова, а дирижировать оркестром будет Константин Орбелян!
Dmitri joins soprano Adriana Kučerová and Constantine Orbelian conducting the Viva Musica!Константин Орбелян будет дирижировать Национальным симфоническим оркестром Республики Башкортостан.
Dmitri and Ildar are joined by Constantine Orbelian conducting the National Symphonic Orchestra of Republic of Bashkortostan.По личным мотивам и без предупреждений,мне придется отказаться от удовольствия дирижировать этим выдающимся оркестром.
For personal reasons and at short notice,I am to be denied the pleasure of conducting this fine orchestra.Дирижировать будет Михаил Татарников, концерт оперы и балета пройдет при участии оркестра и хора Михайловского театра.
Conducted by Mikhail Tatarnikov, the opera and ballet gala will feature the orchestra and chorus of the Mikhailovsky Theatre.После передачи музыкальный руководитель д-р Мэк Уилберг будет дирижировать Табернакальным хором и хорами, присутствующими в зале.
After the broadcast Music Director Dr. Mack Wilberg will conduct the Tabernacle Choir AND the other choirs in the audience.Кроме того, 24 ноября 2017 года я буду дирижировать Симфоническим оркестром Москвы" Русская филармония" в Международном доме музыки в Москве.
Also, on November 24th, I will conduct the Russian Philharmonic Orchestra in the Moscow International House of Music.
